Tibetan
སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་གཏོ་ཐབས། སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་གཏོ་ཐབས། སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་གཏོ་ལ་སྤར་ཁ་རེ་རེ་ལ་ཡང་གཏོ་བཅུ་གསུམ་སྟེ། ལི་ལ་ན་ན། རྟ་དམར་ཞུར་གྱི་དཔྲལ་བར་གཡུ་བཏགས། རྒྱབ་དུ་ཕྱིངས་པ་བཏིང་དར་གྱི་སྲབ་བྱས། ངར་མི་བསྐྱོན་ནས་བཏང་བ་ལྷ་ ༡ གཏོ་ཡིན། རྟ་ཐོད་ལ་ལིའི་ཕྱག་རྒྱ་བྲིས་པར་ངར་མི་བསྐྱོན་ནས་བཏང་བ་འདྲེ་ ༢ གཏོ་ཡིན། ཤིང་གྱལ་ཏའི་ཕོ་གཏོང་ལ་ལོ་གྲངས་ཀྱི་ཁྲམ་བཏབ་པ་ངར་མི་ལ་བསྐུར་བ་རྩ་བའི་ ༣ གཏོ་ཡིན། ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་གཟུངས་དང་འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་བསྒྲགས་པ་མཐུན་པའི་ ༤ གཏོའམ་རྒྱབ་བཅོས་ཀྱི་གཏོའོ། །གནོད་པའི་འདྲེ་ཡི་མིང་རུས་ཁྱི་ཐོད་དམ་ཕག་ཐོད་དུ་བཅུག་ནས། ལ་བཙས་སམ་མཆོད་རྟེན་འོག་ཏུ་མནན་པ་འབྲུབ་ ༥ གཏོའོ། །ནད་པའི་ན་ཟླའི་མིང་དང་། ངར་མི་བཅུ་གསུམ། རྟ་སྦྲུལ་གྱི་གཟུགས་བཅུ་གསུམ་རྣམས། རྟ་ཐོད་མདོག་དམར་པོར་བྱས་པའི་ནང་དུ་བཅུག་ནས་བཏང་བ་གླུད་ ༦ གཏོའོ། །ལུག་ཐོད་ནང་དུ་གནོན་པའི་མིང་བཅུག་ནས་མནན་པ་གདོན་གཏོ། ལོང་བ་བཞིའམ་དགེ་སློང་བཞི་ལ་སྟོན་མོ་དྲོངས་བ་ཚོགས་ ༧ གཏོའོ། །ལུག་མགོའི་ནང་དུ་ངར་མི་ནད་པའི་གོས་ཀྱིས་གཏུམས་ནས་རོ་སྲེག་པ་ལྟར་བྱས། བོན་པོས་རྔ་བརྡུང་བ་ཤི་ ༨ གཏོ་ཡིན། ངར་མི་ལོ་གྲངས་བསླུ་བ་ངན་ ༩ གཏོ་ཡིན། ལི་ ཐོག་ཏུ་ཁམ་གྱི་གཏོ་བྱ་བ་དགྲ་ ༡ གཏོ་ཡིན། ལིའི་གཏོ་བཅུ་གསུམ་མོ། ཁོན། ཐོག་ཏུ་ན་ན། བ་སེར་མོ་དང་ལུག་མགོ་སེར་པོར་ངར་མི་བསྐྱོན་ནས་གཏོང་པ་ལྷ་གཏོ། ཝ་ཐོད་དང་ལུག་ཐོད་དུ་བྱེའུ་ཚང་རྙིང་པ་དང་སྒོ་ང་བླུགས་ནས་བཏང་བ་འདྲེ་གཏོ། ཤིང་ལ་ལོ་གྲངས་ཁྲམ་བཏབ་རྩ་བའི་གཏོ། སྟོབས་པོ་ཆེའམ་གནམ་ལྕགས་མཆུ་བཀླག་པ་མཐུན་གཏོའམ་རྒྱབ་ཆོག་གི་གཏོ། གནོད་པའི་འདྲེ་ལྔའི་མིང་རུས་བ་རུའམ་ལུག་རུར་བཅུག་ནས་མནན་པ་འབྲུབ་གཏོ། །ན་ཟླའི་མིང་དང་ངར་མི་ལུག་གཟུགས་རྣམས་ལུག་ཐོད་སེར་པོ་བཙུག་བཏང་གླུད་རང་གཏོ། ལུག་ཐོད་ནང་དུ་གནོད་པའི་མིང་རུས་བཅུག་ནས་མནན་པ་གདོན་གཏོ། ལུག་གི་ནང་ཆ་རྒན་མོ་གཉིས་ལ་སྟེར་བ་ཚོགས་གཏོ། ལྷོ་ནུབ་ནས་གད་པ་རྡིབ་འཕྲོའི་ས་བླངས་ལ་རྒན་མོ་བདུན་གྱི་གཟུགས་བྱས་ལ་དཔྱད་པའི་སྔོན་དུ་འབྲང་རྒྱས་བདུན་བདུན་བཞག་ནས་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་བསྐྱལ་བ་ཤི་གཏོ། མཆོད་རྟེན་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་བརྩིག་པའམ་སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པ་འཛིན་གཏོ། མཆོད་རྟེན་ཁྲུ་གང་པ་བཞི་བྱས་ཏེ་རབ་གནས་བྱས་ནས་ཁང་པའི་ཟུར་བཞིར་བཞག་པ་ས་འཛིན་གྱི་གཏོ། སྤར་ཁ་གིང་གི་གཏོ་བྱེད་པ་ད
Chinese
八卦的朵法 八卦的朵法 八卦的朵法中，每个卦都有十三种朵法，即离卦和坎卦。将红马的额头上系上绿松石，背后铺上丝绸垫子，不派人（ངར་མི་）送走，这是神朵（ལྷ་ ༡）法。在马头骨上写上离卦的咒语，不派人送走，这是鬼朵（འདྲེ་ ༢）法。在木制的阳具上刻上年份的图表，委托给人，这是根本（རྩ་བའི་ ༣）朵法。念诵无量寿佛的陀罗尼和圣妙吉祥金光明经，这是相应的（མཐུན་པའི་ ༤）朵法或后补的朵法。将作祟的鬼的名字和骨头放在狗头或猪头里，埋在路口或佛塔下，这是镇压（འབྲུབ་ ༥）朵法。将病人的同龄人的名字和十三个人，以及十三种马和蛇的形象，放在红色的马头骨里送走，这是替身（གླུད་ ༦）朵法。在羊头里放入压制的名字进行压制，这是邪魔朵法。为四个瞎子或四个比丘准备宴席，这是会供（ཚོགས་ ༧）朵法。将羊头用病人的衣服包裹起来，像火葬一样焚烧，由苯教徒敲鼓，这是死亡（ཤི་ ༨）朵法。欺骗人的年份，这是恶（ངན་ ༩）朵法。在离卦上进行砍朵，这是敌人（དགྲ་ ༡）朵法。以上是离卦的十三种朵法。坎卦。在坎卦上。将黄色母牛和黄色羊头不派人送走，这是神朵。将旧鸟巢和鸡蛋放入狐狸头和羊头中送走，这是鬼朵。在木头上刻上年份图表，这是根本朵。念诵大力者或天铁喙，这是相应朵或后补的朵法。将五个作祟的鬼的名字和骨头放入牛角或羊角中进行镇压，这是镇压朵。将同龄人的名字和人的羊形象放入黄色羊头中送走，这是替身朵。将作祟的名字和骨头放入羊头中进行压制，这是邪魔朵。将羊的内脏给予两位老妇人，这是会供朵。从西南方取走倒塌的墙壁的土，做成七个老妇人的形象，在占卜之前放置七七四十九个青稞，然后送到西南方，这是死亡朵。在西南方建造佛塔或进行火供，这是控制朵。制作四个一肘长的佛塔，进行开光后放在房屋的四个角上，这是镇地的朵。进行艮卦的朵法
English
Methods of Dopa for the Eight Trigrams Methods of Dopa for the Eight Trigrams In the Dopa of the Eight Trigrams, each trigram has thirteen Dopas. For Li: Tie turquoise to the forehead of a red horse. Place a silk cushion on its back. Send it away without a messenger, this is the God Dopa (Lha 1). Write the Li mantra on a horse skull and send it away without a messenger, this is the Demon Dopa (Dre 2). Carve a chart of the years on a wooden phallus and send it with a messenger, this is the Root Dopa (Tsawe 3). Recite the dharani of Amitayus and the Arya Suvarnaprabhasa Sutra, this is the Harmonious Dopa (Thunpai 4) or the Supplementary Dopa. Put the names and bones of harmful demons in a dog or pig skull. Bury it at a crossroads or under a stupa, this is the Subjugation Dopa (Drub 5). Put the names of the patient's peers, thirteen messengers, and thirteen horse and snake figures in a red horse skull and send it away, this is the Ransom Dopa (Lud 6). Put the name of the oppressor in a sheep skull and suppress it, this is the Demon Dopa. Offer a feast to four blind men or four monks, this is the Gathering Dopa (Tsog 7). Wrap a sheep's head in the patient's clothes and burn it like a corpse. A Bonpo drums, this is the Death Dopa (Shi 8). Deceive the messenger's age, this is the Evil Dopa (Ngen 9). Perform the Kham Dopa on Li, this is the Enemy Dopa (Dgra 1). These are the thirteen Dopas of Li. For Khon: On Khon. Send away a yellow cow and a yellow sheep's head without a messenger, this is the God Dopa. Put an old bird's nest and eggs in a fox and sheep skull and send it away, this is the Demon Dopa. Carve a chart of the years on wood, this is the Root Dopa. Recite the Mighty One or the Iron Beak, this is the Harmonious Dopa or the Supplementary Dopa. Put the names and bones of five harmful demons in a cow or sheep horn and suppress it, this is the Subjugation Dopa. Put the names of peers and human sheep figures in a yellow sheep skull and send it away, this is the Ransom Dopa. Put the names and bones of the harmful in a sheep skull and suppress it, this is the Demon Dopa. Give the sheep's entrails to two old women, this is the Gathering Dopa. Take soil from a collapsed wall in the southwest and make seven old women figures. Place forty-nine barley grains before divination and send it to the southwest, this is the Death Dopa. Build a stupa or perform a fire puja in the southwest, this is the Control Dopa. Make four cubit-long stupas, consecrate them, and place them in the four corners of the house, this is the Earth-Holding Dopa. Perform the Dopa of the Gen Trigram.
Tibetan
གྲ་གཏོ་ཡིན། དེས་གཏོ་སྒོ་འགགས་པ་སེལ། དྭ་ཡི་གཏོ་ལ་རྟ་གྲོ་བོ་ལ་ ཁལ་བཀལ་རལ་གྲི་བཏགས་ནས་ཕྱིར་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་ལ་ནུབ་ཏུ་བཏང་བ་ལྷ་གཏོ། ཕག་ཐོད། སྤྲེའུ་ཐོད། བྱ་ཀེ་ཀེའི་ཐོད་པ། ཤ་རུ་རྣམས་ནུབ་ཏུ་བཏང་བ་འདྲེ་གཏོ། ར་ཡི་སོག་པ་གཡོན་པར་ཁྲབ་བྱང་མིག་དགུ་བཏགས་ནས་ངར་གླུད་ལ་བསྐུར་བ་རྩ་འདྲེ་གཏོའམ་འདྲ་བའི་གཏོ། ཤིང་ཚར་བའི་ཕོ་གདོང་ལ་ལོ་གྲངས་ཀྱི་ཁྲམ་བཏབ་པ་ངར་མི་ལ་བསྐུར་ཏེ་ནུབ་ཏུ་བཏང་བ་རྩ་བའི་གཏོ། འདུས་པ་ཏོག་དང་རྣམ་འཇོམས་ཀྱི་གཟུངས་བསྒྲག་པ་བརྒྱབ་གཏོ། འདྲེ་གཟུགས་ལ་མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་མདའ་བརྒྱབས་ནས་ཤ་རུ་ལ་བསྐྱོན་ནས་ནུབ་ཏུ་མཆོད་རྟེན་ཞབས་སུ་མནན་པ་འགྲུབ་གཏོ། ན་ཟླའི་མིང་དང་ངར་མི་བྱ་སྤྲེལ་གཟུགས་རྣམས་སྤྲེལ་ཐོད་དཀར་པོར་བཅུག་བཏང་གླུད་གཏོ། གཡག་རུ་གཡས་པར་གདོན་འདྲེའི་མིང་བཅུག་སྒོ་འོག་ཏུ་མནན་པ་གདོན་གཏོ། བཙུན་པ་དང་ན་ཟླ་ལ་སྟོན་མོ་དྲངས་པ་ཚོགས་གཏོ། ནད་པའི་གོས་ཀྱིས་རའི་མགོ་སུག་གཏུམས་པ་ནུབ་ཏུ་བསྲེགས་པ་ཤི་གཏོ། ངར་མི་ལོ་གྲངས་ནུབ་ཕྱོགས་བཏང་བ་ན་གཏོ། རའི་སྙིང་ནང་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ཀྱིས་བཀངས་ནས་ནུབ་ཏུ་བཏང་བ་སྙིང་གཏོ། ཤ་རུ་ལ་གཤེད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཏགས་ལ། དར་སྣ་དང་བལ་མཚོན་གྱིས་བརྒྱན་ནས། དེ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་ བསྐྱལ་བ་བྱོལ་གཏོ། ཡང་དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་པའི་ཐལ་བ་ནུབ་ཏུ་ཕྱར་བ་བྱོལ་གཏོ། ནུབ་ཏུ་མཆོད་རྟེན་དཀར་པོ་བརྩིགས་པའི་འོག་ཏུ་གྲེ་བོ་མནན་པས་འཛིན་གྱི་གཏོ། ཟིན་གྱི་་གཏོ་བྱེད་ལཔ་དགྲ་གཏོའོ། ཁེན། ལ་རྟ་དཀར་ཁྱི་དཀར་ལ་ངར་གླུད་བསྐྱོན་པ་ནུབ་བྱང་བཏང་བ་ལྷ་གཏོ། རྟ་ཐོད་ཁྱི་ཐོད་དར་སྣས་བརྒྱན་པ་བཏང་བ་འདྲེ་གཏོ། སེ་བའི་ཕོ་གདོང་ལོ་གྲངས་ཁྲམ་ཅན་དང་ལྷམ་གཡོན་པ་ནུབ་བྱང་བཏང་བ་རྩ་བའི་གཏོ། གཙུག་ཏོར་དཀར་མོ་དང་བསྐང་བཤགས་བྱ་བ་མཐུན་གཏོ། འདྲེ་གཟུགས་སམ་མིང་བྱང་ནུབ་བྱང་མཆོད་རྟེན་འོག་ཏུ་མནན་པ་འབྲུབ་གཏོ། འདྲེའི་མིང་གཟུགས་ལྷ་ཁང་འོག་ཏུ་མནན་པ་གདོན་གཏོ། ཟན་ལས་གླང་དགུའི་གཟུགས་བྱས་པའི་ཁོག་པར་རིན་པོ་ཆེ་བྲིས་པ་བཅུག་ནས་ནད་པའི་སྔས་སུ་སྦས་ཏེ་མནན་པ་ན་གཏོ། དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་ནུབ་བྱང་བྱ་བ་བྱོལ་གཏོ། རྟ་ཐོད་དམ་ཁྱི་ཐོད་ལ་འདྲེ་གཟུགས་བྲིས་ནས་དགྲའི་སྒོར་བསྐྱལ་བ་བསྒྱུར་གཏོའོ། །མདའ་ལ་མེའི་མདེའུ་བཙུག་ནས་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་བརྡེག་བ་བྱོལ་གཏོ། ནུབ་བྱང་མཆོད་རྟེན་སེར་པོ་བརྩིགས་པ་ས་འཛིན་གྱི་གཏོ། གླུད་སྒོ་འགགས་ན་ཟོན
Chinese
是གྲ་གཏོ་。它能解除གཏོ་的门被堵塞的情况。对于དྭ་的གཏོ་，给马གྲོ་བོ་背上货物，佩戴上宝剑，向外转三圈后向西边抛弃，这是神གཏོ། 猪头。猴头。鸟ཀེ་ཀེ་的头。肉制的箭等都向西边抛弃，这是鬼གཏོ。将绵羊的左肩胛骨上系上九眼护甲，委托给ངར་གླུད་，这是根鬼གཏོ་或者相似的གཏོ་。在长成树木的男性人像上刻上年龄的数字，委托给ངར་མི་后向西边抛弃，这是根本的གཏོ་。念诵《集密》和《破除金刚》的陀罗尼，这是镇压གཏོ་。在鬼的形象的左腋窝上射箭，然后用肉箭刺穿，在西边佛塔的脚下镇压，这是成就གཏོ་。将同龄人的名字和ངར་མི་鸟猴子的形象等放入白色猴头中抛弃，这是替身གཏོ། 在右边的牦牛角中放入鬼怪的名字，在门下镇压，这是鬼怪གཏོ。给僧人和同龄人设宴，这是会供གཏོ。用病人的衣服包裹住羊头和蹄子，在西边焚烧，这是死གཏོ。将ངར་མི་和年龄数字向西边抛弃，这是病གཏོ。在羊的心脏中装满金银铜铁，然后向西边抛弃，这是心གཏོ。在肉箭上系上刽子手的印章，用彩色的丝绸和羊毛装饰后，将其送到敌方，这是逃脱གཏོ。或者将猛烈的火供后的灰烬向西边扬起，这是逃脱གཏོ。在西边建造白色佛塔，在下面镇压གྲེ་བོ་，这是镇压土地的གཏོ。抓住的གཏོ་，进行的是敌གཏོ་。结束。 将白马白狗委托给ངར་གླུད་后向西北方向抛弃，这是神གཏོ。马头狗头用彩色的丝绸装饰后抛弃，这是鬼གཏོ。在刻有年龄数字的男性人像和左边的鞋子向西北方向抛弃，这是根本的གཏོ。进行白伞盖佛母和忏悔，这是和合གཏོ。将鬼的形象或者名牌在西北方向的佛塔下镇压，这是成就གཏོ。将鬼的名字形象在寺庙下镇压，这是鬼怪གཏོ。用糌粑做成九头牛的形象，在身体中装入写有珍宝的纸张，藏在病人的枕头下镇压，这是病གཏོ。猛烈的火供在西北方向进行，这是逃脱གཏོ。在马头或者狗头上画上鬼的形象后送到敌人的门口，这是转移གཏོ。将带有火焰箭头的箭射向敌方，这是逃脱གཏོ。在西北方向建造黄色佛塔，这是镇压土地的གཏོ。如果替身门被堵塞，那么……
English
This is a gra gto. It can resolve the situation where the gto door is blocked. For the dwa's gto, load goods on the horse gro bo, attach a sword, circle three times outwards, and throw it to the west, this is the god gto. Pig's head. Monkey's head. Bird Ke Ke's head. Meat arrows, etc., are all thrown to the west, this is the demon gto. Tie nine-eyed armor to the left scapula of a sheep, and entrust it to ngar glud, this is the root demon gto or a similar gto. Carve the numbers of age on the male figure of a grown tree, entrust it to ngar mi, and throw it to the west, this is the root gto. Recite the Dharani of the Compendium and the Vajra Destroyer, this is the suppression gto. Shoot an arrow into the left armpit of the ghost's image, then pierce it with a meat arrow, and suppress it under the foot of the stupa in the west, this is the accomplishment gto. Put the names of peers and the images of ngar mi bird monkeys, etc., into a white monkey head and throw it away, this is the substitute gto. Put the names of ghosts and monsters in the right yak horn and suppress it under the door, this is the ghost gto. Hosting a feast for monks and peers, this is the tsog gto. Wrap the sheep's head and hooves with the patient's clothes and burn them in the west, this is the death gto. Throwing ngar mi and age numbers to the west, this is the disease gto. Fill the sheep's heart with gold, silver, copper, and iron, and then throw it to the west, this is the heart gto. Tie the executioner's seal on the meat arrow, decorate it with colored silk and wool, and send it to the enemy, this is the escape gto. Or raise the ashes after a fierce fire offering to the west, this is the escape gto. Building a white stupa in the west and suppressing gre bo underneath, this is the land suppression gto. The gto that is caught is the enemy gto. End. Entrust the white horse and white dog to ngar glud and throw them to the northwest, this is the god gto. The horse's head and dog's head are decorated with colored silk and thrown away, this is the demon gto. Throwing the male figure with age numbers and the left shoe to the northwest, this is the root gto. Performing the White Umbrella Goddess and confession, this is the harmonious gto. Suppressing the ghost's image or nameplate under the stupa in the northwest, this is the accomplishment gto. Suppressing the ghost's name and image under the temple, this is the ghost gto. Make the image of nine cows out of tsampa, put paper with jewels written on it into the body, hide it under the patient's pillow and suppress it, this is the disease gto. A fierce fire offering is performed in the northwest, this is the escape gto. Draw the image of a ghost on the head of a horse or dog and send it to the enemy's door, this is the transfer gto. Shooting an arrow with a flaming arrowhead at the enemy, this is the escape gto. Building a yellow stupa in the northwest, this is the land suppression gto. If the substitute door is blocked, then...