Back to the library

MLP001 0041.The King of Varanasi, Propagator of the Revival of Buddhism..The King of Varanasi, Propagator of the Revival of Buddhism..g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

ང་མ་ནུས་སོ། །དེར་མཁའ་འགྲོ་མ་དེས་ངས་དང་པོ་ནས་ཁྱོད་ཉིད་སྣོད་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་མ་སྨྲས་སམ། ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀླུ་རིགས་བདུན་འཐུལ་གྱིས་ནོར་རྒྱས་གྱི་རིགས་ནི་མ་ཡིན་ཏེ་མཐར་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་ཀླུའི་གནོད་པས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསུངས། དེ་ནས་དེ་མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ཀླུ་རྣམས་མངགས་གཞུག་ཏུ་བསྐུལ་ནས་ཕན་གནོད་ཀྱི་ལས་གང་ཡང་ཐོགས་མེད་ཏུ་བྱེད་པ་བྱུང་། དེ་ནས་ཤངྐུ་དེས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་མཆོད་སྡོང་རྡོ་རིང་ཞིག་བཙུགས་ཏེ། དེ་ལ་མཆོད་པ་ཙམ་གྱིས་དུག་ནད་ཞི་བ་དང་ཁྲུས་གསོལ་བའི་ཁུ་བས་ཁྲུས་བྱས་པ་ན་ཀླུ་ནད་སེལ་བ་དག་བྱུང་ངོ་། །བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུ་ནི་ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་རིག་སྔགས་གྲུབ་པ་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་མང་དུ་བཞེངས་པ་དང་། དགེ་འདུན་མང་པོ་ལ་དུས་སྟོན་ཡང་བཙུགས་སོ། །དུས་དེར་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་དང་། དེའི་རྗེས་སུ་དྷརྨ་ཙནྡྲའི་ཚ་བོ་ཀརྨ་ཙནྡྲ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ། དེ་དག་གི་རིང་ལ་སློབ་དཔོན་དགའ་བྱེད་སྙན་པ་དང་། སློབ་དཔོན་རྟ་དབྱངས་ཆུང་བ་དང་། སྒྲ་གཅན་འཛིན་བཟང་པོའི་སློབ་མ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་བཤེས་གཉེན་ཡིན་ལ། དེའི་སློབ་མ་ཀླུའི་བཤེས་གཉེན་རྣམས་བྱུང་། དེ་དག་གིས་ཐེག་ཆེན་དར་བར་མཛད་དོ། རྒྱལ་པོ་ཀརྨ་ཙནྡྲ་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བཞིན་པའི་དུས། རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་ཟབ་མོའི་ཕྱོགས་ཞེས་བྱ་བས་ལོ་བཞི་བཅུར་ཉེ་བ་རྒྱལ་སྲིད་བྱས་སོ། །དེའི་དུས་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་དང་། སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་དང་། སངས་རྒྱས་འབངས་དང་། དགེ་འདུན་འབངས་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཚེའི་སྟོད་ཀྱི་དུས་སོ། ། ཝ་ར་ཎ་སིའི་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་ཀྱི་སླར་བསྟན་པ་སྤེལ་བ།

Chinese

我不能。那时空行母说我不是一开始就说你不是法器吗?现在你以七种龙族来冒充,不是诺杰的种姓,最终会因诺杰龙的伤害而死。然后,他以其巨大的力量和神通,驱使龙族,毫无阻碍地进行有利和有害的行为。然后,香咕在那烂陀寺的南方,竖立了一根石柱,上面刻有天空飞翔的佛塔。仅仅是对它进行供养,就能平息毒性疾病,用沐浴的液体洗澡,就能消除龙病。婆罗门普布是咕汝咕咧的明咒成就者。他建造了许多佛寺,并为许多僧侣设立了节日。那时,有国王桑吉帕,后来是达玛旃陀罗的侄子噶玛旃陀罗。在他们统治期间,有导师嘎杰年巴,导师达央琼瓦,以及罗睺持善的弟子罗睺持友。他们的弟子是龙友们。他们使大乘佛教兴盛。在噶玛旃陀罗国王统治期间,桑吉帕国王的儿子名叫匝莫乔,统治了近四十年。那时是圣者无著、导师世亲、桑吉邦和格敦邦等人的前半生时期。 瓦拉纳西国王桑吉帕的复兴教法。

English

I cannot. Then the dakini said, didn't I say from the beginning that you are not a vessel? Now you pretend to be of the seven dragon clans, not of the Norgye lineage, and in the end you will die from the harm of the Norgye dragon. Then, with his great power and magical abilities, he drove the dragons and performed beneficial and harmful actions without hindrance. Then, Shangku erected a stone pillar with a stupa of the sky-flying in the south of Nalanda. Just making offerings to it can pacify toxic diseases, and bathing with the bathing liquid can eliminate dragon diseases. The Brahmin Purbu was an accomplished mantra practitioner of Kurukulle. He built many Buddhist temples and established festivals for many monks. At that time, there was King Sangye Phak, and later Karma Chandra, the nephew of Dharma Chandra. During their reign, there were the teacher Gaje Nyenpa, the teacher Tayang Chungwa, and Rahula Dhara Zangpo's disciple Rahula Dhara Shenyen. Their disciples were the Naga friends. They made the Mahayana flourish. During the reign of King Karma Chandra, the son of King Sangye Phak, named Zabmo Chok, ruled for nearly forty years. At that time, it was the early part of the lives of the noble Asanga, the teacher Vasubandhu, Sangye Bang, and Gedun Bang. The revival of the Dharma by King Sangye Phak of Varanasi.

Page 2 of 2