Tibetan
གན༵ས། དེའི་འགྲེལ་པ་བི་མ་ལས་མཛ༵ད་པ། དུར་ཁྲོད་བདེ་བའི་གནས་ཀྱི་མདོ་བྱང་། བི་མ་ལའི་ཚིག་རྐང་བཅུ་ད༵གུ་པ། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱན་གྱི་ལུང་ཕྲ༵ན། བུམ་པའི་ལུང་ཕྲ༵ན། རྣམ་ཤེས་དགུག་པ་གཏན་ཚིག་གི་ལུང་ཕྲ༵ན། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྦྱང་བའི་ལུང་ཕྲ༵ན། ཐབས་ཤེས་མདའ་གཞུའི་ལུང་ཕྲ༵ན། མཆོད་རྟེན་གདབ་པ་རུས་ཆོག་གི་ལུང་ཕྲན༵། ཧཱུྃ་ཉིད་རིང་པོར་སྤར་བའི་ལུང་ཕྲ༵ན་རྣམས་བི་མ་ལས་མཛད་པ། གཤིན་བླ་བབ་པ༵། རྟོག་པ་གྲི་འདུལ༵། སྦུག་འཇུག་བཤིག་པ་རྣམས་པདྨས་མཛ༵ད་པ། བི་མ་ལའི་རོ་བསྲེག་གལ་ཕྲ༵ང་། སྲེག་ཆོག་གེགས་སེ༵ལ། རོ་བསྲེག་མདོར་བསྡུས། དུར་ཁྲོད་བདེ་བའི་ཕྲིན་ལས་རོལ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཡེ་ཤེས་མཚོ་ཆེན། དྲག་པོ་འདུལ་བྱེད་རྣམས་དང་། བི་མ་ལའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་པ༵། ཧོམ་གྱི་ལས་རི༵མ། ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་ལས་རི༵མ། རྫས་ཀྱི་ལས་རིམ། གནས་སྲེག་ཐུན་མོང་པ། རབ་གནས་ལས་རི༵མ། སྐུ་གདུང་ལས་ཕྲ༵ང་། རྒྱལ་བཟང་གི་རབ་གནས་རྩ་བ༵་རྣམས་སོ། །བདུན་པ་སྒྲུབ་པ་གཙོ་བོར་སྟོན་པའི་མན་ངག་ནི། སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ལམ་རྣམ་ པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལམ་རིམ་ཆེ༵ན་མོ། ཨིནྡྲ་བོ་དྷིའི་མན་ངག་རྣམ་པར་བཀོད་པ༵། སྒེག་པ་རྡོ་རྗེའི་རི༵མ་དྲུག །དེའི་འགྲེལ་པ་རིན་ཆེན་ཕྲ་བཀོད་བི༵་མ་ལས་མཛད་པ། སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ལམ་རིམ་ཆུང་བ་ལམ་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ༵། བི་མ་ལའི་རིམ་པ་གསུམ་པ༵། དེའི་འགྲེལ་པ༵། སྒྱུ་འཕྲུལ་མེ་ལོང་འོ༵ད་ལྡན་བི་མའི་གསུང་། ཨིནྡྲ་བོ་དྷིའི་རིམ་པ་གཉི༵ས་པ། སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ཞི་ཁྲོའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་མན་ངག་སྒྱུ་འཕྲུལ་འོད་ཕྲེང་། སྒྱུ་འཕྲུལ་དོན་སྙིང་གསང་བ་རྣམས་ཀྱི་བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་ཀ་སྟོན་པའི་གཞུང་དང་། བི་མ་ལའི་ཞི་བ་རྟོག་པ༵་ལྷ་རྒྱུད་དང་། ཁྲོ་བོ་རྟོག་པ་ལྷ་རྒྱུད༵་གཉིས་འགྲེ༵ལ་པ་དང་བཅས་པ། ཆོ་ག་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོ༵ར་ལོ་རྣམས་ནི་ཞི་ཁྲོ་ཐུན་མོང་པའོ། །བི་མ་ལའི་ཞི་བ་རྒྱས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་འོད་ཀྱི་རིམ་པ༵། འབྲིང་པོ་རིན་ཆེན་དྲྭ་བ༵། མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་སྒྲུབ་ཐབ༵ས། ཛི་ནའི་རྒྱུད་དོན་གསལ་བྱེད། སངས་རྒྱས་གསང་བའི་འབྲིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་དྲྭ་ཆུ༵ང་། དེའི་འགྲེལ་པ་བི་མ་ལས་མཛད་པ། རྒྱལ་བཟང་གིས་བསྡུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་འོད་ཀྱི་ཕྱག༵་རྒྱ་རྣམས་ནི་ཞི་བའི་ལས་རིམ་མོ། །ཁྲོ་བོ་ལ། བི་མ་ལས་མཛད་པའི་རྒྱས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཧེ་རུ་ཀ་གལ༵་ཕྲེང་། འབྲིང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཁྲོ་བོ་ཡང་དག་སྒྲོན་མ༵། བསྡུས་པ་སྒྲུབ་ཐབས་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ། སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ཁྲོ་བོ་བསྡུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྣང་བ་དམ་པ༵་རྒྱན། དེའི་འགྲེལ་པ་བི་མ་ལས་མཛད་པ་རྣམས་སོ། །བརྒྱད་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གཙོ་བོར་སྟོན་པའི་མན་ངག་ནི། བི་མ་ལའི་ཕྱག་རྒྱ་བསམ་གཏན། ལྷ་སྐུ་མངོན་སྣང་། ཕྱག་རྒྱ་བཞི་པའི་བས༵མ་གཏན། ཁྲོ་བོ་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པ་ཆེ་ཆུང་། སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ཧེ་རུ་ཀ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ཁྲོ་བོ་ཕྱག་རྒྱ་བསམ་གཏན། བི་མ་ལའི་རྩེ་གཅིག་བསྡུས་པ་རྣམས་ནི་མཚན་བཅས་གཙོ་བོར་སྟོན་པའོ། །བི་མ་ལའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཞི་བའི་བསམ་གཏན། སྤྱོད་ཡུལ་སྦྱོང་བའི་བསམ་གཏན། རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་སྒོམ་ལུགས། ཏིང་འཛིན་སྒྲོལ་མའི་བསམ་གཏན། རིག་པ་སྒྲོལ་མའི་བསམ་གཏན། ཡང་དག་ཞི་བའི་བསམ་གཏན། ཧཱུྃ་གི་རོལ་པའི་མན་ངག །སངས་རྒྱས་གསང་བའི་སེམས་དོན་བསྡུས་ པའི་བསམ་གཏན། སེམས་དོན་རབ་འབྱེད། པདྨའི་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་། དུར་ཁྲོད་བདེ་བའི་རྨི་ལམ་གྱི་མན་ངག་བྲི་དོན་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་རྣམས་ནི་མཚན་མེད་གཙོ་བོར་སྟོན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནོ། །དགུ་པ་མཆོད་པ་གཙོ་བོར་སྟོན་པའི་མན་ངག་ནི། སངས་རྒྱས་གསང་བའི་རྣལ་འབྱོར་གཏོར་མའི་རིམ་པ། སློབ་དཔོན་པདྨའི་ཟ་ཚོ༵གས། དུར་ཁྲོད་བདེ་བའི་ཟ་ཚོགས་གཏོར༵་ལུང་། ཧེ་ཆེན། ཧེ་ཆུང་། གཡོས་ཡིག་ཆེ་ཆུང་། བི་མ་ལའི་ཐབས་མཆོག་དཔག་གིས་མི་ལང་བ། ཐབས་མཆོག་དབྱིག་གི་སྒྲོན་མ་རྣམས་སོ། །བཅུ་པ་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ལ་མན་ངག་གི་ཡི་གེ་ཟུར་པའི་རྒྱ་འགྱུར་མེད་གསུངས་སོ། །ཡང་རྒྱ་འགྱུར་དང་བཀའ་བཙན་མི་བཙན་འདྲ་བའི་བོད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ལ། རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་སྐོར། རྨ་རིན་ཆེན་མཆོག་གི་བཤད་ཐབས་བཅུ་པ། ལོ་ཆེན་བཻ་རོས་མཛད་པའི་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ། བརྒྱད་ཅུ་པའི་གནུབས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མངོན་རྟོགས་འགྲེལ། ཕྲ་མོའི་ནང་མཚན་ལྟ་བ་ལ། བཻ་རོའི་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ༵། སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་ལྟ་རིམ་སྣང་བ་བཅུ་བདུན་མ༵། ཛྙཱ་ནའི་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་དགུ་བསྐོར་རྩ༵་འགྲེ༵ལ། འདི་ད་ལྟའི་དཔེ་རྒྱུན་ལ་བི་མ་ལའི་ཡིན་ཟེར་ཡང་དཀར་ཆག་རྙིང་པ་རྣམས་ན་ཛྙཱ་ནའི་ཡིན་པར་བཤད། གཉན་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲོན་མ༵། ལྟ་བ་ཡང་དག་སྒྲོན་མ༵། མཐའི་མུན་སེལ་སྒྲོན་མ༵། ཐབས་ཤེས་སྒྲོན་མ༵། རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ལུགས་ངེས་དོན་ལ་ཇི་བཞིན་སྒོམ་ཐབ༵ས། ལྟ་བ་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མ་སྟེ་
Chinese
处，其注释由比玛拉所作。 寂静尸林之处的经文目录。 比玛拉的十九句偈颂。 坛城庄严之传承小品。 宝瓶之传承小品。 勾摄心识之理证传承小品。 大悲清净之传承小品。 方便智慧箭弓之传承小品。 建塔骨灰仪轨之传承小品。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字自身延长之传承小品，皆由比玛拉所作。 亡者神识降临。 念头之刀调伏。 破除入胎，皆由莲师（莲花生大士）所作。 比玛拉之焚尸悬鬘。 焚烧仪轨遣除障碍。 焚尸简略。 寂静尸林事业嬉戏之修法。 智慧海。 猛烈调伏等，以及比玛拉之火供次第简略。 火供之事业次第。 颅骨念珠之事业次第。 供品之事业次第。 共修处所焚烧。 灌顶之事业次第。 舍利子事业小品。 嘉样之灌顶根本等。 第七，主要宣说实修之窍诀是，名为《佛密道次第》之广大道次第。 因陀罗菩提之窍诀次第安立。 娇娆金刚之六次第。 其注释《珍宝细布》由比玛拉所作。 名为《佛密道次第》之小道次第释。 比玛拉之第三次第。 其注释。 幻化镜光明，比玛之语。 因陀罗菩提之第二次第。 佛密道寂怒之生圆次第窍诀幻化光鬘。 幻化心髓秘密等之生圆二次第皆示之论典，以及比玛拉之寂静念头本尊法，与忿怒念头本尊法二者，附带注释。 简略仪轨明灯。 幻化会供轮等，是寂怒共通的。 比玛拉之寂静广大修法光明次第。 中等珍宝网。 如镜之修法。 吉那续义明释。 佛密道中等修法珍宝小网。 其注释由比玛拉所作。 嘉样所摄之修法光明手印等，是寂静事业次第。 忿怒方面，比玛拉所作之广大修法嘿汝嘎悬鬘。 中等。
English
Location. Its commentary was made by Vimala. The Sutra Index of the Abode of Peaceful Cemetery. Vimala's nineteen verses. The supplementary transmission of the Mandala Ornament. The supplementary transmission of the Vase. The supplementary transmission of the logic for summoning consciousness. The supplementary transmission of the Great Compassion purification. The supplementary transmission of the Method and Wisdom Arrow and Bow. The supplementary transmission of the Stupa Installation Bone Ritual. The supplementary transmission of the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) syllable itself being lengthened, all made by Vimala. The descent of the deceased's spirit. The thought-knife taming. The destruction of entering the womb, all made by Padma (Padmasambhava). Vimala's cremation garland. Cremation ritual obstacle removal. Cremation summary. The practice method of the activity play of the Peaceful Cemetery. The Great Ocean of Wisdom. The violent tamer, etc., and Vimala's abbreviated offering fire sequence. The activity sequence of the Homa. The activity sequence of the skull rosary. The activity sequence of the substances. The common place burning. The activity sequence of the consecration. The small work of the relics. The root of Gyaltsang's consecration, etc. Seventh, the essential instructions mainly showing the practice are: The Great Stage of the Path, called "Arrangement of the Secret Path of the Buddhas." The arrangement of Indra Bodhi's essential instructions. The six sequences of Sgegpa Dorje. Its commentary, the Precious Inlaid, was made by Vimala. The smaller stage of the path of the Secret Path of the Buddhas, called the Path Explanation. Vimala's third sequence. Its commentary. The Illusion Mirror Radiant, the words of Vima. Indra Bodhi's second sequence. The essential instructions of the generation and completion stages of the Peaceful and Wrathful deities of the Secret Path of the Buddhas, the Illusion Light Garland. The scripture showing both the generation and completion stages of the Illusion Heart Essence Secrets, etc., and Vimala's Peaceful Thought Deity Lineage and the Wrathful Thought Deity Lineage, both with commentaries. A lamp of summarized rituals. The wheels of the Illusion Assembly, etc., are common to the Peaceful and Wrathful. Vimala's extensive Peaceful practice method, the Light Sequence. The middle Precious Net. A practice method like a mirror. Clarification of the meaning of the Jina Tantra. The middle practice method of the Secret Path of the Buddhas, the small Precious Net. Its commentary was made by Vimala. The mudras of light of the practice method collected by Gyaltsang, etc., are the Peaceful activity sequence. For the Wrathful, Vimala's extensive practice method, Heruka Garland. The middle.
Chinese
忿怒尊真实灯仪轨，简略仪轨智慧灯，佛密忿怒尊简略仪轨圣妙庄严。其注释为无垢友（Vimalamitra）所造。第八，主要宣讲三摩地之口诀：无垢友之手印禅定，本尊显现，四印之禅定，忿怒尊一个手印大小，佛密黑汝嘎身语意之仪轨，忿怒尊手印禅定，无垢友之要义合集，这些是主要宣讲有相的。无垢友之行境寂静之禅定，行境清净之禅定，无分别之修法，救度佛母之禅定，明妃救度佛母之禅定，真实寂静之禅定，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字之游舞口诀，佛密之心要合集之禅定，心要广释，莲花幻化之明镜，尸林安乐之梦境口诀书写意义清净，这些是主要宣讲无相之三摩地。第九，主要宣讲供养之口诀：佛密瑜伽朵玛次第，莲师会供，尸林安乐之会供朵玛仪轨，大黑（He Chen），小黑（He Chung），食物目录大小，无垢友之殊胜方便不可思议，殊胜方便明灯等。第十，对于明咒和手印，说是口诀的文字是另外翻译的，没有改变。还有翻译的和教敕坚定不坚定的相似的藏文论著里有，续部的注释类，玛仁钦秋（rma rin chen mchog）的讲说方法十种，大译师毗卢（Vairotsana）所造的根本续的注释，八十品的努·桑结益西（gnubs sangs rgyas ye shes）的现证注释，微细的内相见解里有，毗卢的教法之精华，噶瓦·华孜（ska ba dpal brtsegs）的见解次第显现十七种，智（Jnana）幻化之明镜九转根本释，这个现在书的流传说是无垢友的，但是在古老的目录里说是智（Jnana）的。念·华扬（gnyan dpal dbyangs）所造的心之灯，见解真实灯，边际遣除黑暗灯，方便智慧灯，瑜伽行之理决定意义如实修法，见解宝灯等
English
The practice of the Wrathful One, the True Lamp. Abridged practice, the Lamp of Wisdom. The Secret Buddha Wrathful One, an abridged practice, the Adornment of Pure Appearance. These are the commentaries on it made by Vimalamitra. Eighth, the instructions that mainly show samadhi: Vimalamitra's Mudra Meditation, Manifestation of the Deity's Form, Meditation on the Four Mudras, The Wrathful One's Single Mudra, large and small. The practice of the Secret Buddha Heruka's Body, Speech, and Mind. The Wrathful One's Mudra Meditation. Vimalamitra's Single-pointed Abridgement. These mainly show the characterized. Vimalamitra's Conduct, the Peaceful Meditation. Conduct, the Meditation of Purification. The Method of Non-conceptual Meditation. Meditation on Tara of Samadhi. Meditation on Tara of Awareness. Meditation on True Peace. The Instruction of the Play of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). The Secret Buddha's Mind Essence, the Abridged Meditation. Extensive Explanation of the Mind Essence. The Miraculous Mirror of the Lotus. The Instruction of the Dream of Bliss in the Cemetery, purification of the meaning of writing. These are the samadhis that mainly show the uncharacterized. Ninth, the instructions that mainly show offering: The Secret Buddha's Yoga Torma Sequence. Guru Padmasambhava's Feast Gathering. The Feast Gathering Torma Ritual of Bliss in the Cemetery. He Chen. He Chung. Large and Small Food List. Vimalamitra's Supreme Means, Immeasurable. The Lamp of the Supreme Means, Dhyig. Tenth, it is said that the letters of the instructions for mantras and mudras are translated separately, without change. Also, in the Tibetan treatises that are similar to the translated and firm or unfirm commands, there are: Collections of commentaries on the Tantras. The Ten Methods of Explanation by Rma Rinchen Chok. The Commentary on the Root Tantra made by the Great Translator Vairotsana. The Commentary on the Realization of Nub Sangye Yeshe of the Eighty Sections. In the View of Subtle Inner Signs, there is: The Essence of Vairotsana's Teachings. Kawa Paltseg's Seventeen Manifestations of the Stages of View. Jnana's Miraculous Mirror, Nine Cycles, Root and Commentary. This is said to be Vimalamitra's in the current book tradition, but it is said to be Jnana's in the old catalogs. Nyan Pal Dyang's Lamp of the Mind. The Lamp of True View. The Lamp that Dispels the Darkness of the End. The Lamp of Means and Wisdom. The Method of Meditating on the Definitive Meaning of Yogic Conduct as it is. The Jewel Lamp of View.
Tibetan
སྒྲོན་མ་དྲུག་གོ༵། དབང་ལ། རྨ་རིན་ཆེན་མཆོག་གི་ངེས་འབྱེད་ཆེ་བ། དམ་ཚིག་ལ་དར་རྗེའི་ཁྲུས་ལུང་། ཕྲིན་ལས་ལ་གཉགས་ཛྙཱ་ནའི་ས་ལམ་ལུང་ཕྲན་དང་། བཅོལ་དང་བསྐང་བའི་ལུང་ཕྲན། གནས་ཀྱི་གེགས་སེལ་བཅོ་བ༵རྒྱད་རྣམས་སོ། །སྒྲུབ་པ་ལ། ནམ་སྙིང་གི་ཞི་ཁྲོ་ལས་ཀྱི་གལ་ཕྲེང་། ཏིང་འཛིན་ལ་གནུབས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བསམ་གཏན་གྱི་འགྲེལ་པ་རྣམས་ཏེ། གཞན་ཟུར་ཆེ་ཆུང་གི་བསྟན་བཅོས་རྣམས་དེ་དང་འདྲ་མོད་ཀྱང་། འདྲི་བར་མ་ནུས་སོ། ། ༈ ལུང་ཨ་ནུ་ཡོ་ག་འདུས་པ་ཆེན་པོ་མདོའི་སྐོར་ལ། རྒྱལ་པོ་ཛཿས་མཛད་པའི་སྤྱི་མདོའི་འགྲེལ་པ་ལུང་བསྟན་མར་གྲགས་པ། མདོ་འགྲེལ་སྨན་པ་ལྕགས་འགྲོལ་དང་། ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་དམ་པ་རྒྱན། དྷརྨ་བོ་དྷིའི་མདོའི་དོན་བསྡུས༵། སྠི་ར་མ་ཏིའི་སྐབས་འགྲེལ་རྣམ་པར་བཤད་པ། སྐབས་འགྲེལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ༵། མདོའི་དཀའ་གཅོད། ཐེག་པ་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མེ། ཧཱུྃ་ཀ་རའི་རྒྱ་མདུད་འགྲེལ་དང་། མདོ་འགྲེལ་རྣལ་འབྱོར་པ་སྒྲོན་མེ། བདེ་བ་གསལ་མཛད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་རིམ་པ་དང་། ཐེག་ཆེན་སྒྲོན་མེ། ཤནྟ་རཀྵི་ཏའི་སེར་ཀ་ཡིག་ཆུང་། རྡོ་རྗེ་བཞད་པའི་མདོའི་མན་ངག །བོད་དུ་གནུབས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པའི་མདོའི་འགྲེལ་པ་མུན་པའི་གོ་ཆ༵། དཀའ་གཅོད་སྨྲ་བའི་མཚོན་ཆ། སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་མདོའི་དཀའ་འགྲེལ་མི་ཤེས་མདུད་འགྲོལ་རྣམས་བཞུགས་སོ། །འདི་མཁན་ཆེན་ལོ་ཙ་བ་དྷརྨ་ཤྲཱིས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཕྲ་མོའི་སྐོར་གྱི་དཀར་ཆག་དུ་མཛད་པ་ལགས་ཀྱང་ད་དུང་འདིར་མ་འཁོད་པའང་དུ་མ་ཡོད་པར་སེ་སྟོན་དཀར་ཆག་སོགས་སུ་གསལ། གོང་གི་ཟླ་ཚེས་རྟགས་ཅན་རྣམས་དེང་སང་དཔེ་བཞུགས་པ་རྣམས་ཡིན། འདིར་འཁོད་རྟགས་མེད་རྣམས་རྙིང་བསྟན་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱིས་དཔེ་བཙལ་ཐུགས་བརྩོན་མཛད་པར་ཞུའོ། previous གསང་ཆེན་བཀའ་མའི་བསྟན་བཅོས་རྣམས་ཀྱི་དཀར་ཆག་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ། །ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི། no next