Tibetan
ད་ཅིང་འདུན་པའི་སློབ་བུ་བཀའ་རབ་འབྱམས་སྨྲ་བ་མང་པོ་དག་གི་ཡུན་རིང་མོ་ནས་བསྐུལ་བ་དང་། སླད་ནས་མི་ཕྱེད་པའི་དད་པ་དང་སྙིང་སྟོབས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་གཙང་ འདར་པའི་བརྒྱ་བྱིན་ཆེན་པོ་ཆོས་སྐྱོང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས། གསུང་གི་མེ་ཏོག་ཆུན་པོ་ཡང་ཡང་འཕངས་པ་ལ་བརྟེན། སྙན་ངག་མཁན་ལ་བཀག་པ་མེད་ཅེས་པ་ལྟར། ཐམས་ཅད་འདུལ་ཞེས་པ་མེ་མོ་ཕག་ཟླ་བ་དྲུག་པ་དཀར་ཕྱོགས་རྫོགས་པ་གསུམ་པའི་ཚེས་ལ། 3-641 འདར་བྲང་ཆེན་ཆོས་འཁོར་ཡང་རྩེའི་དྲིའི་གཙང་ཁང་དུ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་སྦྱར་བའོ། །ཡི་གེ་འདྲི་དང་བརྐོས་བྱེད་མཁན། །རྫོང་རིའི་བྱམས་པའི་སོར་མོའི་འཕྲུལ། །དགེ་འདིས་བླ་མ་མཆོག་དགེས་ནས། ། འདི་དང་ཕྱི་མར་འབྲལ་མེད་ཤོག །ཅེས་བརྐོས་བྱེད་བྱམས་པ་ལ་རབ་ཏུ་མགུ་བ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་བརྡ་ཚིག་གོ །དགེའོ།། །།
Chinese
如今，由于众多渴望学习、博学多闻的弟子们长久以来的恳请，以及后来由具足坚定不移的信心和卓越勇气的清净的འདར་པའི་བརྒྱ་བྱིན་ཆེན་པོ་（名称，意为“大百神”或“帝释天”）ཆོས་སྐྱོང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་（名称，意为“自然成就的护法”）多次抛掷语言之花，正如‘诗人不受阻碍’所说的那样。一切调伏者（书名）于水猪年六月上弦初三，在འདར་བྲང་ཆེན་（地名，意为“大འདར་寺”）ཆོས་འཁོར་ཡང་རྩེའི་（地名，意为“至高法轮”）香室中，由释迦比丘龙树书写。 书写和雕刻者：རྫོང་རིའི་（地名）བྱམས་པའི་（人名，意为“慈氏”）手指的奇迹。愿以此功德令上师欢喜，今生来世永不分离！这是对雕刻者བྱམས་པ་（人名，意为“慈氏”）极度满意并加以摄受的表示。吉祥！吉祥！
English
Now, due to the long-standing requests of many disciples who are eager to learn and are highly knowledgeable, and later, due to the pure འདར་པའི་བརྒྱ་བྱིན་ཆེན་པོ་ (name, meaning 'Great Hundred Gods' or 'Indra') ཆོས་སྐྱོང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ (name, meaning 'Naturally Accomplished Dharma Protector'), who possesses unwavering faith and outstanding courage, the flowers of speech were repeatedly thrown, just as it is said, 'Poets are unhindered.' 'The Subduer of All' (title of the book) was written by the Shakya Bhikshu Nagarjuna in the sixth month of the Water Pig year, on the third day of the waxing moon, in the fragrant chamber of ཆོས་འཁོར་ཡང་རྩེའི་ (place name, meaning 'Supreme Dharma Wheel') in འདར་བྲང་ཆེན་ (place name, meaning 'Great འདར་ Monastery'). The writer and engraver: the miracle of the fingers of བྱམས་པའི་ (name, meaning 'Maitreya') of རྫོང་རིའི་ (place name). May this virtue please the supreme Guru, and may we never be separated in this life and the next! This is an expression of extreme satisfaction and acceptance of the engraver བྱམས་པ་ (name, meaning 'Maitreya'). Auspicious! Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------