Tibetan
ཛབ་བསྐུལ། ཛབ་བསྐུལ། ཛབ་བསྐུལ་ནིཿ ཧཱུྃ༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེ་མཆོག་ཕྱག་སྟེང་ན༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཉི་ཟླའི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ༔ མ་ཆགས་པདྨ་འབར་བའི་གེ་སར་ལ༔ བཅོམ་ལྡན་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང་༔ རིགས་ལྔ་སེམས་དཔའ་ཐུབ་དྲུག་སྒོ་བའི་ཚོགས༔ མཉེན་ལྕུག་འཁྲིལ་ལྡེམ་གསལ་འཚེར་ལྷུན་སྡུག་ཅིང་༔ གཟི་བརྗིད་འོད་ཟེར་འཕྲོ་ལ་བརྟགས་དཀའ་བ༔ གཞོན་ཚུལ་སྐུ་ལ་ཞི་བའི་ཆས་དགུ་གསོལ༔ གསུང་ནི་སྙིང་པོ་སྒྲ་སྒྲོགས་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ༔ ཐུགས་ནི་མི་འགྱུར་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་སེམས༔ ཛབ་ཀྱིས་རྒྱུད་བསྐུལ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ཨཱཿལས་སྤྲོས་པས་སྟོང་གསུམ་སྐུ་ཡིས་གང་༔ མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་འབད་པས་བསྒོམ༔ མ་འགྲུབ་བར་དུ་ཏིང་འཛིན་མི་བཏང་ངོ་༔ ཨོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཿཞེས་བཟླ༔ ཧཱུྃ༔ དབུས་ཕྱོགས་སྨུག་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བྱོལ་སོང་ལྷ་ཀླུ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཉི་ཟླའི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ༔ མ་ཆགས་པདྨ་འབར་བའི་གེ་སར་ལ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ༔ རིགས་བཞི་ཡབ་ཡུམ་ཁྲོ་བཅུ་སྒོ་བ་ བཞི༔ བརྗིད་པའི་སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ གསུང་ནི་སྙིང་པོ་སྒྲ་སྒྲོགས་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ༔ ཐུགས་ནི་སྒྲོལ་མཛད་སྲོག་དང་རབ་བཅས་ནས༔ ཛབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཕཊ་ཀྱིས་སྤྲོས་པས་སྟོང་གསུམ་སྐུ་ཡིས་གང་༔ མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་འབད་པས་བསྒོམ༔ མ་འགྲུབ་བར་དུ་ཏིང་འཛིན་མི་བཏང་ངོ་༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དྲེགས་པ་རུ་དྲ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ ཐབས་དང་༴ མ་ཆགས༴ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རི་མ༔ རིགས་བཞིའི་ཁྲག་འཐུང་ཀོ་སེང་སྒོ་མ་བཞི༔ བརྗིད་པའི༴ གསུང་ནི༴ ཐུགས་ནི༴ ཛབ་ཀྱི༴ ཕཊ་ཀྱིས༴ མ་གསལ༴ མ་འགྲུབ་བར་དུ༴ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃཿ ལྷོ་ཕྱོགས་སེར་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མ་ཧེ་ཆུ་གླང་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ ཐབས་དང་༴ མ་ཆགས༴ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ སྦྱོར་ཡུམ་བཻ་ཏཱ་སྒྲོལ་ཡུམ་ཛཱ་ཊི་མ༔ གཤེད་བཞི་ཡབ་ཡུམ་ཕྱོགས་སྐྱོང་སྒོ་བའི་ཚོགས༔ བརྗིད་པའི༴ གསུང་ནི༴ ཐུགས་ནི༴ ཛབ་ ཀྱི་སྙིང་པོ༴ ཕཊ་ཀྱིས༴ མ་གསལ༴ མ་འགྲུབ་པར་དུ༴ ཨོཾ་ཨཱ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱ
Chinese
念诵策励。 念诵策励。 念诵策励是：吽！ 秘密坛城大胜尊之手， 方便与智慧日月之光中，不染莲花燃烧之花蕊上， 薄伽梵普贤父母与，五部心子、六能仁、门众， 柔软纤细缠绵，明亮闪耀庄严美丽，光辉灿烂难以衡量， 年轻之身披着九种寂静装束，语为心要，声音宣扬咒语之声， 意为不变大智慧心，念诵策励，金刚身语意， 由阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）所生，三千世界身充满，未明显前生起并努力观修， 未成就前不舍弃三摩地。 念诵 嗡 菩提吉大 玛哈 稣卡 嘉那 达图 阿（藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཿ，梵文天城体：ॐ बोधिचित्त महासुख ज्ञान धातु आः，梵文罗马拟音：oṃ bodhicitta mahāsukha jñāna dhātu āḥ，汉语字面意思：嗡，菩提心，大乐，智慧，界，阿） 吽！ 中央方向紫黑色三角坛城中， 旁生、天、龙交错之座上，方便与智慧日月之光中， 不染莲花燃烧之花蕊上，薄伽梵大吉祥大胜黑汝嘎， 秘密之母虚空自在母，四部父母、十怒尊、四门者， 威严之身圆满尸林装束，语为心要，声音宣扬咒语之声， 意为度脱，具有命与极，念诵心要金刚身语意， 由啪（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）所生，三千世界身充满，未明显前生起并努力观修， 未成就前不舍弃三摩地。 念诵 嗡 班杂 卓达 玛哈 希日 嘿汝嘎 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महाश्री हेरुक हੂੰ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大吉祥，黑汝嘎，吽，啪）！ 吽！ 东方青黑色三角坛城中， 傲慢鲁扎交错之座上，方便与……不染…… 薄伽梵大吉祥金刚黑汝嘎，秘密之母卓地伊西瓦热玛， 四部饮血、革生、四门母，威严之……语为……意为……念诵…… 由啪（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）所生……未明显……未成就前…… 念诵 嗡 汝汝 汝汝 吽 贝友 吽 啪（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हੂੰ भ्यो हੂੰ फट्，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，汝汝，汝汝，吽，贝友，吽，啪）！ 吽！ 南方黄黑色三角坛城中， 水牛、水龙交错之座上，方便与……不染…… 薄伽梵大吉祥文殊阎魔敌，交媾母贝达，度母匝智玛， 四阎魔父母、护方门众，威严之……语为……意为……念诵 心要……由啪（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）所生……未明显……未成就前…… 念诵 嗡 阿 卓地 嘎亚 玛
English
Invocation for Recitation. Invocation for Recitation. Invocation for Recitation is: Hūṃ! In the hands of the great supreme secret maṇḍala, In the midst of the sun and moon light of skillful means and wisdom, On the pistil of the untainted, blazing lotus, The Bhagavan Samantabhadra, Father and Mother, and, The five families of heart-sons, the six Thubpas, and the assembly of gatekeepers, Soft, supple, entwined, clear, radiant, majestic, and beautiful, Difficult to fathom the splendor and radiating light, The youthful form wears the nine peaceful adornments, The speech is the essence, the sound proclaims the sound of mantra, The mind is the unchanging great wisdom mind, Invocation for recitation, Vajra body, speech, and mind, Born from Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal meaning: Ah), filling the three thousand worlds with the body, Generate and diligently contemplate until it is clear, Do not abandon samādhi until it is accomplished. Recite: Oṃ Bodhicitta Mahāsukha Jñānadhātu Āḥ (Tibetan: ཨོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཿ, Devanagari: ॐ बोधिचित्त महासुख ज्ञान धातु आः, Romanized Sanskrit: oṃ bodhicitta mahāsukha jñāna dhātu āḥ, Literal meaning: Om, Bodhicitta, Great Bliss, Wisdom, Element, Ah) Hūṃ! From the dark purple triangular maṇḍala in the central direction, On the seat where animals, gods, and nāgas intertwine, In the midst of the sun and moon light of skillful means and wisdom, On the pistil of the untainted, blazing lotus, The Bhagavan, the Great Glorious Supreme Heruka, The secret mother, the Sky-faced Dhātvīśvarī, The four families of fathers and mothers, the ten wrathful ones, and the four gatekeepers, The majestic body is complete with charnel ground adornments, The speech is the essence, the sound proclaims the sound of mantra, The mind liberates, possessing life and supreme, Invocation for recitation, the essence, Vajra body, speech, and mind, Born from Phaṭ (Tibetan: ཕཊ་, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat), filling the three thousand worlds with the body, Generate and diligently contemplate until it is clear, Do not abandon samādhi until it is accomplished. Recite: Oṃ Vajrakrodha Mahāśrī Heruka Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ॐ वज्र क्रोध महाश्री हेरुक हੂੰ फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, Vajra, Wrath, Great Glory, Heruka, Hum, Phat)! Hūṃ! From the dark blue triangular maṇḍala in the eastern direction, On the seat where the arrogant Rudras intertwine, Skillful means and... Untainted... The Bhagavan, the Great Glorious Vajra Heruka, The secret mother, Krodheśvarī, The four families of blood drinkers, Ko Seng, the four gate mothers, Majestic... Speech... Mind... Recitation... Born from Phaṭ (Tibetan: ཕཊ་, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat)... Not clear... Until accomplished... Recite: Oṃ Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ॐ रुलु रुलु हੂੰ भ्यो हੂੰ फट्, Romanized Sanskrit: oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, Rulu Rulu, Hum, Bhyo, Hum, Phat)! Hūṃ! From the dark yellow triangular maṇḍala in the southern direction, On the seat where buffaloes and water dragons intertwine, Skillful means and... Untainted... The Bhagavan, the Great Glorious Mañjuśrī Yamāntaka, Consort Vetali, Tārā Jāṭima, The four Yamāntaka fathers and mothers, the directional protectors, the assembly of gatekeepers, Majestic... Speech... Mind... Recitation The essence... Born from Phaṭ (Tibetan: ཕཊ་, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat)... Not clear... Until accomplished... Recite: Oṃ Ā Krote Kaya Mā
Tibetan
ནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གདུག་པ་ཀླུ་རྒྱལ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ ཐབས་དང་༴ མ་ཆགས༴ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་དམར་པོའི་སྐུ༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་མ༔ བཀའ་ཉན་ཕྲ་མེན་ཁྲོ་རྒྱལ་སྒོ་བའི་ཚོགས༔ བརྗིད་པའི༴ གསུང་ནི༴ ཐུགས་ནི༴ ཛབ་ཀྱི་སྙིང་༴ ཕཊ་ཀྱིས༴ མ་གསལ༴ མ་འགྲུབ་བར་དུ༴ ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ལྗང་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྟག་གཟིག་ལྷ་ཆེན་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ ཐབས་དང་༴ མ་ཆགས༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ རིགས་བཞི་ཁྲོ་བཅུ་ཕྲ་ཐབས་སྒོ་མའི་ཚོགས༔ བརྗིད་པའི༴ གསུང་ནི༴ ཐུགས་ནི༴ ཛབ་ཀྱི༴ ཕཊ་ཀྱིས༴ མ་གསལ༴ མ་འགྲུབ་བར་དུ༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནན་བྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃཿ ཤར་ལྷོ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྲིད་པ་མ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ ཐབས་དང་༴ མ་ཆགས༴ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་ཉིད་གཞི་མུ་ཁ་ལེ༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་སྨན་མོ་སྒོ་མར་བཅས༔ བརྗིད་པའི༴ གསུང་ནི༴ ཐུགས་ནི༴ ཛབ་ཀྱི༴ ཕཊ་ཀྱིས༴ མ་གསལ༴ མ་འགྲུབ་བར་དུ༴ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དར་གྱི་ཕོ་ལོང་བསྒྲིལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཐབས་དང་༴ མ་ཆགས༴ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རིག་འཛིན་ཐོད་པ་རྩལ༔ གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཚོགས༔ བརྗིད་པའི་སྐུ་ལ་རུས་པའི་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས༔ གསུང་ནི༴ ཐུགས་ནི༴ ཛབ་ཀྱི༴ ཕཊ་ཀྱིས༴ མ་གསལ༴ མ་འགྲུབ་བར་དུ༴ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དྲེགས་པ་ལྷ་ཆེན་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ ཐབས་དང་༴ མ་ཆགས༴ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་སྐུ༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་མ༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་སུམ་ཅུ་བཅས༔ བརྗིད་པའི༴ གསུང་ནི༴ ཐུགས་ནི༴ ཛབ་ཀྱི༴ ཕཊ་ཀྱིས༴ མ་གསལ༴ མ་འགྲུབ་ བར་དུ༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྚ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དབང་ལྡན་ལྷ་ཆེན་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ༔ ཐབས་དང་༴ མ་ཆགས༴
Chinese
ནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文）ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 西方红黑三角形坛城中，毒恶龙王交错的座垫上，方便和……不离……，世尊大吉祥马头明王红色身，秘密的明妃一髻母，听命的使者忿怒明王门神的众，威严的……，语是……，心是……，念诵的心……，以ཕཊ་（藏文）……，未明……，未成就之前……。ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 北方绿黑三角形坛城中，虎豹大神交错的座垫上，方便和……不离……，世尊大吉祥金刚童子身，秘密的明妃轮圆满母，四部忿怒十尊使者门神的众，威严的……，语是……，心是……，念诵的……，以ཕཊ་（藏文）……，未明……，未成就之前……。ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནན་བྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）ཧཱུྃཿ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 东南蓝黑三角形坛城中，有情母神交错的座垫上，方便和……不离……， 世尊大吉祥无上黑汝嘎，秘密的明妃自生母卡列，界和智慧药女门神等，威严的……，语是……，心是……，念诵的……，以ཕཊ་（藏文）……，未明……，未成就之前……。ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ༔ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 西南蓝黑三角形坛城中，丝绸线团缠绕的座垫上，方便和……不离……，世尊大吉祥持明颅器力，成就的持明金刚阿阇黎众，威严的身具圆满骨饰，语是……，心是……，念诵的……，以ཕཊ་（藏文）……，未明……，未成就之前……。ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 西北蓝黑三角形坛城中，傲慢大神交错的座垫上，方便和……不离……，世尊大吉祥降伏一切傲慢身，秘密的明妃降伏三界总母，傲慢的部主大尊三十等，威严的……，语是……，心是……，念诵的……，以ཕཊ་（藏文）……，未明……，未成就 之前……。ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྚ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 东北蓝黑三角形坛城中，有权大神交错的座垫上，方便和……不离……。
English
nta ka ha na ma tha bhandza hūṃ phaṭ. hūṃ. From the west, in the red-black triangular mandala, on the seat where the venomous Naga kings are intertwined, with skillful means and... inseparable..., the Bhagavan, the great glorious Red Hayagriva's form, the secret consort Ekajati, the retinue of obedient messengers, wrathful kings, and doorkeepers, majestic..., speech is..., mind is..., the heart of recitation..., with phaṭ..., not clear..., until not accomplished.... oṃ padmānta kṛta vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ. hūṃ. From the north, in the green-black triangular mandala, on the seat where the tiger-leopard great gods are intertwined, with skillful means and... inseparable..., the Bhagavan, the great glorious Vajrakumara's form, the secret consort, the mother who plants the wheel of increase, the retinue of the four families, ten wrathful ones, messengers, and doorkeepers, majestic..., speech is..., mind is..., the recitation of..., with phaṭ..., not clear..., until not accomplished.... oṃ vajra kīli kīlaya sarva bighnan bam hūṃ phaṭ. hūṃ. From the southeast, in the blue-black triangular mandala, on the seat where the worldly mothers are intertwined, with skillful means and... inseparable..., The Bhagavan, the great glorious unsurpassed Heruka, the secret consort, the self-born mother Mukhalī, the realm and wisdom dakinis, along with the doorkeepers, majestic..., speech is..., mind is..., the recitation of..., with phaṭ..., not clear..., until not accomplished.... oṃ guhya jñāna śrī heruka guhya jñāna krodhīśvarī stvaṃ mama yogini rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ. hūṃ. From the southwest, in the blue-black triangular mandala, on the seat where the silk thread ball is rolled, with skillful means and... inseparable..., the Bhagavan, the great glorious Vidyadhara Skull Power, the retinue of accomplished vidyadharas and vajra acharyas, majestic, the body complete with bone ornaments, speech is..., mind is..., the recitation of..., with phaṭ..., not clear..., until not accomplished.... oṃ vajra mahā guru sarva siddhi hūṃ phaṭ. hūṃ. From the northwest, in the blue-black triangular mandala, on the seat where the arrogant great gods are intertwined, with skillful means and... inseparable..., the Bhagavan, the great glorious subduer of all arrogance's form, the secret consort, the general mother who subdues the three realms, along with the thirty great lords of the arrogant host, majestic..., speech is..., mind is..., the recitation of..., with phaṭ..., not clear..., until not accomplished before.... oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭan hūṃ phaṭ. hūṃ. From the northeast, in the blue-black triangular mandala, on the seat where the powerful great gods are intertwined, with skillful means and... inseparable...