Tibetan
བདེ་སྟོང་བོགས་འདོན་ཟག་མེད་རྡོ་རྗེ། བདེ་སྟོང་བོགས་འདོན་ཟག་མེད་རྡོ་རྗེ། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྩ་གསུམ་གསང་བ་སྙིང་ཐིགས་ལས༔ བདེ་སྟོང་བོགས་འདོན་ཟག་མེད་རྡོ་རྗེ་བཞུགས་སོ༔ ཡང་དག་གསང་བའི་སྐད་དུ༔ དྷཀྐི་མནྚ་དྷརྟུ་ན་མ༔ བོད་སྐད་དུ༔ བོགས་འདོན་ཟག་མེད་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ༔ རྩ་བ་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྩ་གསུམ་གསང་བ་སྙིང་ཐིགས་ཀྱི༔ བོགས་འདོན་ཟག་མེད་རྡོ་རྗེ་འདི༔ ད་ལྟ་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་གདམས༔ ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག་སྐལ་ལྡན་མ༔ ཟབ་ཕྱིར་གསང་ཤོག་ལོགས་སུ་ཐོབ༔ མ་འོངས་དོན་དུ་གཏེར་དུ་བཅོལ༔ ཐུགས་ཀྱི་སྲས་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ཡང་བོགས་འདོན་རླུང་གི་ཟབ་ཁྲིད་འདི༔ ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་དོན་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ༔ སྔོན་འགྲོ་དང་དངོས་གཞི་རྗེས་སོ༔ དང་པོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ནི༔ མི་མེད་ཀྱི་ལུང་སྟོང་ངམ་གོང་མས་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་པའི་གནས་སུ༔ མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་བུ་མོ་ལོ་བཅོ་ལྔ་ནས་ཉེར་ལྔའི་བར་དུ་གནས་པའི་རིགས་བརྒྱུད་ཆོས་ལ་མོས་ཤིང་གསང་བའི་དམ་ཚིག་ཐུབ་པ༔ གསང་སྤྱོད་སྦྱོར་བ་ལ་མཁས་ཤིང་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞིག་བཙལ་ནས༔ དྲང་དོན་དང་ངེས་དོན་སོགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་བློ་ཁ་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་ཞིང་༔ གསང་སྔགས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་བཤད་དབང་བསྐུར༔ ཁམས་བཅུད་འཕེལ་བའི་ཟས་བསྟེན་ཞིང་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་བསྐུ་མཉེ་དང་རླུང་སྦྱོར་འབད༔ ནང་ཚངས་ཅན་གྱི་གདན་གྱི་ཁར་ཡུམ་ཁ་ཤར་ནས་ནུབ་ཏུ་བལྟ༔ ཡབ་ནུབ་ནས་ཤར་དུ་བལྟ་སྟེ་ཕྱེད་སྐྱིལ་དུ་འདུག་ཅིང་༔ ཕན་ཚུན་བལྟ་རེས་དང་འོ་བྱེད་གཡའ་སྒོག་གསང་གནས་དང་ནུ་མ་མཉེ༔ ཆགས་པའི་གཏམ་བྱ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་དང་པདྨ་ལས་སུ་རུང་བར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཉིས་པ་དངོས་གཞིའི་རིམ་པ་ནི༔ རང་ཉིད་བླ་མ་གསང་བ་འདུས་པ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག༔ རྗོ་རྗེ་འཆང་གི་ཆ་ལུགས་ཅན་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ་ཞིག་ཏུ་བསྐྱེད་པའི་པང་དུ༔ ཡུམ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་མཚོ་རྒྱལ་དཀར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད་པ་ཞིག་ཏུ་བསྒོམ་ཞིང་༔ ཡབ་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དེ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ལྟེ་བ་ལ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ༔ ཡུམ་གྱི་པདྨ་དེ་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བཞི་པ་ཟེའུ་འབྲུ་ལ་ཨས་མཚན་པར་གསལ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་གནས་ལྔར་རྒྱལ་བ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ནས༔ གྷུ་རུ་ཤྲཱི་སིངྷའི་བར་གྱི་བསྐྱེད་རིམ་སྒྲུབ་པ་ལས་བྱང་ལྟར་གསལ་ཞིང་༔ གཞན་ཡང་བ་སྤུའི་འོད་ཀློང་རེ་རེ་བཞིན་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་གྲངས་མེད་དཔ
Chinese
乐空提取无漏金刚。 乐空提取无漏金刚。 大圆满教言三根本秘密心髓中：乐空提取无漏金刚。 真实秘密语：དྷཀྐི་མནྚ་དྷརྟུ་ན་མ།（藏文）dha kki man+Ta dhar tu na ma（梵文罗马拟音）名为（汉语字面意思）持明。 藏语：名为提取无漏金刚。 顶礼三根本。 三根本秘密心髓之，提取无漏金刚此法，现在传授于措嘉你，修持享用具缘女，因甚深故另取密纸，为未来故埋藏为伏藏，愿与心子相遇。萨玛雅！嘉嘉嘉！ 此乃提取气之深教授，修持之义有三种：前行、正行、后行。 首先前行者：于无人之空谷或上师足迹所至之处，寻找具相之女子，年龄十五至二十五之间，血统信仰佛教，能守持秘密誓言，精通秘密行双运，具大乐，悦意者，之后，将正义和了义等佛法之见解如实转变，讲述密咒之利益，予以灌顶，食用滋养精气之食物，父母双方皆勤作按摩和调气，于内洁净之座垫上，明妃面朝东向西，明王面朝西向东，半跏趺坐，互相注视亲吻，爱抚隐处和乳房，说爱欲之语，使金刚和莲花堪能。 萨玛雅！嘉嘉嘉！ 其次正行次第者：自身观为上师秘密集会，身色深蓝黑色，具金刚持之装束，持金刚铃杵，于其怀中，观想明妃秘密智慧空行母措嘉白身持钺刀颅碗而拥抱，明王之金刚为五股金刚杵，中心以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字标帜，明妃之莲花为红色四瓣莲花，花蕊以阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字标帜而明观，于明王明妃之五处，自普贤王如来至，咕噜师利星哈之间之生起次第修法，如仪轨般明观，此外，每一毛孔之光蕴中，皆有无数勇父空行
English
Bliss-emptiness extracting flawless vajra. Bliss-emptiness extracting flawless vajra. From the Great Perfection teachings, the Three Roots Secret Heart Drop: Bliss-emptiness Extracting Flawless Vajra. In the authentic secret language: DHA KKI MAN+TA DHAR TU NA MA (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning: Holder of Wisdom). In Tibetan: Called Extracting Flawless Vajra. Homage to the Three Roots. This Extracting Flawless Vajra of the Three Roots Secret Heart Drop, I now impart to you, Tsogyal. Practice and enjoy, fortunate woman. Because it is profound, obtain a separate secret scroll. For the sake of the future, bury it as treasure. May you meet with the heart son. Samaya! Gya gya gya! This profound instruction on extracting winds, there are three aspects to its practice: preliminaries, main practice, and conclusion. First, the preliminaries: In a deserted valley or a place trod by the feet of the guru, seek a qualified woman, between the ages of fifteen and twenty-five, of a lineage that believes in Dharma, able to keep secret vows, skilled in secret conduct union, possessing great bliss, and pleasing. Then, correctly transform her understanding of the Dharma, such as provisional and definitive meanings. Explain the benefits of secret mantra and bestow empowerment. Consume food that nourishes the elements and essence, and both father and mother diligently perform massage and wind exercises. On a clean seat, the consort faces west from the east, and the consort faces east from the west, sitting in a half-lotus posture. They gaze at each other, kiss, caress the secret place and breasts, speak words of desire, and make the vajra and lotus suitable. Samaya! Gya gya gya! Second, the stages of the main practice: Visualize oneself as the Guru Secret Assembly, body color dark blue-black, in the attire of Vajradhara, holding vajra and bell. In his lap, visualize the consort, the Secret Wisdom Dakini Tsogyal, white in color, holding a curved knife and skull cup, embracing him. The father's vajra is a five-pronged vajra, marked with HŪṂ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hūṃ) at the center. The mother's lotus is a red four-petaled lotus, marked with A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese Meaning: A) at the stamen, clearly. At the five places of the father and mother, from Samantabhadra to Guru Shri Singha, visualize the generation stage practice as clear as in the sadhana. Furthermore, in each pore of light, there are countless heroes and heroines.