Tibetan
གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྩ་གསུམ་གསང་བ་སྙིང་ཐིགས་ལས༔ གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བཞུགས་སོ༔ རྩ་བ་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྩ་གསུམ་གསང་བ་སྙིང་ཐིགས་ཀྱི༔ ཆོས་ལ་སྤྱོད་པའི་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ སྤྱི་བོར་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་སྒོམས༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྐུ༔ བླ་མའི་ཡོན་ཏན་དྲན་པར་བྱ༔ དད་པའི་ཤུགས་བསྐྱེད་གདུང་དབྱངས་ཀྱིས༔ ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་གསོལ་བ་འདེབས༔ ན་མོ༔ མ་ཧཱ་གྷུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཀ་དག་སངས་རྒྱས་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ༔ རྩོལ་མེད་རང་བྱུང་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཆོས་སྐུ་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དུར་ཁྲོད་མེ་རི་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ལོངས་སྐུ་རྟོག་བྲལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ༔ མཚོན་བརྗོད་བྲལ་བའི་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ བརྗོད་མེད་བློ་འདས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྩུབ་འགྱུར་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ འཇའ་ལུས་སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ༔ ཡིད་དཔྱོད་བྲལ་བའི་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་མཐོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དུར་ཁྲོད་སོ་ས་གླིང་གི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཧེ་རུ་ཀཿདཔལ་ཤྲཱི་སིངྷ་ལ༔ གནས་ལུགས་རྟོགས་པའི་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྣང་བཞི་མཐར་རུ་ཕྱིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དྷ་ན་ཀོ་ཤ་ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང་ནས༔ པདྨ་སམྦྷ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ལ༔ ཅིར་སྣང་རང་གྲོལ་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ རང་རིག་བླ་མར་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གཞོ་སྟོད་གཏེར་སྒྲོམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཁང་ནས༔ མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ༔ བདེ་སྟོང་དགའ་བཞིའི་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཡེར་པ་ལྷ་རི་སྙིང་པོའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ བསྐྱེད་རྫོགས་མཐར་ཕྱིན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་ལ༔ རྩེ་གཅིག་གདུང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་འདེབས༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྨོན་ལམ་མཐར་ཕྱིན་ཟབ་གཏེར་ཕོ་བྲང་ནས། །འཁྲུལ་སྣང་རང་གྲོལ་ཉི་མ་གྲགས་པ་ལ། །མོས་གུས་ལྟེམ་རྐྱང་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་ཡིད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལུང་རྟོགས་ཆོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །རྒྱལ་བའི་སྲས་མཆོག་མཚུངས་མེད་དམ་པ་ལ། །ཞེན་འཛིན་བྲལ་བའི་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་སེམས་ཆོས་སྐུར་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ།", "chinese_translation": "祈请如意宝", "english_translation": "Prayer Wish-Fulfilling Jewel" }, { "original_tibetan": "གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ།", "chinese_translation": "祈请如意宝", "english_translation": "Prayer Wish-Fulfilling Jewel" }, { "original_tibetan": "བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྩ་གསུམ་གསང་བ་སྙིང་ཐིགས་ལས༔ གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བཞུགས་སོ༔ རྩ་བ་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྩ་གསུམ་གསང་བ་སྙིང་ཐིགས་ཀྱི༔ ཆོས་ལ་སྤྱོད་པའི་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ སྤྱི་བོར་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་སྒོམས༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྐུ༔ བླ་མའི་ཡོན་ཏན་དྲན་པར་བྱ༔ དད་པའི་ཤུགས་བསྐྱེད་གདུང་དབྱངས་ཀྱིས༔ ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་གསོལ་བ་འདེབས༔ ན་མོ༔ མ་ཧཱ་གྷུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔", "chinese_translation": "出自大圆满法三根本秘密心髓，祈请如意宝。 顶礼三根本。三根本秘密心髓之，于法修行具缘者，于头顶修持上师瑜伽。忆念上师功德，乃一切佛之化身。以信心之力，以恳切之音，日夜六时祈请。 纳摩。（藏文：ན་མོ།，梵文天城体：नमः，梵文罗马拟音：namah，汉语字面意思：敬礼）。 嘛哈咕噜德瓦达吉尼嘉纳萨瓦悉地帕拉吽。（藏文：མ་ཧཱ་གྷུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：महागुरुदेवडाकिनीज्ञानसर्वसिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：mahagurudevadakinijnanasarvasiddhi phala hum，汉语字面意思：大 गुरु 天 མཁའ་འགྲོ་ 智 一切 成就 果 吽）", "english_translation": "From the Great Perfection of the Three Roots Secret Heart Drop: The Prayer Wish-Fulfilling Jewel. I prostrate to the Three Roots. Those fortunate ones who practice the Dharma of the Three Roots Secret Heart Drop, Meditate on the Guru Yoga on the crown of your head. Remember the qualities of the Guru, the embodiment of all Buddhas. Generate the power of faith, with a voice of longing, Pray day and night, six times. Namo. (藏文：ན་མོ།，梵文天城体：नमः，梵文罗马拟音：namah，汉语字面意思：Homage). Maha Guru Deva Dakini Jnana Sarva Siddhi Phala Hum. (藏文：མ་ཧཱ་གྷུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：महागुरुदेवडाकिनीज्ञानसर्वसिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：mahagurudevadakinijnanasarvasiddhi phala hum，汉语字面意思：Great Guru Deva Dakini Wisdom All Accomplishment Fruit Hum)" }, { "original_tibetan": "གདོད་ནས་རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཀ་དག་སངས་རྒྱས་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ༔ རྩོལ་མེད་རང་བྱུང་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཆོས་སྐུ་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔", "chinese_translation": "从原始清净法界宫殿中，向本来清净佛普贤父母，无勤任运祈请，请加持显现法身。", "english_translation": "From the palace of the primordially pure Dharmadhatu, To the primordially pure Buddha Samantabhadra, father and mother, I pray from the state of effortless self-arising, Please bless me to realize Dharmakaya." }, { "original_tibetan": "དུར་ཁྲོད་མེ་རི་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ལོངས་སྐུ་རྟོག་བྲལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ༔ མཚོན་བརྗོད་བྲལ་བའི་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ བརྗོད་མེད་བློ་འདས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔", "chinese_translation": "从尸陀林火焰燃烧的宫殿中，向报身离念金刚萨埵，从不可言说的状态中祈请，请加持证悟不可说、超离思维。", "english_translation": "From the charnel ground, the palace of blazing fire, To Sambhogakaya, beyond thought, Vajrasattva, I pray from the state beyond expression, Please bless me to realize the inexpressible, beyond mind." }, { "original_tibetan": "རྩུབ་འགྱུར་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ འཇའ་ལུས་སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ༔ ཡིད་དཔྱོད་བྲལ་བའི་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་མཐོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔", "chinese_translation": "从粗猛聚尸大尸陀林中，向虹身化身噶饶多吉，从离于心识的状态中祈请，请加持现量见到法性。", "english_translation": "From the great charnel ground of Rudra's Grove, To the Rainbow Body Nirmanakaya Garab Dorje, I pray from the state beyond mental fabrication, Please bless me to directly see Dharmata." }, { "original_tibetan": "དུར་ཁྲོད་སོ་ས་གླིང་གི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཧེ་རུ་ཀཿདཔལ་ཤྲཱི་སིངྷ་ལ༔ གནས་ལུགས་རྟོགས་པའི་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྣང་བཞི་མཐར་རུ་ཕྱིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔", "chinese_translation": "从索萨洲尸陀林的宫殿中，向黑汝嘎吉祥师利星哈，从证悟实相的状态中祈请，请加持四显达到究竟。", "english_translation": "From the palace of the Sosadvipa charnel ground, To Heruka, the glorious Shri Singha, I pray from the state of realizing the nature of reality, Please bless me to bring the four visions to completion." }, { "original_tibetan": "དྷ་ན་ཀོ་ཤ་ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང་ནས༔ པདྨ་སམྦྷ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ལ༔ ཅིར་སྣང་རང་གྲོལ་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ རང་རིག་བླ་མར་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔", "chinese_translation": "从达纳郭夏龙宫中，向莲花生，海生金刚，从显现即自解脱的状态中祈请，请加持证悟自明为上师。", "english_translation": "From the Dhanakosha, the palace of the Nagas, To Padma Sambhava, the Lotus-Born Vajra, I pray from the state of whatever appears is self-liberated, Please bless me to realize my own awareness as the Guru." }, { "original_tibetan": "གཞོ་སྟོད་གཏེར་སྒྲོམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཁང་ནས༔ མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ༔ བདེ་སྟོང་དགའ་བཞིའི་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔", "chinese_translation": "从觉卧托（Gho stod）宝箧空行母会所中，向空行母之主益西措嘉，从乐空四喜的状态中祈请，请加持证悟方便智慧无别。", "english_translation": "From the treasure box of Gho stod, the gathering place of Dakinis, To the chief of Dakinis, Yeshe Tsogyal, I pray from the state of bliss-emptiness, the four joys, Please bless me to realize the inseparability of skillful means and wisdom." }, { "original_tibetan": "ཡེར་པ་ལྷ་རི་སྙིང་པོའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ བསྐྱེད་རྫོགས་མཐར་ཕྱིན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་ལ༔ རྩེ་གཅིག་གདུང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་འདེབས༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔", "chinese_translation": "从叶巴拉日宁布（Yerpa Lhari Nyingpo）的宫殿中，向生圆究竟的龙王，以一心恳切之心祈请，请加持获得殊胜共同成就。", "english_translation": "From the palace of Yerpa Lhari Nyingpo, To the Lord of Nagas, the completion of generation and completion, I pray with a one-pointed, longing mind, Please bless me to attain supreme and common siddhis." }, { "original_tibetan": "སྨོན་ལམ་མཐར་ཕྱིན་ཟབ་གཏེར་ཕོ་བྲང་ནས། །འཁྲུལ་སྣང་རང་གྲོལ་ཉི་མ་གྲགས་པ་ལ། །མོས་གུས་ལྟེམ་རྐྱང་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་ཡིད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །", "chinese_translation": "从祈愿究竟甚深伏藏宫殿中，向迷乱显现自解脱的尼玛扎巴，以无有虚假的虔诚心祈请，请加持（我的）心与（您的）意合一。", "english_translation": "From the profound treasure palace of the completion of aspiration, To Nyima Drakpa, the self-liberation of mistaken appearance, I pray with unwavering devotion, Please bless me to merge my mind with your heart." }, { "original_tibetan": "ལུང་རྟོགས་ཆོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །རྒྱལ་བའི་སྲས་མཆོག་མཚུངས་མེད་དམ་པ་ལ། །ཞེན་འཛིན་བྲལ་བའི་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །སྣང་སེམས་ཆོས་སྐུར་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།", "chinese_translation": "从具足教证之法的宫殿中，向无与伦比的殊胜佛子，从离于执着的境界中祈请，请加持证悟显现心识为法身。", "english_translation": "From the palace rich in scriptural and realized Dharma, To the supreme son of the Buddhas, the incomparable Dampa, I pray from the state free from attachment, Please bless me to realize appearance and mind as Dharmakaya." } ] ============================================================