Tibetan
འབྲིང་ལྔ་བཅུ་ཐ་ནའང་སུམ་ཅུ་རེ་ཆག་མེད་བྱས་ནས༔ བརྩོན་འགྲུས་ཅན་གྱིས་ཉམས་སུ་བླངས་པས་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འདི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླངས་པའི་ཚེ༔ ལུས་ལ་ངལ་དུབ་མེད་པ་དང་༔ རྟ་ལྟར་མགྱོགས་ཤིང་རླུང་ལྟར་འཕྱོ༔ མཁའ་ལ་འགྲོ་དང་ཆུར་མི་འབྱིང་༔ སྤྱི་བོར་གཙུག་ཏོར་མངོན་པའི་ཚེ༔ ཟག་བཅས་ཕུང་པོ་ཟག་མེད་གྲོལ༔ རྡོ་རྗེ་ལུས་ཀྱི་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ༔ ངག་ནི་སྨྲ་བརྗོད་དབྱིངས་སུ་ཟད༔ ཅི་སྨྲ་དམ་པའི་ཆོས་སུ་ཡོང་༔ རླུང་གི་འབྱུང་འཇུག་དབུ་མར་དངས༔ དེ་ཚེ་ངག་གི་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ༔ མི་རྟོག་ཏིང་འཛིན་ཤུགས་ཀྱིས་འཆར༔ སྣང་བ་ལྔ་ལྡན་ཐིག་ལེས་གང་༔ གཟུགས་སྣང་འཇའ་འོད་གང་སྙམ་འཆར༔ དེ་ཚེ་སྤྱི་བོ་ཟ་ཞིང་གཡའ༔ མི་རྟོག་སེམས་ཀྱི་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ༔ ཏིལ་གྱི་མར་ཁུས་ལུས་དང་མགོ༔ བསྐུ་མཉེ་མནན་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་གཅུན༔ འདི་ནི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་རླུང་༔ ཟག་བཅས་ཟག་མེད་རང་བཞིན་གྲོལ༔ མཁའ་སྤྱོད་སྒྲུབ་པའི་རླུང་སྦྱོར་རོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རླུང་ཁྲིད་བདེ་སྟོང་ཟག་མེད།
Chinese
中等五十或者最少三十,不间断地做,有精进者修持,此生即可成就空行,毫无疑问。萨玛雅(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思: समय,samaya,誓言)! 嘉嘉嘉(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:,,)!如此修持之时,身体没有疲惫,像马一样迅速,像风一样飘动,在空中行走,不会沉入水中,头顶显现顶髻之时,有漏蕴聚解脱为无漏,成就金刚身的空行,语于言说虚空中穷尽,所说皆成殊胜之法,风的出入清净于中脉,彼时成就语的空行,无分别禅定自然生起,五种光明圆满充满明点,色相显现如虹光充满,彼时头顶发痒,成就无分别心的空行,用芝麻油涂抹身体和头部,通过按摩按压控制幻轮,这是殊胜智慧之风,有漏无漏自性解脱,是成就空行的风瑜伽。萨玛雅(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思: समय,samaya,誓言)! 嘉嘉嘉(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:,,)!封藏!保密!甚深!萨玛雅(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思: समय,samaya,誓言)! 嘉嘉嘉(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:,,)! 气脉引导乐空无漏。
English
If one practices without interruption, fifty times for the medium practitioner or at least thirty times for the least, the diligent one will undoubtedly achieve Khechara (sky-faring) in this very life. Samaya! Gya gya gya! When practicing in this way, there is no fatigue in the body, one is as swift as a horse and floats like the wind, walks in the sky and does not sink in water. When the crown appears on the head, the contaminated aggregates are liberated into the uncontaminated, and the Khechara of the Vajra body is accomplished. Speech is exhausted in the realm of expression, and whatever is spoken becomes the sacred Dharma. The arising and entering of wind is purified in the central channel, and at that time the Khechara of speech is accomplished. Non-conceptual samadhi arises spontaneously, the five lights are full of bindus, and the appearance of form seems to be full of rainbows and light. At that time, the crown of the head itches, and the Khechara of non-conceptual mind is accomplished. Anoint the body and head with sesame oil, and control the illusory wheel by massaging and pressing. This is the wind of supreme wisdom, the nature of contaminated and uncontaminated is liberated, it is the wind yoga for accomplishing Khechara. Samaya! Gya gya gya! Seal! Secret! Profound! Samaya! Gya gya gya! Wind practice, bliss and emptiness, uncontaminated.