Tibetan
ཀླད་ཀྱི་དོན། ཀླད་ཀྱི་དོན། ༄༅། །ཤྲ དྡཱ ཡཱ ར ཐ བི མོ ཀྵ མ ཧཱ ནི དྷི དྷ རྨ རཱ ཛ སྱ ནཱ མ བི ཧ ར ཏི སྨ། ། ༄༅། །གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྣམ་ཐར་དད་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི། ༄༅། །བྷ ཊྚཱ ར ཀ ས རྦ ཛྙ མ ཧཱ ནི དྷི དྷ རྨ སྱ རཱ ཛ སྱ བི མོ ཀྵཱ ཤྩ ཪྱཱ དྦྷུ ཏ སྱ ཀ ཐཱ ཤྲ དྡྷཱ ཡཱ ར ཐ ནཱ མ། ། ༄༅། །རྗེ་བཙུན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གཏམ་དད་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ། ༄༅། །ན མཿ ཤྲཱི མཱཾ ས ཏྒུ རུ ཏ ཏྭ སྱ པཱ དཱ ཡཱ ད རེ ཎ། ། ༄༅། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་ལ་གུས་པར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཡོ ྅ ཏྲཾ ཛ ག ཏྟ པ ནཱ པོ ཧ། །སཾ ཧཻ ཏ བྷཱ ནུ ནི དྷི སྦཱི ཏ། ། གང་འདིར་འགྲོ་བའི་གདུང་སེལ་ཞིང་། །ཕན་བདེའི་སྣང་བ་རྒྱས་པའི་གཏེར། ། ཤུ བྷྲཱཾ ཤུ ཀཱ རུ ཎ ཙོ དཻ ཏ། །ཤྲཱི མཱཾ ན མོ གུ རུ པཱ དཱ ཡ། ། ཐུགས་རྗེའི་འོད་དཀར་སྤྲོ་བ་ཅན། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། བི ཤྭ ཤ ཏ དུ རྫ ལ སུ བཱ ནྟཱི ཀྲྀ ཏ།།ཨ ཀྵ ར ས མ ནྟ བྷ དྲ སྱ ལ ལི ཏ།། སྣ་ཚོགས་ཉེས་བརྒྱའི་དྲ་བ་རབ་བསལ་ཞིང་།།མི་འགྱུར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རོལ་པ་ཅན།། པྲ ས ར ཛ ཡ ཤེ ཥ ཡུ ཏྤཱ ད པི ཏཱ།།ཨོ ཌཱི ཡ ཎ སྱ ཨཱ ཙ ཪྻ ཤི རཻ ྉྤ ཛཾ། ། རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་བསྐྱེད་པའི་ཡབ།།ཨོ་ཌཱི་ཡ་ཎའི་སློབ་དཔོན་སྤྱི་བོས་མཆོད།། གང་ཞིག་ལྷ་དང་ཀླུ་དབང་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཚོགས་ཀྱིས་ལག་པའི་པདྨོ་གེ་སར་ཁ་འབུས་མཐིང་སྔོན་རལ་པའི་གཙུག་ཏུ་བཀོད་ནས་ཞབས་ཟུང་བཀྲ་ཤིས་འཁོར་ལོ་འདེགས་པར་ཉེར་བརྩོན་ལ། །ཡིད་འོང་སྐྱེད་བྱེད་མཐོ་རིས་མཛེས་མ་དག་གི་ལག་པའི་གསེར་གདུབ་རྩེ་དགའ་རྒོད་བྱེད་གཡུ་ཡི་ཕྲ་ཚོམས་འཐབས་ལས་ལི་ཁྲིའི་རྡུལ་བརྩེགས་ཉི་འོད་འབུམ་ཕྲག་ལྷུང་བའི་སྣང་བས་མཆོད་བྱེད་ཅིང་། །སྒྲ་དབྱངས་རང་བཞིན་བསྡུས་ལས་ལེགས་འཁྲུངས་ཀུན་དགའི་ཟླ་བ་ཟོལ་ལ་འགོད་པའི་སྔོན་མེད་ལང་ཚོ་ངོམ་དང་ལྷན་ཅིག་མཚུངས་མེད་གླུ་དང་རྒྱུད་མང་འདྲེས་པའི་སྙན་འགྱུར་སྒྲ་དབྱངས་ལས་བྱུང་བའི། །སྙན་ངག་ངོ་མཚར་རྒྱན་མང་ལྡན་པས་བསྟོད་བྱའི་ཡུལ་གྱུར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེ་གསུང་ཆོས་དང་དེ་འཛིན་བྱེད་པོ་འཕགས་པའི་ཚོགས་ཏེ་མཆོག་གསུམ་ངོ་བོ་བླ་མའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་བགྱིའོ། །གང་ཐུགས་དམ་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་བསིལ་དམིགས་པའི་རྙོག་པ་དང་བྲལ་སྙིང་རྗེའི་ཆུ་ཡིས་ཀུན་ནས་བརླན། །རྣམ་པར་ད
Chinese
脑的意义。 脑的意义。 ༄༅། །舍(藏文：ཤྲ，梵文天城体：श्रद्धा，梵文罗马拟音：śraddhā，汉语字面意思：信) 达(藏文：དྡཱ，梵文天城体：धा，梵文罗马拟音：ddhā，汉语字面意思：持) 亚(藏文：ཡཱ，梵文天城体：या，梵文罗马拟音：yā，汉语字面意思：去) Ra(藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：火) 他(藏文：ཐ，梵文天城体：थ，梵文罗马拟音：tha，汉语字面意思：施) 毕(藏文：བི，梵文天城体：वि，梵文罗马拟音：vi，汉语字面意思：离) 摩(藏文：མོ，梵文天城体：मो，梵文罗马拟音：mo，汉语字面意思：迷) 恰(藏文：ཀྵ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：能) 玛(藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：有) 哈(藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：弃) 尼(藏文：ནི，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：引) 提(藏文：དྷི，梵文天城体：धि，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：智) 达(藏文：དྷ，梵文天城体：ध，梵文罗马拟音：dha，汉语字面意思：立) 玛(藏文：རྨ，梵文天城体：र्म，梵文罗马拟音：rma，汉语字面意思：调伏) Ra(藏文：རཱ，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，汉语字面意思：光) 匝(藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生) 萨(藏文：སྱ，梵文天城体：स्य，梵文罗马拟音：sya，汉语字面意思：彼) 纳(藏文：ནཱ，梵文天城体：ना，梵文罗马拟音：nā，汉语字面意思：无) 玛(藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：有) 毕(藏文：བི，梵文天城体：वि，梵文罗马拟音：vi，汉语字面意思：离) 哈(藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：弃) Ra(藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：火) 德(藏文：ཏི，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：去) 斯玛(藏文：སྨ།，梵文天城体：स्म，梵文罗马拟音：sma，汉语字面意思：忆)。 ། ༄༅། །大宝伏藏法王传记名为信心的车乘，在此安住。大译师达玛师利。༄༅། །巴(藏文：བྷ，梵文天城体：भ，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：有) 扎(藏文：ཊྚཱ，梵文天城体：ट्टा，梵文罗马拟音：ṭṭā，汉语字面意思：断) Ra(藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：火) 嘎(藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：作者) 萨(藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：彼) 瓦(藏文：རྦ，梵文天城体：र्व，梵文罗马拟音：rva，汉语字面意思：一切) 匝(藏文：ཛྙ，梵文天城体：ज्ञ，梵文罗马拟音：jña，汉语字面意思：智) 玛(藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：有) 哈(藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：弃) 尼(藏文：ནི，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：引) 提(藏文：དྷི，梵文天城体：धि，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：智) 达(藏文：དྷ，梵文天城体：ध，梵文罗马拟音：dha，汉语字面意思：立) 玛(藏文：རྨ，梵文天城体：र्म，梵文罗马拟音：rma，汉语字面意思：调伏) 萨(藏文：སྱ，梵文天城体：स्य，梵文罗马拟音：sya，汉语字面意思：彼) Ra(藏文：རཱ，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，汉语字面意思：光) 匝(藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生) 萨(藏文：སྱ，梵文天城体：स्य，梵文罗马拟音：sya，汉语字面意思：彼) 毕(藏文：བི，梵文天城体：वि，梵文罗马拟音：vi，汉语字面意思：离) 摩(藏文：མོ，梵文天城体：मो，梵文罗马拟音：mo，汉语字面意思：迷) 恰(藏文：ཀྵཱ，梵文天城体：क्षा，梵文罗马拟音：kṣā，汉语字面意思：能) 夏(藏文：ཤྩ，梵文天城体：श्च，梵文罗马拟音：śca，汉语字面意思：和) 恰(藏文：ཪྱཱ，梵文天城体：र्या，梵文罗马拟音：ryā，汉语字面意思：行) 达(藏文：དྦྷུ，梵文天城体：द्भु，梵文罗马拟音：dbhu，汉语字面意思：奇) 塔(藏文：ཏ，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼) 萨(藏文：སྱ，梵文天城体：स्य，梵文罗马拟音：sya，汉语字面意思：彼) 嘎(藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：作者) 塔(藏文：ཐཱ，梵文天城体：था，梵文罗马拟音：thā，汉语字面意思：施) 舍(藏文：ཤྲ，梵文天城体：श्रद्धा，梵文罗马拟音：śraddhā，汉语字面意思：信) 达(藏文：དྡྷཱ，梵文天城体：द्धा，梵文罗马拟音：ddhā，汉语字面意思：持) 亚(藏文：ཡཱ，梵文天城体：या，梵文罗马拟音：yā，汉语字面意思：去) Ra(藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：火) 他(藏文：ཐ，梵文天城体：थ，梵文罗马拟音：tha，汉语字面意思：施) 纳(藏文：ནཱ，梵文天城体：ना，梵文罗马拟音：nā，汉语字面意思：无) 玛(藏文：མ།，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：有)。 ། ༄༅། །至尊一切智者大宝伏藏法王的传记，稀有罕见之语，名为信心的车乘。༄༅། །那(藏文：ན，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：不) 玛(藏文：མཿ，梵文天城体：मः，梵文罗马拟音：maḥ，汉语字面意思：有)：舍(藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 玛(藏文：མཱཾ，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：有) 萨(藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：彼) 德(藏文：ཏྒུ，梵文天城体：द्गु，梵文罗马拟音：dgu，汉语字面意思：坏) Ru(藏文：རུ，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：叫) 塔(藏文：ཏ，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼) 塔(藏文：ཏྭ，梵文天城体：त्व，梵文罗马拟音：tva，汉语字面意思：性) 萨(藏文：སྱ，梵文天城体：स्य，梵文罗马拟音：sya，汉语字面意思：彼) 巴(藏文：པཱ，梵文天城体：पा，梵文罗马拟音：pā，汉语字面意思：饮) 达(藏文：དཱ，梵文天城体：दा，梵文罗马拟音：dā，汉语字面意思：给) 亚(藏文：ཡཱ，梵文天城体：या，梵文罗马拟音：yā，汉语字面意思：去) 达(藏文：ད，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：给) Re(藏文：རེ，梵文天城体：रे，梵文罗马拟音：re，汉语字面意思：光) 纳(藏文：ཎ།，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：声)。 ། ༄༅། །顶礼恭敬于具德上师尊者之莲足。། ཡོ ྅ ཏྲཾ ཛ ག ཏྟ པ ནཱ པོ ཧ། །桑(藏文：སཾ，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：合) 海(藏文：ཧཻ，梵文天城体：है，梵文罗马拟音：hai，汉语字面意思：原因) 塔(藏文：ཏ，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼) 巴(藏文：བྷཱ，梵文天城体：भा，梵文罗马拟音：bhā，汉语字面意思：光) 努(藏文：ནུ，梵文天城体：नु，梵文罗马拟音：nu，汉语字面意思：现在) 尼(藏文：ནི，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：引) 提(藏文：དྷི，梵文天城体：धि，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：智) 斯(藏文：སྦཱི，梵文天城体：स्फी，梵文罗马拟音：sphī，汉语字面意思：增) 塔(藏文：ཏ།，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼)。 ། གང་འདིར་འགྲོ་བའི་གདུང་སེལ་ཞིང་། །ཕན་བདེའི་སྣང་བ་རྒྱས་པའི་གཏེར། ། 秀(藏文：ཤུ，梵文天城体：शु，梵文罗马拟音：śu，汉语字面意思：清净) 勃朗(藏文：བྷྲཱཾ，梵文天城体：भ्रां，梵文罗马拟音：bhrāṃ，汉语字面意思：旋转) 秀(藏文：ཤུ，梵文天城体：शु，梵文罗马拟音：śu，汉语字面意思：清净) 嘎(藏文：ཀཱ，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：作者) Ru(藏文：རུ，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：叫) 纳(藏文：ཎ，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：声) 卓(藏文：ཙོ，梵文天城体：चो，梵文罗马拟音：co，汉语字面意思：切) 黛(藏文：དཻ，梵文天城体：दै，梵文罗马拟音：dai，汉语字面意思：给) 塔(藏文：ཏ།，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼)。 །舍(藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 玛(藏文：མཱཾ，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：有) 纳(藏文：ན，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：不) 摩(藏文：མོ，梵文天城体：मो，梵文罗马拟音：mo，汉语字面意思：迷)：古(藏文：གུ，梵文天城体：गु，梵文罗马拟音：gu，汉语字面意思：线) Ru(藏文：རུ，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：叫) 巴(藏文：པཱ，梵文天城体：पा，梵文罗马拟音：pā，汉语字面意思：饮) 达(藏文：དཱ，梵文天城体：दा，梵文罗马拟音：dā，汉语字面意思：给) 亚(藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：去)。 ། ཐུགས་རྗེའི་འོད་དཀར་སྤྲོ་བ་ཅན། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། 毕(藏文：བི，梵文天城体：वि，梵文罗马拟音：vi，汉语字面意思：离) 秀(藏文：ཤྭ，梵文天城体：श्व，梵文罗马拟音：śva，汉语字面意思：狗) 夏(藏文：ཤ，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：寂) 塔(藏文：ཏ，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼) 杜(藏文：དུ，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：坏) 尔(藏文：རྫ，梵文天城体：र्ज，梵文罗马拟音：rja，汉语字面意思：生) 拉(藏文：ལ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：得) 苏(藏文：སུ，梵文天城体：सु，梵文罗马拟音：su，汉语字面意思：好) 巴(藏文：བཱ，梵文天城体：बा，梵文罗马拟音：bā，汉语字面意思：箭) 恩(藏文：ནྟཱི，梵文天城体：न्ती，梵文罗马拟音：ntī，汉语字面意思：结束) 嘎(藏文：ཀྲྀ，梵文天城体：कृ，梵文罗马拟音：kṛ，汉语字面意思：做) 塔(藏文：ཏ།།，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼)。 །阿(藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无) 恰(藏文：ཀྵ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：能) Ra(藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：火) 萨(藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：彼) 曼(藏文：མནྟ，梵文天城体：मन्त，梵文罗马拟音：manta，汉语字面意思：思考) 塔(藏文：བྷ，梵文天城体：भ，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：有) 扎(藏文：དྲ，梵文天城体：द्र，梵文罗马拟音：dra，汉语字面意思：跑) 萨(藏文：སྱ，梵文天城体：स्य，梵文罗马拟音：sya，汉语字面意思：彼) 拉(藏文：ལ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：得) 拉(藏文：ལི，梵文天城体：लि，梵文罗马拟音：li，汉语字面意思：舐) 塔(藏文：ཏ།།，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼)。 ། སྣ་ཚོགས་ཉེས་བརྒྱའི་དྲ་བ་རབ་བསལ་ཞིང་།།མི་འགྱུར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རོལ་པ་ཅན།། 帕(藏文：པྲ，梵文天城体：प्र，梵文罗马拟音：pra，汉语字面意思：前) 萨(藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：彼) Ra(藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：火) 匝(藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生) 亚(藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：去) 舍(藏文：ཤེ，梵文天城体：शे，梵文罗马拟音：śe，汉语字面意思：睡) ཥ(藏文：ཥ，梵文天城体：ष，梵文罗马拟音：ṣa，汉语字面意思：六) 亚(藏文：ཡུ，梵文天城体：यु，梵文罗马拟音：yu，汉语字面意思：合) 塔(藏文：ཏྤཱ，梵文天城体：त्पा，梵文罗马拟音：tpā，汉语字面意思：热) 达(藏文：ད，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：给) 毕(藏文：པི，梵文天城体：पि，梵文罗马拟音：pi，汉语字面意思：饮) 塔(藏文：ཏཱ།།，梵文天城体：ता，梵文罗马拟音：tā，汉语字面意思：彼)。 །阿(藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：保护) 扎(藏文：ཌཱི，梵文天城体：डी，梵文罗马拟音：ḍī，汉语字面意思：飞) 亚(藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：去) 纳(藏文：ཎ，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：声) 萨(藏文：སྱ，梵文天城体：स्य，梵文罗马拟音：sya，汉语字面意思：彼) 阿(藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：来) 匝(藏文：ཙཪྻ，梵文天城体：चार्य，梵文罗马拟音：cārya，汉语字面意思：行) 夏(藏文：ཤི，梵文天城体：शि，梵文罗马拟音：śi，汉语字面意思：吉祥) རཻ(藏文：རཻ，，，) ྤ(藏文：ྤ，，，) 匝(藏文：ཛཾ།，，，)。 ། རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་བསྐྱེད་པའི་ཡབ།།ཨོ་ཌཱི་ཡ་ཎའི་སློབ་དཔོན་སྤྱི་བོས་མཆོད།། གང་ཞིག་ལྷ་དང་ཀླུ་དབང་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཚོགས་ཀྱིས་ལག་པའི་པདྨོ་གེ་སར་ཁ་འབུས་མཐིང་སྔོན་རལ་པའི་གཙུག་ཏུ་བཀོད་ནས་ཞབས་ཟུང་བཀྲ་ཤིས་འཁོར་ལོ་འདེགས་པར་ཉེར་བརྩོན་ལ། །ཡིད་འོང་སྐྱེད་བྱེད་མཐོ་རིས་མཛེས་མ་དག་གི་ལག་པའི་གསེར་གདུབ་རྩེ་དགའ་རྒོད་བྱེད་གཡུ་ཡི་ཕྲ་ཚོམས་འཐབས་ལས་ལི་ཁྲིའི་རྡུལ་བརྩེགས་ཉི་འོད་འབུམ་ཕྲག་ལྷུང་བའི་སྣང་བས་མཆོད་བྱེད་ཅིང་། །སྒྲ་དབྱངས་རང་བཞིན་བསྡུས་ལས་ལེགས་འཁྲུངས་ཀུན་དགའི་ཟླ་བ་ཟོལ་ལ་འགོད་པའི་སྔོན་མེད་ལང་ཚོ་ངོམ་དང་ལྷན་ཅིག་མཚུངས་མེད་གླུ་དང་རྒྱུད་མང་འདྲེས་པའི་སྙན་འགྱུར་སྒྲ་དབྱངས་ལས་བྱུང་བའི། །སྙན་ངག་ངོ་མཚར་རྒྱན་མང་ལྡན་པས་བསྟོད་བྱའི་ཡུལ་གྱུར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེ་གསུང་ཆོས་དང་དེ་འཛིན་བྱེད་པོ་འཕགས་པའི་ཚོགས་ཏེ་མཆོག་གསུམ་ངོ་བོ་བླ་མའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་བགྱིའོ། །གང་ཐུགས་དམ་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་བསིལ་དམིགས་པའི་རྙོག་པ་དང་བྲལ་སྙིང་རྗེའི་ཆུ་ཡིས་ཀུན་ནས་བརླན། །རྣམ་པར་ད
English
Meaning of the Mind. Meaning of the Mind. ༄༅། །ŚRA DDHĀ YĀ RA THA BI MO KṢA MA HĀ NI DHI DHA RMA RĀ JA SYA NĀ MA BI HA RA TI SMA. ། ༄༅། །The biography of the Great Treasure Dharma King, called the Chariot of Faith, resides here. Great Translator Dharmaśrī. ༄༅། །BHA ṬṬĀ RA KA SARVA JÑA MA HĀ NI DHI DHA RMA SYA RĀ JA SYA BI MOKṢĀ ŚCA RYĀ DBHU TA SYA KA THĀ ŚRA DDHĀ YĀ RA THA NĀ MA. ། ༄༅། །The biography of the supreme omniscient Great Treasure Dharma King, a wondrous and amazing tale, is called the Chariot of Faith. ༄༅། །NA MAḤ ŚRĪ MĀṂ SA TGURU TA TVA SYA PĀ DĀ YĀ DA RE ṆA. ། ༄༅། །I respectfully prostrate to the feet of the glorious and holy Lama. YO 'TRAṂ JA GA TTA PA NĀ PO HA. SAṂ HAI TA BHĀ NU NI DHI SBĪ TA. Whoever here dispels the suffering of beings, the treasure that expands the light of benefit and happiness. ŚU BHRĀṂ ŚU KĀ RU ṆA CO DAI TA. ŚRĪ MĀṂ NA MO GURU PĀ DĀ YA. Possessing the white light of compassion, I bow to the feet of the glorious Lama. VI ŚVA ŚATA DURJALA SU BĀ NTĪ KṚ TA. A KṢARA SAMANTA BHADRA SYA LALI TA. Thoroughly clearing the net of hundreds of various faults, possessing the play of the unchanging Samantabhadra. PRA SARA JAYA ŚEṢA YUTPĀ DA PI TĀ. O ḌĪ YA ṆA SYA Ā CARYA ŚIRAI ṉPA JAṂ. The father who generates all the victorious ones, I honor the teacher of Oḍiyāṇa with my head. Whoever, with gods, nāga lords, and assemblies of accomplished vidyādharas, places the lotus filaments of their hands upon the crown of his dark blue hair, and diligently strives to raise his pair of feet upon the auspicious wheel. And the beautiful celestial maidens, with their golden bracelets playfully clashing, create a spectacle of piled-up lapis lazuli dust, from which hundreds of thousands of sunbeams fall, offering worship. From the essence of sound, well-born, placing the ever-joyful moon upon the stage, along with the unprecedented youthfulness they display, and the unparalleled songs and melodies of mixed strings that arise. The perfect Buddha, who has become the object of praise with poems adorned with many wonders, and the Sangha of noble ones who uphold the Dharma, the essence of the Three Jewels, I prostrate to the feet of the Lama. Whose mind is cooled by the qualities of the holy, free from the turbidity of focus, and thoroughly moistened by the water of compassion. Completely