Tibetan
་གཟིར་བ་ལ། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆར་གྱི་རྒྱུན་འབེབས་པ། །བདུད་རྩི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ། །རོ་མཉམ་ངང་དུ་དགྱེས་ཤིང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བསྒྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་བདག་གིས་གདུང་ཤུགས་ཀྱིས། །ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཁྱབ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས། །དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་སྨན་སྐྱོང་སྲུང་མ་ཡི། ། ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་སྔགས་ཀྱིས་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས། །བདུད་རྩིའི་དངོས་གྲུབ་ནོད་པའི་དུས་ལགས་ན། །དུས་ལས་མི་འདའ་ཐུགས་རྗེའི་ཡལ་གམ་ཅན། །ཐམས་ཅད་འདིར་གཤེགས་དགོངས་པས་བྱིན་རློབས་ལ། །དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྩོལ། །གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དང་ལང་ཚོའི་དཔལ། །གཟི་བྱིན་ཉི་མ་འབུམ་ལྟར་རབ་གསལ་བས། །ས་གསུམ་ཡིད་འཕྲོག་བདེ་ཆེན་དབང་གི་ལུས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་གྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྣང་སྲིད་ཀུན་གསལ་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ལ། །ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་ཆོས་ཀུན་ལེགས་འཆར་ཞིང་། །རོ་མཉམ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག །བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་དེང་འདིར་སྩོལ། །དཔལ་དང་འབྱོར་པ་དབང་དང་གྲགས་པ་སོགས། །སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་མ་ལུས་འདུ་ཞིང་འཕེལ། །ཡིད་ལ་ཇི་ལྟར་ཕན་པ་ཡོངས་རྫོགས་པའི། །དངོས་གྲུབ་དམ་པ་དུས་འདིར་སྩལ་དུ་གསོལ། །འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །བསྟན་འགྲོའི་དོན་ཆེན་མཁའ་དང་མཉམ་པར་ནི། །ཡོངས་གྲུབ་མཐུ་དང་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་མཆོག །དམ་འདི་ཉིད་དུ་མངོན་གྱུར་དམ་པ་རྩོལ། །སྲིད་གསུམ་བརྟན་དང་གཡོ་བའི་དངས་བཅུད་དང་། །བདེ་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་འདུ་བ་སྤྲིན་བཞིན་རྒྱས། །དགའ་སྐྱིད་འབྱོར་པ་ རྫོགས་ལྡན་སྤྲིན་ཆེན་ལ། །རང་དབང་འབྱོར་བའི་དངོས་གྲུབ་དེང་སྩོལ་ཅིག །སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཀུན་དང་མཉམ་པ་ཉིད། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རྟག་པ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས། །མངོན་གྱུར་གདོད་མའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པ་ཡི། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ད་ལྟ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྩ་སྔགས་དང་། སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ར་ས་ཡཱ་ན་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ། ཝ་ཀཱ་སིདྡྷི་ཨཱཿཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ ཞེས་དངོས་གྲུབ་བླང་ངོ་། །ཤིང་རྟ་མགོ་ཟླའི་གྲལ་ཚེས་དགེ་བ་རྣམས་སུ་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་དུ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེས་རིམ་སྤེལ་དགེ་ལེགས་འཕེལ་ལོ། །མངྒ་ལཾཿ བཅུད་ཆོག་ཁ་སྐོང་།
Chinese
于苦恼之中，降下智慧甘露之雨，甘露大乐之坛城尊，于平等性中欢喜并赐予成就。修持之持明我以至诚之心，法界普贤如来及诸佛子，仙人持明药师护法众， 以誓言猛咒催动其心续，乃是获得甘露成就之时，莫过此期，慈悲之枝条者，祈请一切降临于此，以意加持，当下即赐予殊胜成就。无坏金刚之寿命与青春之光彩，光芒如百万太阳般照耀，三界倾心之大乐自在身，祈愿当下即赐予成就。显有皆明之心之明镜中，如是如是诸法皆善显现，平等虚空般之殊胜智慧，祈愿今日赐予大乐金刚之成就。权势与财富，威德与名声等，祈愿世间与寂静之善妙悉皆聚集增长，心中所愿一切利益圆满之，殊胜成就祈请于此时赐予。 无勤任运成就之事业，为令教法与众生之大利益等同虚空，祈愿圆满成就威力与自在之殊胜成就，于此誓言中显现殊胜成就。三界稳固与动摇之精华，以及大乐空行之聚会如云般增长，喜乐财富， 圆满具足之大云中，祈愿今日赐予自主自在之成就。与诸佛子如来一切平等之，智慧金刚恒常不变之法界，证悟本初之王位者，祈愿当下赐予大成就。根本咒和，萨尔瓦班杂阿弥利达拉萨亚那卡雅悉地嗡（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ར་ས་ཡཱ་ན་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ，梵文天城体：सर्वपञ्चामृत रसायन काय सिद्धि ओṃ，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta rasāyana kāya siddhi oṃ，汉语字面意思：一切五甘露炼丹身成就嗡），瓦嘎悉地阿（藏文：ཝ་ཀཱ་སིདྡྷི་ཨཱཿ，梵文天城体：वाक सिद्धि आः，梵文罗马拟音：vāk siddhi āḥ，汉语字面意思：语成就啊），则达悉地吽（藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्त सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：心成就吽），萨尔瓦悉地帕拉霍（藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ，梵文天城体：सर्व सिद्धि फल होः，梵文罗马拟音：sarva siddhi phala hoḥ，汉语字面意思：一切成就果 吼），如是接受成就。木马年（藏历马年）水月初一等吉日，于任运成就之上，由文殊金刚次第增进，善妙吉祥增长。吉祥。 补遗
English
Amidst suffering, may the rain of wisdom nectar continuously fall. O deities of the mandala of great bliss nectar, may you be pleased in equanimity and bestow accomplishments. With fervent devotion, I, the Vidyadhara of practice, beseech the Buddhas and their heirs who pervade the Dharmadhatu, the sages, Vidyadharas, medicine protectors, and guardian deities. By invoking your sacred commitments with potent mantras, now is the time to receive the accomplishments of nectar. O compassionate ones with branches of compassion, do not delay. Please all come here and bless with your intention. Bestow the sacred accomplishments right now. The indestructible Vajra's life and the splendor of youth, with the radiance shining like a million suns, the captivating body of great bliss and power that enchants the three realms, may you bestow the accomplishment of achieving it right now. In the mind's mirror that illuminates all of existence, may all phenomena, as they are, be perfectly revealed. The supreme wisdom like equanimous space, may you bestow the accomplishment of great bliss Vajra here today. Glory, wealth, power, fame, and so forth, may all the goodness of samsara and nirvana gather and increase. The sacred accomplishment that completely fulfills whatever benefits the mind, I pray that you bestow it at this time. Through effortless, spontaneously accomplished activities, for the great benefit of the teachings and beings, equal to space, may you bestow the supreme accomplishment of perfect power and dominion, and manifest the sacred accomplishment in this very commitment. The essence of stability and movement of the three realms, and the gathering of great bliss Dakinis, may they increase like clouds. Joy, happiness, wealth, In the great cloud of perfect abundance, may you bestow the accomplishment of self-sovereign freedom today. Equal to all the Buddhas and their heirs, the Dharmadhatu of unchanging wisdom Vajra, having attained the primordial kingdom of realization, I pray that you bestow the great accomplishment right now. The root mantra and, sarva pañcāmṛta rasāyana kāya siddhi oṃ (藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ར་ས་ཡཱ་ན་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ，梵文天城体：सर्वपञ्चामृत रसायन काय सिद्धि ओṃ，梵文罗马拟音：sarva pañcāmṛta rasāyana kāya siddhi oṃ，汉语字面意思：all five nectar elixir body siddhi oṃ), vāk siddhi āḥ (藏文：ཝ་ཀཱ་སིདྡྷི་ཨཱཿ，梵文天城体：वाक सिद्धि आः，梵文罗马拟音：vāk siddhi āḥ，汉语字面意思：speech siddhi āḥ), citta siddhi hūṃ (藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्त सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：mind siddhi hūṃ), sarva siddhi phala hoḥ (藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ，梵文天城体：सर्व सिद्धि फल होः，梵文罗马拟音：sarva siddhi phala hoḥ，汉语字面意思：all siddhi fruit hoḥ), thus receive the accomplishment. On auspicious days such as the first day of the Water Horse year (Tibetan calendar Horse year) month, upon the spontaneously accomplished, may Manjushri Vajra gradually increase, may goodness and auspiciousness increase. Mangalam. Supplement to the Essence Ritual.