Back to the library

LT42 0004.Ritual for Opening the Door of Fortune A Precious Key.g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

་བསམ་པ་བཟང་པོས་ཀུན་ནས་བསླང་སྟེ་ལུགས་བརྒྱའི་འདུན་ས་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་ཆོས་རྒྱལ་ས་དབང་ཆེན་པོའི་སྐུའི་རིམ་གྲོ་བསྒྲུབ་པའི་སྐབས་སུ་རིག་པ་འཛིན་པ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་གྱིས་བྲིས་པ་བཀྲ་ཤིས་གཡང་གི་སྒོ་མོ་རབ་ཏུ་བྱེ་བར་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཤོཏ་སྟོང་། གཡང་སྒོ་འབྱེད་པའི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་ལྡེའུ་མིག

Chinese

由善良的意乐完全发起,在百种仪轨汇聚的自然成就之国,为大法王圣者的身体作供养时,由持明者莲花舞自在力所写,吉祥福运之门完全开启! 萨尔瓦芒嘎朗!(藏文,सर्व मङ्गलम्,Sarva Mangalam,一切吉祥!)

English

Having been completely inspired by a virtuous intention, at the time of making offerings to the body of the great Dharma King and Holy One in the kingdom of spontaneous accomplishment, the confluence of a hundred traditions, written by the Vidyadhara Pema Gar gyi Wangchuk Tsal: May the door of auspicious fortune be fully opened! Sarva Mangalam! (藏文,सर्व मङ्गलम्,Sarva Mangalam,All auspicious!)

Page 2 of 2