Tibetan
ཀར་བའི་འཕྲིན་ལས་རླབས་འཕྲེང་དུས་ལས་ཡོལ་བ་མེད་པར་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་གཡོ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་སྲས་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་རྨད་བྱུང་བསྟོད་དབྱངས་ཆུ་ཀླུང་དུ་མ་ཀུན་ནས་འཇུག་པའི་གཞི། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་གངས་ཆེན་མཚོ་དེའི་ཕུན་ཚོགས་ཆུ་རྒྱུན་སྙིང་གི་རྫིང་བུར་ཀུན་ཏུ་འབབ་གྱུར་ཅིག །མ་ལུས་འགྲོ་བའི་བསོད་ནམས་མཁའ་ལ་རྟག་འཆར་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་སྐུ་ནི་ངོ་མཚར་ཕན་བདེའི་འོད་སྣང་སྤྲོ་ཡང་བདུད་གླིང་མུན་པར་མཛད་པ་ཉིད། །གང་གསུང་ཐོག་མ་དབུས་མཐར་དགེ་བའི་དམ་ཆོས་བདུད་རྩིས་སྐལ་བཟང་རྣ་བའི་བཅུད་ལེན་གྱུར་ཀྱང་མེ་ཏོག་མདའ་ཅན་རིགས་ལ་མྱ་ངན་ཅི་ཡང་སྦྱིན། །མཆོག་ཏུ་འགྱུར་མེད་ཀུན་ཁྱབ་མཁའ་ལྟར་ཟབ་པའི་ཐུགས་ནི་འབད་རྩོལ་བྲལ་ཡང་ནོར་བུ་ཇི་བཞིན་འགྲོ་འདུལ་མཛད་ལ་བསྙེལ་བ་མི་མངའི་གཏེར་གཅིག་པུ། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མཆོག་གི་བྱིན་རླབས་སྣང་བས་འཁོར་བཞིའི་གླིང་དུ་རྣམ་པར་རྒྱུ་འདིའི་སྙིང་གི་མུན་ཆེན་དཔག་ཡས་སེལ་བའི་བཀའ་དྲིན་སྩོལ། །སྟོན་པའི་རྒྱལ་ཚབ་རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་མཛད་པ་ཆ་ཙམ་བརྗོད་པས་ཀྱང་། །དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་སྒྲ་དབྱངས་རྫོགས་པའི་ཐུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཀུན་ཀྱང་བརྗོད་པ་སྟེ། །དེ་ལྟ་བས་ན་མཁའ་ལྟར་རབ་ཡངས་ཆུ་སྲིན་གནས་བཞིན་གཏིང་མཐའ་དཔག་དཀའི་རྣམ་ཐར་ཕུལ། །མཐའ་དག་བརྗོད་ལ་རྒྱལ་བ་ཀུན་ཀྱང་བརྡུགས་པར་འགྱུར་ན་རྨོངས་བདག་ནས་འདིར་ཅི་ཕྱིར་རྩོལ། །འོན་ཀྱང་ཡོན་ཏན་རླབས་འཕྲེང་རབ་བཞད་མཛད་པའི་ཆུ་ཀླུང་ཇི་སྙེད་ཀུན། །མ་ལུས་འཇུག་པར་མ་གྱུར་ན་ཡང་དད་པའི་རྔ་ཡབ་རྩེ་མོ་ཡིས། །ཆུ་ཐིགས་ཙམ་ཞིག་བླངས་པ་ཡིས་ཀྱང་སྲིད་པའི་ཚ་གདུང་ཀུན་སེལ་ན། །འདི་བརྗོད་དོན་དང་ལྡན་པ་ཉིད་ཕྱིར་དྭང་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་བརྗོད་པར་བྱ། །དེ་ཡང་ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་མཛད་པའི་གཏམ། །ཐོས་ན་དད་པའི་སྤུ་ལོང་གཡོ་བ་དང་། །བྱང་ཆེན་སྤྱོད་ལ་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟ་བཞིན། །ཐར་འདོད་གདུང་སེལ་དགའ་སྟོན་འདི་ནའོ། ། ཀླད་ཀྱི་དོན།
Chinese
噶举的事业如浪潮般涌动，永不逾时，在各个方向上显现。 诸佛与佛子，珍宝之源，奇妙的赞歌，是众多河流汇入的基础。 愿具德上师，如雪山大海般，其圆满的甘露之流，恒常流入我等心之湖泊。 您的身躯，如照耀虚空的太阳，为所有众生带来无尽的福祉，奇妙地散发着利益与安乐的光芒，却令魔域陷入黑暗。 您所宣说的，初、中、后皆善的正法甘露，滋养着具缘者的耳根，却令花箭之族倍感哀伤。 您那至高无上、恒常不变、遍布一切、如虚空般深邃的心意，虽无勤作，却如珍宝般调伏众生，是令人永不忘怀的唯一宝藏。 遍主金刚上师的加持之光，照耀四洲，愿您赐予无量恩德，驱散我等心中无尽的黑暗。 仅是略微讲述导师的代表、第二佛陀具德上师的事迹， 便已等同于讲述过去、现在、未来三时中，所有具足音声的能仁之功德。 因此，我献上如虚空般广阔、如水族之家般深邃、难以测度的传记。 若要穷尽一切，连诸佛都会感到疲惫，那么愚昧的我又为何在此努力呢？ 然而，对于那涌现无尽功德浪潮的河流， 即使无法完全汇入，仅以信仰之拂尘尖端， 取一滴水，便能消除轮回之热恼， 因此，讲述此事具有意义，故以清净之音声宣说。 听闻那奇妙无比的事迹， 便会生起信心，汗毛竖立， 如同引导至广大菩提之道的车辆， 这便是解脱渴望者消除痛苦的喜宴。
English
The waves of Karma's activity surge forth, never late, manifesting in all directions. The source of jewels, the Buddhas and their heirs, the wondrous hymns, are the basis for the confluence of many rivers. May the abundant stream of the glorious Lama, like the great snowy mountain lake, constantly flow into the lake of our hearts. Your body, like the sun ever shining in the sky, brings endless blessings to all beings, wonderfully radiating the light of benefit and happiness, yet darkening the realm of demons. Your speech, the nectar of the sacred Dharma, good in the beginning, middle, and end, nourishes the ears of the fortunate, yet brings sorrow to the lineage of the flower-arrowed one. Your mind, supremely immutable, all-pervading, deep as the sky, though without effort, tames beings like a jewel, the one treasure that is never forgotten. May the light of the blessing of the all-pervading Vajra Master shine throughout the four continents, and may you grant immeasurable grace to dispel the vast darkness in our hearts. Even by speaking just a fraction of the deeds of the representative of the Teacher, the Second Buddha, the glorious Lama, It is as if one has spoken of all the qualities of the Thubpas (Buddhas) who are complete in sound and voice in all three times. Therefore, I offer this biography, vast as the sky, deep as the abode of aquatic creatures, and difficult to fathom. If one were to exhaustively describe everything, even all the Buddhas would become weary, so why should a foolish one like me strive here? However, for the rivers that cause the waves of qualities to bloom abundantly, Even if one cannot fully enter them, just by taking a drop of water with the tip of the fan of faith, One can eliminate all the heat of existence, Therefore, speaking of this is meaningful, so I will speak with a pure voice. Hearing of the wondrous and marvelous deeds, One will generate faith and one's hair will stand on end, Like a chariot that leads to the vast path of Bodhi, This is the joyous feast for those who long for liberation to dispel suffering.