Tibetan
སྐབས་ཉེར་གཅིག་པས་རེའུ་མིག་སྤེལ་བའི་ཁ་བྱང་བཤད་པ། ད་ནི་སྐབས་ཉེར་གཅིག་པས་རེའུ་མིག་སྤེལ་བའི་ཁ་བྱང་བཤད་པ་ལ་བསྟན་བཤད་བསྡུ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི། ཡར་ལོག་བཤད་པའི་རྗེས་དེ་ནས་ལྔ་སྒྲ་གཟའ་ལྔ་ཡི་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་བཞི་སྟེ། ལྔ་བསྡུས་ཀྱི་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ། སྒྲ་གཅན་གྱི་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ། གཟའ་ལྔའི་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ། ཞག་གསུམ་གྱི་བར་ཁྱད་ཀྱི་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། བྱེད་གྲུབ་ཀྱི་བསྐལ་ལི་སྤེལ་ཚུལ་དང་། ཆ་ཤས་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལའང་གཉིས་ཏེ། སྤྱི་ནུར་སྒྲུབ་པ་དང་། སྤེལ་ཚུལ་དངོས་སོ། །དང་པོ་ནི། ཐོག་མར་བྱེད་གྲུབ་གང་བྱེད་ཀྱི་ཞེས་སོགས་ཀྱི་ཉི་མའི་རྐང་འབྲས་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་དང་། དེ་ནས་བྱེད་གྲུབ་སོགས་ཀྱིས་སྤྱི་ནུར་བསྡུས་དོན་དྲུག་པའི་ཆོ་གའོ། །གཉིས་པ་ནི། བསྐལ་ལིའི་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ་ནི། ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ཆ་ཤས་རེའུ་མིག་ལ་གཉིས་ཏེ། བརྐྱང་པ་དང་། ཁུག་པའོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ནས་ཆ་ཤས་རིའུ་མིག་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དམར་ནག་འཁོར་མ་བྱ་འདོད་ན་ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། སྒྲ་གཅན་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ་ནི་ཞེས་སོགས་སོ། །གསུམ་པ་ནི། སྒྲ་གཅན་བཤད་པའི་རྗེས་དེ་ནས་གཟའ་ལྔ་ཉིན་ཞག་མའི་རེའུ་མིག་རྒྱ་མཚོ་སྤེལ་ཚུལ་རྗེ་ལྡུམ་པོ་བས་མཛད་པའི་སྦས་དོན་གསལ་བའི་དགོངས་བཞེད་བཞིན་བཤད་ཅེས་ཁས་བླང་ངོ་། །འདི་ལ་གཉིས་ཏེ། དལ་བ་མྱུར་བར་དང་བཅས་པའི་རེའུ་མིག་དང་། མྱུར་དག་གི་རེའུ་མིག་གོ། དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། གཟའ་ལྔ་ཐུན་མོང་གི་རེའུ་མིག །དྲག་གསུམ་དལ་དག་གི་རེའུ་མིག །ཞི་གཉིས་རྐང་འཛིན་གྱི་རེའུ་མིག་གོ། དང་པོ་ནི། དང་པོར་གྲངས་འཛིན་སོགས་ཀྱིས་རེའུ་མིག་གི་བྱ་ར་བཀོད་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་རེའུ་མིག་སྟེང་འོག་གསུམ་ཡོད་པའི་གནས་དང་པོར། དེ་འོག་ཉིན་ཞག་རྟག་ལོངས་དེ་སོགས་ཀྱིས་དྲག་གཟའི་རྐང་འཛིན་སྤེལ་ལོ། །བར་འོག་གི་རེའུ་མིག་གཉིས་ལ་ལྷག་སངས་ཀྱི་དལ་དག་འགོད་པས། དེ་བསྒྲུབ་ པ་ནི། དེ་ནས་ཞི་གཟའི་དལ་དག་ནི་སོགས་ཀྱིས་ཞི་གཉིས་ཀྱི་རྐང་འབྲས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་། དེ་ནས་ཉིན་ཞག་རྟག་ལོངས་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཞི་གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་ནུར་སྒྲུབ་པ་སྟེ། འདི་ལྟར་ཚན་པ་དང་པོའི་སོགས་ཀྱིས་ལྷག་པའི་སྤྱི་ནུར་དང་། ཚན་པ་གཉིས་པའི་སོགས་ཀྱིས་པ་སངས་ཀྱི་སྤྱི་ནུར་སྒྲུབ་པའོ། །དེ་ནས་ལྷག་པའི་དོན་དུ་སོགས་དང་། དེ་ནས་པ་སངས་ཀྱི་དོན་དུ་སོགས་ཀྱིས་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐབས་ཉེར་གཅིག་པས་རེའུ་མིག་སྤེལ་བའི་ཁ་བྱང་བཤད་པ།", "chinese_translation": "第二十一节，解释表格展开的标题。", "english_translation": "Section Twenty-one: Explanation of the Title on Spreading the Tables." }, { "original_tibetan": "ད་ནི་སྐབས་ཉེར་གཅིག་པས་རེའུ་མིག་སྤེལ་བའི་ཁ་བྱང་བཤད་པ་ལ་བསྟན་བཤད་བསྡུ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི། ཡར་ལོག་བཤད་པའི་རྗེས་དེ་ནས་ལྔ་སྒྲ་གཟའ་ལྔ་ཡི་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་བཞི་སྟེ། ལྔ་བསྡུས་ཀྱི་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ། སྒྲ་གཅན་གྱི་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ། གཟའ་ལྔའི་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ། ཞག་གསུམ་གྱི་བར་ཁྱད་ཀྱི་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། བྱེད་གྲུབ་ཀྱི་བསྐལ་ལི་སྤེལ་ཚུལ་དང་། ཆ་ཤས་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལའང་གཉིས་ཏེ། སྤྱི་ནུར་སྒྲུབ་པ་དང་། སྤེལ་ཚུལ་དངོས་སོ། །དང་པོ་ནི། ཐོག་མར་བྱེད་གྲུབ་གང་བྱེད་ཀྱི་ཞེས་སོགས་ཀྱི་ཉི་མའི་རྐང་འབྲས་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་དང་། དེ་ནས་བྱེད་གྲུབ་སོགས་ཀྱིས་སྤྱི་ནུར་བསྡུས་དོན་དྲུག་པའི་ཆོ་གའོ། །གཉིས་པ་ནི། བསྐལ་ལིའི་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ་ནི། ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ཆ་ཤས་རེའུ་མིག་ལ་གཉིས་ཏེ། བརྐྱང་པ་དང་། ཁུག་པའོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ནས་ཆ་ཤས་རིའུ་མིག་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དམར་ནག་འཁོར་མ་བྱ་འདོད་ན་ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། སྒྲ་གཅན་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ་ནི་ཞེས་སོགས་སོ། །གསུམ་པ་ནི། སྒྲ་གཅན་བཤད་པའི་རྗེས་དེ་ནས་གཟའ་ལྔ་ཉིན་ཞག་མའི་རེའུ་མིག་རྒྱ་མཚོ་སྤེལ་ཚུལ་རྗེ་ལྡུམ་པོ་བས་མཛད་པའི་སྦས་དོན་གསལ་བའི་དགོངས་བཞེད་བཞིན་བཤད་ཅེས་ཁས་བླང་ངོ་། །འདི་ལ་གཉིས་ཏེ། དལ་བ་མྱུར་བར་དང་བཅས་པའི་རེའུ་མིག་དང་། མྱུར་དག་གི་རེའུ་མིག་གོ། དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། གཟའ་ལྔ་ཐུན་མོང་གི་རེའུ་མིག །དྲག་གསུམ་དལ་དག་གི་རེའུ་མིག །ཞི་གཉིས་རྐང་འཛིན་གྱི་རེའུ་མིག་གོ། དང་པོ་ནི། དང་པོར་གྲངས་འཛིན་སོགས་ཀྱིས་རེའུ་མིག་གི་བྱ་ར་བཀོད་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་རེའུ་མིག་སྟེང་འོག་གསུམ་ཡོད་པའི་གནས་དང་པོར། དེ་འོག་ཉིན་ཞག་རྟག་ལོངས་དེ་སོགས་ཀྱིས་དྲག་གཟའི་རྐང་འཛིན་སྤེལ་ལོ། །བར་འོག་གི་རེའུ་མིག་གཉིས་ལ་ལྷག་སངས་ཀྱི་དལ་དག་འགོད་པས། དེ་བསྒྲུབ་", "chinese_translation": "现在，关于第二十一节，解释表格展开的标题，分为示、释、摄三部分。第一部分是：在解释了“返回”之后，接着是“五”和“五曜”等。第二部分有四点：五合的表格展开方式；罗睺的表格展开方式；五曜的表格展开方式；三天之间差异的表格展开方式。第一部分又分为两点：造、成劫时轮的展开方式；部分表格的展开方式。第一部分又分为两点：计算总和；实际的展开方式。第一部分是：首先，无论是造劫还是成劫，都有计算太阳度数的仪轨；然后，通过造劫、成劫等计算总和，是第六个意义的仪轨。第二部分是：时轮表格的展开方式，等等。第二部分，关于部分表格，分为两种：展开的和收缩的。第一部分是：然后是部分表格等等。第二部分是：如果想要制作红色和黑色的轮盘等等。第二部分是：罗睺表格的展开方式，等等。第三部分是：在解释了罗睺之后，接着是五曜每日的表格，海洋的展开方式，承诺按照杰·敦珠巴所著的《揭示隐义的意趣》来解释。这部分分为两种：包括慢速和快速的表格；以及快速修正的表格。第一部分分为三种：五曜共同的表格；三猛曜慢速修正的表格；二 शांत曜持足的表格。第一部分是：首先，通过数字等来安排表格的布局。在其下方，在表格上下三行的第一个位置，然后通过每日常数等来展开猛曜的持足。中间和下方的两个表格记录了余和星的慢速修正。计算方法是：", "english_translation": "Now, concerning Section Twenty-one, the explanation of the title on spreading the tables, there are three parts: the presentation, the explanation, and the summary. The first part is: After explaining the \"return,\" then there are \"five\" and \"five planets,\" etc. The second part has four points: the method of spreading the table of the five combinations; the method of spreading the table of Rahu; the method of spreading the table of the five planets; the method of spreading the table of the differences between three days. The first part is further divided into two points: the method of spreading the Kalachakra of creation and completion; and the method of spreading the partial tables. The first part is also divided into two points: calculating the total; and the actual method of spreading. The first part is: First, whether it is the Kalpa of Creation or Completion, there is a ritual for calculating the degrees of the sun; then, by means of the Kalpas of Creation and Completion, etc., calculating the total, which is the ritual of the sixth meaning. The second part is: the method of spreading the Kalachakra table, etc. The second part, concerning the partial tables, is divided into two types: expanded and contracted. The first part is: Then there are the partial tables, etc. The second part is: If you want to make a red and black wheel, etc. The second part is: the method of spreading the Rahu table, etc. The third part is: After explaining Rahu, then the method of spreading the table of the five planets' daily occurrences, the ocean, promising to explain according to the intention of \"Revealing the Hidden Meaning\" composed by Jey Drumpa. This is divided into two types: the table including slow and fast speeds; and the table of fast corrections. The first part is divided into three types: the common table of the five planets; the table of slow corrections of the three fierce planets; the table of the two Shanta planets holding the foot. The first part is: First, arrange the layout of the table by means of numbers, etc. Below it, in the first position of the three lines above and below the table, then spread the holding of the feet of the fierce planets by means of daily constants, etc. The two tables in the middle and below record the slow corrections of the remainder and the constellation. The calculation method is:" }, { "original_tibetan": "པ་ནི། དེ་ནས་ཞི་གཟའི་དལ་དག་ནི་སོགས་ཀྱིས་ཞི་གཉིས་ཀྱི་རྐང་འབྲས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་། དེ་ནས་ཉིན་ཞག་རྟག་ལོངས་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཞི་གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་ནུར་སྒྲུབ་པ་སྟེ། འདི་ལྟར་ཚན་པ་དང་པོའི་སོགས་ཀྱིས་ལྷག་པའི་སྤྱི་ནུར་དང་། ཚན་པ་གཉིས་པའི་སོགས་ཀྱིས་པ་སངས་ཀྱི་སྤྱི་ནུར་སྒྲུབ་པའོ། །དེ་ནས་ལྷག་པའི་དོན་དུ་སོགས་དང་། དེ་ནས་པ་སངས་ཀྱི་དོན་དུ་སོགས་ཀྱིས་", "chinese_translation": "然后，通过“ शांत曜的慢速修正”等来计算二 शांत曜的度数的仪轨。然后，通过“每日常数”等来计算二 शांत曜的总和。像这样，第一组通过“等”来计算余数的总和，第二组通过“等”来计算星的总和。然后，为了余数的意义，等等；然后，为了星的意义，等等。", "english_translation": "Then, by means of \"slow correction of the Shanta planets,\" etc., calculate the ritual of the degrees of the two Shanta planets. Then, by means of \"daily constants,\" etc., calculate the sum total of the two Shanta planets. In this way, the first group calculates the sum total of the remainder by means of \"etc.,\" and the second group calculates the sum total of the constellation by means of \"etc.\" Then, for the meaning of the remainder, etc.; then, for the meaning of the constellation, etc." } ] ============================================================
Tibetan
ཞི་གཉིས་ཀྱི་དལ་དག་རེའུ་མིག་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའོ། །དེ་ལྟར་ན་ཐུན་མོང་གི་རེའུ་མིག་དེ་ལ་གནས་གསུམ་ཡོད་པའི་གནས་དང་པོ། དྲག་གསུམ་གྱི་རྐང་འཛིན་རེའུ་མིག །གནས་བར་པ་ལྷག་པ་དང་འོག་མ་པ་སངས་ཀྱི་དལ་དག་རེའུ་མིག་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་དེ་ནི་གཟའ་ལྔ་སྤྱིའི་བསྐལ་ལི་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི། དྲག་གཟའ་གསུམ་གྱི་སོགས་ཏེ། འདི་ལ་གསུམ། དམར། ཕུར། སྤེན་པའི་དལ་དག་རེའུ་མིག་གོ། དང་པོ་ནི། མིག་དམར་ཉིན་ལོངས་སོགས་ཀྱིས་རྐང་འབྲས་དང་། མིག་དམར་རྟག་ལོངས་གནས་དྲུག་སོགས་ཀྱིས་སྤྱི་ནུར། དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་སོགས་ཀྱིས་དལ་དག་གི་རེའུ་མིག་སྒྲུབ་པའོ། །གཉིས་པ་ཕུར་བུའི་རེའུ་མིག་ནི། ཕུར་བུའི་ཉིན་ལོངས་ཀྱི་རྐང་འབྲས། ཕུར་བུའི་རྟག་ལོངས་སོགས་ཀྱིས་སྤྱི་ནུར། དེ་ནས་གྲངས་འཛིན་སོགས་ཀྱིས་དལ་དག་སྤེལ་ཚུལ་ལོ། །གསུམ་པ་སྤེན་པའི་རེའུ་མིག་ནི། སྤེན་པའི་ཉིན་ལོངས་སོགས་ཀྱིས་རྐང་འབྲས། སྤེན་པའི་རྟག་ལོངས་སོགས་ཀྱིས་སྤྱི་ནུར། དེ་ནས་གྲངས་འཛིན་སོགས་ཀྱིས་དལ་དག་གི་རེའུ་མིག་སྤེལ་ཚུལ་ལོ། །གསུམ་པ་ཞི་གཉིས་ཀྱི་རྐང་འཛིན་རེའུ་མིག་ནི། དེ་ནས་ཞི་གཉིས་རྐང་འཛིན་གྱི་ཞེས་སོགས་སོ། །ཡང་ཞི་གཉིས་ཀྱི་རྐང་འཛིན་རེའུ་མིག་བསྡུས་པ་ལ་དགའ་ན། རེའུ་མིག་བསྡུས་པ་སྤེལ་འདོད་ན་ཞེས་སོགས་སོ། །སྐབས་འདིར་དྲག་གསུམ་གྱི་དལ་དག་ཆ་ཤས་དང་ཞི་གཟའ་གཉིས་ཀྱི་རྐང་འཛིན་ཆ་ཤས་ནི། མིག་དམར་བུག་མིག་ལག་པའི་ཆ་ཞེས་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་མྱུར་རྐང་གི་རེའུ་མིག་ནི། དལ་དག་དང་རྐང་འཛིན་གྱི་རེའུ་མིག་བཤད་པའི་རྗེས་དེ་ནས་མྱུར་རྐང་གི་རེའུ་མིག་བཤད་ཅེས་ཁས་བླང་ངོ་། །དང་པོར་རིམ་པའི་སོགས་ཀྱིས་བྱ་ར་ལུགས་འབྱུང་དུ་བཀོད་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་གྲངས་འཛིན་ཐིག་འོག་སོགས་ཏེ་རིམ་པའི་རེའུ་མིག་བརྒྱད་བརྒྱ་བཅུ་ཉིད་ སྤེལ་ཚུལ་ལོ། །འོག་ཏུ་རིམ་མིན་སོགས་ནི། རེའུ་མིག་དེ་རྣམས་ཀྱི་འོག་ཏུ་གྲངས་འཛིན་ནག་པོ་ལུགས་ལྡོག་ཏུ་བྲིས་པས་རིམ་མིན་གྱི་རེའུ་མིག་འགྲུབ་བོ། །བཞི་པ་ཞག་གསུམ་གྱི་བར་ཁྱད་ཀྱི་རེའུ་མིག་ལ་གཉིས་ཏེ། ཉིན་ཚེས་བར་ཁྱད་ཀྱི་རེའུ་མིག་དང་། ཁྱིམ་ཚེས་བར་ཁྱད་ཀྱི་རེའུ་མིག་གོ། དང་པོ་ནི། གཟའ་ལྔ་བཤད་པའི་རྗེས་དེ་ནས་ཉིན་ཚེས་བར་ཁྱད་སོགས་ཏེ། ཐོག་མར་གྲངས་འཛིན་སོགས་ཀྱིས་ཉིན་ཞག་གི་རེ་བཞི་ཆའི་རེའུ་མིག་དང་། ཡང་ནི་གྲངས་འཛིན་སོགས་ཀྱིས་རེ་བཞི་ཆའི་རི་མཁའ་རི་ཆའི་རེའུ་མིག་དང་། ཡང་ཅིག་གཅིག་ནས་སོགས་ཀྱིས་བུག་སོགས་ཀྱི
Chinese
这是制作寂静二者之慢速修正表的方法。如此，共同的表格有三个位置，第一个位置是猛三的基数表。中间位置是剩余和下部的慢速修正表。因此，它是五行星的总星历表。第二是猛星三者的等等，这有三个：火星、木星、土星的慢速修正表。第一是，火星的日长等等的基数结果，以及火星的常长六位等等的总和。然后是吉祥等等的慢速修正表制作。第二是木星的表格，木星的日长的基数结果，木星的常长等等的总和。然后是数字等等的慢速修正传播方法。第三是土星的表格，土星的日长等等的基数结果，土星的常长等等的总和。然后是数字等等的慢速修正表格传播方法。第三是寂静二者的基数表，然后是寂静二者的基数等等。如果喜欢寂静二者的简略基数表，想要传播简略表格等等。此时，猛三的慢速修正部分和寂静二星的基数部分是，火星孔眼手的部分等等。第二是快速步的表格，在讲述了慢速修正和基数的表格之后，承诺讲述快速步的表格。首先，按照顺序等等，将星宿按照顺行排列。在其下方，数字线等等，是顺序的表格八百一十 传播方法。下方是无序等等，在那些表格的下方，用黑色数字逆向书写，由此完成无序的表格。第四是三天之间的差值表格，有两种：日期间隔的表格和宫期间隔的表格。第一是，讲述五行星之后，是日期间隔等等，首先用数字等等制作每日四分之一的表格，又是用数字等等制作四分之一的山空山部分的表格，又从一个开始等等的孔等等。
English
This is the method for creating the slow correction table for the two quiescent ones. Thus, the common table has three positions, the first position being the base number table for the three fierce ones. The middle position is the slow correction table for the remainder and the lower part. Therefore, it is the general ephemeris for the five planets. The second is the etc. of the three fierce planets, which has three: the slow correction tables for Mars, Jupiter, and Saturn. The first is, the base number result of the daily motion of Mars, etc., and the sum of the constant motion of Mars in six places, etc. Then, the creation of the slow correction table for auspiciousness, etc. The second is the table for Jupiter, the base number result of the daily motion of Jupiter, the sum of the constant motion of Jupiter, etc. Then, the method of spreading the slow correction using numbers, etc. The third is the table for Saturn, the base number result of the daily motion of Saturn, etc., the sum of the constant motion of Saturn, etc. Then, the method of spreading the slow correction table using numbers, etc. The third is the base number table for the two quiescent ones, then the base number of the two quiescent ones, etc. If you prefer the abbreviated base number table of the two quiescent ones, you want to spread the abbreviated table, etc. At this time, the slow correction part of the three fierce ones and the base number part of the two quiescent stars are, the part of the eye of Mars, the hand, etc. The second is the table of the quick step, after explaining the tables of slow correction and base number, it is promised to explain the table of the quick step. First, according to the order, etc., arrange the constellations in direct order. Below that, the number line, etc., is the sequential table eight hundred and ten. The method of spreading. Below is the unordered, etc., below those tables, write in black numbers in reverse, thereby completing the unordered table. The fourth is the difference table between three days, which has two types: the table of daily intervals and the table of house intervals. The first is, after explaining the five planets, it is the daily interval, etc., first make a table of one-fourth of each day using numbers, etc., and again make a table of one-fourth of the mountain-sky-mountain part using numbers, etc., and again the hole, etc., starting from one.