Tibetan
གཡང་སྒོ་འབྱེད་པའི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་ལྡེའུ་མིག གཡང་སྒོ་འབྱེད་པའི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་ལྡེའུ་མིག གཡང་སྒོ་འབྱེད་པའི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་ལྡེའུ་མིག་བཞུགས་སོ།། །། སྭ་སྟི་སིདྡྷེ། རྟག་ཏུ་གཏའ་བཙུགས་པའི་གཡང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒོ་དབྱེ་ཞིང་ཆོ་གའི་སྒོ་ནས་རྒྱ་བསྡམས་པ་སྐབས་སུ་བབ་པའི་ཚེ་བཀྲོལ་བར་འདོད་པས། ཐོག་མར་ཡི་དམ་གྱི་ང་རྒྱལ་གྱིས་དྲག་སྔགས་ཐུན་སྐོར་ཚམ་རྔམས་བཅས་བགེགས་བསྐྲད་ཅིང་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། །བཟང་ཤིང་གི་དུད་པ་དང་ཕྱེ་མར་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད། མདའ་དར་ཐོགས་ལ་རོལ་མོ་བཅས་པས་འདི་སྐད་གྱེར་རོ། །ཀྱེ། དེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་གདུགས་གང་ལ། །འཇིག་རྟེན་བདེ་ལེགས་བྱ་བ་དང་། །སྣོད་བཅུད་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་བ་དང་། །སྦྱིན་བདག་ཚེ་བསོད་རྒྱས་པའི་ཕྱིར། །བཀྲ་ཤིས་ལྷ་གཞི་དཀར་པོ་བཏིང་། །ཕྱ་ཆ་གཡང་རྫས་རི་ལྟར་སྤུངས། །སྔགས་འཆང་ཏིང་འཛིན་རྩལ་བསྐྱེད་དེ། ། ཕྱ་གཡང་འགུགས་པའི་ལས་བགྱིད་ན། །སྒོ་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་གཡང་སྒོ་ཕྱེས། །མགོན་བྱེད་རང་རང་རྟེན་ལས་བཞེངས། །གསང་སྔགས་འཛིན་རྣམས་དམ་རྒྱ་ཁྲོལ། །བཀྲ་ཤིས་གཡང་ལ་སྒོ་བཞི་ཡོད། །སྒོ་བཞི་སྲུང་བའི་ལྷ་བཞི་བཞུགས། །ཤིང་མེ་ལྕགས་ཆུའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །འབྱུང་བའི་སྒོ་སྲུང་ཆེན་པོ་བཞི། །སྟག་སྐྱ་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་དང་། །བྱ་དམར་རུས་སྦལ་རྒྱ་བོ་བཞེངས། །གནས་འདིར་ཕྱོགས་བཞིའི་གཡང་སྒོ་ཕྱེས། །འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་བཅུད་གཡང་ཁུག །ལྕང་ལོ་ཅན་དང་སྤོས་ངད་ལྡན། །ཆོས་ཀྱི་འཕགས་དང་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་། ། རིན་ཆེན་ཕོ་བྲང་རྣམ་བཞི་ནས། །ཕྱི་སྒོ་སྲུང་བའི་རྒྱལ་ཆེན་བཞི། །རྣམ་མང་ཐོས་སྲས་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །འཕགས་སྐྱེས་བོ་དང་སྤྱན་མི་བཟང་། །ནོར་བདག་ཆོས་སྐྱོང་གཡང་གི་ལྷས། །ཕྱོགས་བཞིའི་གཡང་སྒོ་གནས་འདིར་ཕྱེས། །གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་གྲུལ་བུམ་དང་། །ཀླུ་དབང་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱ་གཡང་ཁུག །བཀྲ་ཤིས་གཡང་གི་ཕོ་བྲང་གི། །ནང་སྒོ་སྲུང་མཛད་གནོད་སྦྱིན་བཞི། །ཛམྦྷ་ལ་དང་གང་བ་བཟང་། །མ་ི་བྷ་དྲ་ཀུ་བེ་ར། །ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་མཚོན་ཆ་བསྣམས། །གཡོན་པས་གཏེར་གྱི་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །གནོད་སྦྱིན་བྱ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །དེ་རིང་རིན་ཆེན་མཛོད་ནས་བཞེངས། །གནས་འདིར་ཕྱོགས་བཞིའི་གཡང་སྒོ་ཕྱེས། །ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཕྱ་གཡང་ཁུག །བཀྲ་ཤིས་བཅུད་འཁྱིལ་གཡང་གི་མཛོད། །གསང་སྒོ་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་ཀློང་། །རྫུ་འཕྲུལ་གཡང་གི་ལྷ་མོ་བཞི། །དཀར་སེར་དམར་སྔོ་རིན་ཆེན་འོད། །ཕྱ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཡང་སྒོ་འབྱེད་པའི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་ལྡེའུ་མིག", "chinese_translation": "开启福门仪轨 珍宝钥匙", "english_translation": "Ritual for Opening the Door of Fortune: A Precious Key" }, { "original_tibetan": "གཡང་སྒོ་འབྱེད་པའི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་ལྡེའུ་མིག", "chinese_translation": "开启福门仪轨 珍宝钥匙", "english_translation": "Ritual for Opening the Door of Fortune: A Precious Key" }, { "original_tibetan": "གཡང་སྒོ་འབྱེད་པའི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་ལྡེའུ་མིག་བཞུགས་སོ།། །།", "chinese_translation": "开启福门仪轨 珍宝钥匙 完毕", "english_translation": "Ritual for Opening the Door of Fortune: A Precious Key is complete." }, { "original_tibetan": "སྭ་སྟི་སིདྡྷེ། རྟག་ཏུ་གཏའ་བཙུགས་པའི་གཡང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒོ་དབྱེ་ཞིང་ཆོ་གའི་སྒོ་ནས་རྒྱ་བསྡམས་པ་སྐབས་སུ་བབ་པའི་ཚེ་བཀྲོལ་བར་འདོད་པས། ཐོག་མར་ཡི་དམ་གྱི་ང་རྒྱལ་གྱིས་དྲག་སྔགས་ཐུན་སྐོར་ཚམ་རྔམས་བཅས་བགེགས་བསྐྲད་ཅིང་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། །བཟང་ཤིང་གི་དུད་པ་དང་ཕྱེ་མར་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད། མདའ་དར་ཐོགས་ལ་རོལ་མོ་བཅས་པས་འདི་སྐད་གྱེར་རོ། །ཀྱེ། དེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་གདུགས་གང་ལ། །འཇིག་རྟེན་བདེ་ལེགས་བྱ་བ་དང་། །སྣོད་བཅུད་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་བ་དང་། །སྦྱིན་བདག་ཚེ་བསོད་རྒྱས་པའི་ཕྱིར། །བཀྲ་ཤིས་ལྷ་གཞི་དཀར་པོ་བཏིང་། །ཕྱ་ཆ་གཡང་རྫས་རི་ལྟར་སྤུངས། །སྔགས་འཆང་ཏིང་འཛིན་རྩལ་བསྐྱེད་དེ། །", "chinese_translation": " स्वास्ति सिद्धि (藏文，梵文天城体：स्वस्तिसिद्धि，梵文罗马拟音：svasti siddhi，汉语字面意思：吉祥成就)。为了开启恒时设立的福运坛城之门，以及解除因仪轨而封闭的封印，首先以本尊的慢心，以猛咒、降伏法、威慑等驱逐邪魔，并修持守护轮。 以好木之烟、糌粑朵玛、黄金酒供养。手持箭幡，伴随乐器，诵念如下： 祈！ 今日吉祥伞圆满， 为了世间安乐之事， 为了器情财富增长， 为了施主寿命福德增盛， 铺设吉祥白地基， ཕྱ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）物福物堆积如山， 持咒者生起禅定力。", "english_translation": "Svasti Siddhi. In order to open the door of the mandala of fortune that is constantly established, and to undo the seals that have been sealed by rituals when the time comes to release them, first, with the pride of the Yidam, dispel obstacles with fierce mantras, subjugation methods, and intimidation, and meditate on the protective wheel. Offer incense of good wood, torma of roasted barley flour, and golden libation. Holding an arrow and banner, accompanied by musical instruments, recite the following: O! Today, the auspicious umbrella is full, for the sake of worldly happiness and well-being, for the increase of vessel and essence, wealth, and for the increase of the patron's life and merit, spread the auspicious white ground, pile up offerings and fortune substances like a mountain, mantra holders generate the power of Samadhi." }, { "original_tibetan": "ཕྱ་གཡང་འགུགས་པའི་ལས་བགྱིད་ན། །སྒོ་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་གཡང་སྒོ་ཕྱེས། །མགོན་བྱེད་རང་རང་རྟེན་ལས་བཞེངས། །གསང་སྔགས་འཛིན་རྣམས་དམ་རྒྱ་ཁྲོལ། །བཀྲ་ཤིས་གཡང་ལ་སྒོ་བཞི་ཡོད། །སྒོ་བཞི་སྲུང་བའི་ལྷ་བཞི་བཞུགས། །ཤིང་མེ་ལྕགས་ཆུའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །འབྱུང་བའི་སྒོ་སྲུང་ཆེན་པོ་བཞི། །སྟག་སྐྱ་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་དང་། །བྱ་དམར་རུས་སྦལ་རྒྱ་བོ་བཞེངས། །གནས་འདིར་ཕྱོགས་བཞིའི་གཡང་སྒོ་ཕྱེས། །འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་བཅུད་གཡང་ཁུག །ལྕང་ལོ་ཅན་དང་སྤོས་ངད་ལྡན། །ཆོས་ཀྱི་འཕགས་དང་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་། །", "chinese_translation": "行招福 कार्य (藏文，梵文天城体：कार्य，梵文罗马拟音：kārya，汉语字面意思：事业)之时， 门卫们开启福门， 守护者从各自所依处起身， 持明者们解开誓言封印。 吉祥福运有四门， 守护四门有四神。 在木火铁水的中央， 四大要素之门大门卫， 灰虎、绿松石龙， 红鸟、黑龟起身。 于此处开启四方福门， 招四要素之精华福运。 柳林与香气， 佛法圣地与海岛。", "english_translation": "When performing the work of attracting fortune, the gatekeepers open the door of fortune, the protectors arise from their respective supports, the Vidyadharas release the seals of vows. Auspicious fortune has four doors, and four deities reside to guard the four doors. From the midst of wood, fire, iron, and water, the four great gatekeepers of the elements, the gray tiger, the turquoise dragon, the red bird, and the black turtle arise. Here, open the doors of fortune in the four directions, attract the essence and fortune of the four elements. Willow forest and fragrance, the sacred land of Dharma and the ocean island." }, { "original_tibetan": "རིན་ཆེན་ཕོ་བྲང་རྣམ་བཞི་ནས། །ཕྱི་སྒོ་སྲུང་བའི་རྒྱལ་ཆེན་བཞི། །རྣམ་མང་ཐོས་སྲས་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །འཕགས་སྐྱེས་བོ་དང་སྤྱན་མི་བཟང་། །ནོར་བདག་ཆོས་སྐྱོང་གཡང་གི་ལྷས། །ཕྱོགས་བཞིའི་གཡང་སྒོ་གནས་འདིར་ཕྱེས། །གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་གྲུལ་བུམ་དང་། །ཀླུ་དབང་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱ་གཡང་ཁུག །བཀྲ་ཤིས་གཡང་གི་ཕོ་བྲང་གི། །ནང་སྒོ་སྲུང་མཛད་གནོད་སྦྱིན་བཞི། །ཛམྦྷ་ལ་དང་གང་བ་བཟང་། །མ་ི་བྷ་དྲ་ཀུ་བེ་ར། །ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་མཚོན་ཆ་བསྣམས། །གཡོན་པས་གཏེར་གྱི་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །གནོད་སྦྱིན་བྱ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །དེ་རིང་རིན་ཆེན་མཛོད་ནས་བཞེངས། །གནས་འདིར་ཕྱོགས་བཞིའི་གཡང་སྒོ་ཕྱེས། །ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཕྱ་གཡང་ཁུག །བཀྲ་ཤིས་བཅུད་འཁྱིལ་གཡང་གི་མཛོད། །གསང་སྒོ་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་ཀློང་། །རྫུ་འཕྲུལ་གཡང་གི་ལྷ་མོ་བཞི། །དཀར་སེར་དམར་སྔོ་རིན་ཆེན་འོད། །ཕྱ", "chinese_translation": "从四种珍宝宫殿中， 守护外门的四大天王， 多闻天子、持国天， 增长天和广目天。 财神护法福运之神， 于此处开启四方福门。 夜叉、乾闼婆、鸠槃荼， 以及龙王众的福运。 吉祥福运宫殿的， 守护内门的四大夜叉， 赞巴拉和贤满， 嘛尼跋陀罗、俱毗罗。 右手持珍宝武器， 左手持宝藏鼬鼠。 为夜叉 कार्य (藏文，梵文天城体：कार्य，梵文罗马拟音：kārya，汉语字面意思：事业)众围绕， 今日从珍宝库中起身。 于此处开启四方福门， 招四方四隅的福运。 吉祥精华汇聚的福运库， 秘密之门，光明点之中央。 四位神通福运天女， 白黄红蓝珍宝光芒。", "english_translation": "From the four kinds of precious palaces, the four great kings who guard the outer gate, Vaishravana, Dhritarashtra, Virudhaka and Virupaksha. Wealth-owning Dharma protectors, gods of fortune, here, open the doors of fortune in the four directions. Yakshas, Gandharvas, Kumbhandas, and the fortune of the Naga king assembly. Of the auspicious fortune palace, the four Yakshas who guard the inner gate, Zambhala and Bhadra, Mani Bhadra, Kubera. The right hand holds a precious weapon, the left hand holds a treasure mongoose. Surrounded by the Yaksha कार्य (Sanskrit: karya, meaning: work) assembly, today arise from the treasure trove. Here, open the doors of fortune in the four directions, attract the fortune of the four directions and four corners. The auspicious essence gathers in the fortune treasury, the secret door, the center of the light point. Four miraculous fortune goddesses, white, yellow, red, and blue, precious light." } ] ============================================================
Tibetan
ག་གཡས་རང་རྟགས་མདའ་དར་བསྣམས། ། གཡོན་པས་གཡང་གི་བུམ་པ་འཛིན། །ཕྱ་མདའ་གཡབ་མོ་ལིངས་སེ་ལིང་། །གཡང་བུམ་དྭངས་བཅུད་ཀྱི་ལི་ལི། །སྟངས་སྟབས་ཕྱག་རྒྱ་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །གནས་འདིར་ཕྱོགས་བཞིའི་གཡང་སྒོ་ཕྱེས། །ཤར་ཕྱོགས་རྒྱ་དང་ལྷོ་ཕྱོགས་མོན། །ནུབ་ཕྱོགས་བལ་པོ་བྱང་ཕྱོགས་ཧོར། །རིགས་བཞིའི་ཕྱ་གཡང་བྱིན་རླབས་ཁུག །ཁྱད་པར་གཡང་གི་སྒོ་སྲུང་ནི། །སྒོ་ལྷ་སྟག་གཡག་ལ་སོགས་པ། །གཡང་གི་ར་བ་སྒོ་བཞི་པོ། །རང་རང་བརྟེན་པའི་གནས་ནས་བཞེངས། །རིན་ཆེན་ལྡེའུ་མིག་ཕྱག་ཏུ་ཐོགས། །གཡང་གི་མཆོང་སྒོ་སྨུག་པོ་ཕྱེས། །སེར་པོ་གསེར་གྱི་འདན་བུ་ཁྲོལ། །ཕྱི་སྒོ་གསེར་གྱི་མི་བོས་ཕྱེས། །ནང་སྒོ་ལྕགས་ཀྱི་མི་བོས་ཕྱེས། །སྒོ་སྲུང་གཡང་ལྷ་གཉན་པོ་རྣམས། །མདའ་དར་བ་དན་གཡབ་མོས་གཡབ། །བཟང་ཤིང་སྤོས་ཀྱི་དུད་པས་བསངས། །ཕྱེ་མར་དཀར་གསུམ་ཟས་སྣས་མཆོད། །རིན་ཆེན་གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་ཀྱིས་བརྔན། ། དབྱངས་སྙན་རོལ་མོའི་བརྡ་ཡིས་བསྐུལ། །ཕྱ་དམུ་གཙུག་གསུམ་གཡང་གི་མཁར། །དེ་རིང་བཀྲ་ཤིས་ས་འདིར་བརྩེགས། །ལྷ་ཀླུ་གཉན་གསུམ་གཡང་གི་བཅུད། །དེ་རིང་ལྷ་ཁྱིམ་འདི་རུ་འགུགས། །ཁུ་ཡེ་ཧུ་ལོ་གཡང་གི་སྔགས། །དེ་རིང་རིག་འཛིན་བདག་གིས་འདྲེན། །མི་ཤིགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱ། །མི་ཉམས་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་རྒྱ། །མི་འགྲོལ་ཕྱག་རྒྱ་མདུད་པའི་རྒྱ། །བཀྲོལ་བ་སྔགས་འཆང་བདག་གིས་བཀྲོལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་རུ་མ་ང་། །ཡོན་བདག་འདི་ལ་ཕྲག་མ་དོག །ཕྱ་ཚེ་གཡང་བཅུད་ཕྱིར་མ་བཏང་། །འདྲེ་སྲིན་བྱུར་གསུམ་ནང་མ་བཏང་། །ཡེ་འདྲོག་གོད་ཁའི་སྣ་མ་འདྲེན། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་སྙན་གྲགས་དང་། །ལོངས་སྤྱོད་དབང་ཐང་སྟོབས་རྩལ་སོགས། །མི་ཡི་དཔལ་དང་ནོར་གྱི་དབྱིག །ཟས་ཀྱི་བཅུད་དང་ཕྱུགས་ཀྱི་གཡང་། །འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་མ་ཀུན། །ཁང་ཁྱིམ་གཡང་རྟེན་འདི་ལ་སྡུས། །ཕྱ་ཡི་དམུ་ཞག་སྒོ་རོ་རོ། ། གཡང་གི་མཚོ་མོ་ཀྱི་ལི་ལི། །བཀྲ་ཤིས་ཉི་མ་ཏ་ལ་ལ། །བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཅེས་པ་འདིའང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་སོགས་ཆེན་པོ་འགའ་ཞིག་གི་ཁྱིམ་དུ་གཡང་སྒོ་ཆོ་གས་བསྡམས་པའི་སྲོལ་ཡོད་པས། །སླད་ནས་སྒོ་དབྱེ་བ་དང་རྟེན་བསྒུལ་བའི་ཚེ་ཆོ་ག་མེད་པར་བྱུང་རྒྱལ་བྱས་ཚེ་མི་ཤིས་པ་མངོན་སུམ་དུ་འབྱུང་ཞིང་། །ཡིག་རྙིང་ལས་འགའ་རེ་འབྱུང་བའང་སྤྱི་ཁྱབ་དང་མི་འབྱོར་བ་མཐོར་ནས། རང་འདྲའི་གྲོང་སྔགས་པ་དང་སྦྱིན་བདག་རྣམས་ལ་དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པའི
Chinese
右手持着自己的标志箭旗，左手拿着招财宝瓶。招财箭和摇铃，铃铃作响；招财宝瓶，精华滴滴。姿势步伐，手印严谨。在此处开启四方的招财之门：东方汉地，南方门隅，西方尼泊尔，北方蒙古。四种姓的招财，祈求加持降临。特别是招财的门神，门神虎、牦牛等等。招财的围墙，四道门，从各自所依之处建立。手中拿着珍贵的钥匙，开启招财的跳跃之门（招财的快速通道）。打开黄色黄金的宝箱，外门由黄金人打开，内门由钢铁人打开。门神，威猛的招财神们，用箭旗、幡旗摇动，用檀香、香的烟雾熏香，用糌粑、酥油、牛奶等食物供养，用珍贵的黄金酒供奉。 用美妙的音乐声来催促，招财、地神、家神三者的招财城堡，今天在这个吉祥之地建立。神、龙、凶猛三者的招财精华，今天迎请到这个神之家。ཁུ་ཡེ་ཧུ་ལོ་（藏文），（梵文天城体），（梵文罗马拟音），（汉语字面意思）。今天由持明我来引导。不坏的金刚萨埵三摩地之印，不衰的秘密真言之印，不解脱的手印结界。解脱者，由持咒我来解脱。瑜伽士我没有二心，对这位施主没有嫉妒。招财、寿命、财富精华不外泄，邪魔、恶鬼、凶星三者不内入。不引入妖邪和灾难的源头，寿命福德、财富名声，以及受用、权势、力量等，人间的荣耀和财富的根本，食物的精华和牲畜的招财，轮回涅槃、有情无情的一切精华，都聚集在这个房屋招财的缘起物中。招财的地基，稳固牢靠。 招财的湖泊，清澈明亮。吉祥的太阳，光芒万丈。成为成办所愿的助伴。这段话是说，在国王的宫殿等一些大户人家，有用招财门仪轨来封闭的习俗。之后，开门和移动缘起物时，如果没有仪轨而随意行事，不吉祥的事情会明显发生。古籍中虽然有一些记载，但并不普遍适用。为了像我一样的僧人和施主们，吉祥如意。
English
Holding one's own emblem arrow-flag in the right hand, and a wealth vase in the left. The wealth arrow and the waving fan, jingling and jingling. The wealth vase, essence dripping. Postures and steps, hand seals are precise. Here, open the wealth doors of the four directions: To the east, China; to the south, Mon; to the west, Nepal; to the north, Hor (Mongolia). The wealth of the four castes, request blessings to descend. Especially the door guardians of wealth, the door gods tiger, yak, and so on. The wealth enclosure, the four doors, are erected from their respective places of support. Holding precious keys in hand, open the leaping door of wealth (the fast track to wealth). Open the yellow golden treasure chest, the outer door is opened by a golden man, the inner door is opened by an iron man. The door guardians, the powerful wealth gods, wave the arrow-flags and banners, purify with the smoke of sandalwood and incense, offer with tsampa, butter, milk, and other foods, and present with precious golden beer. Urge with the sounds of beautiful music, the wealth castle of the three: wealth, earth deity, and family deity, is established today in this auspicious place. The wealth essence of the three: gods, nagas, and the fierce, is invited today into this house of gods. ཁུ་ཡེ་ཧུ་ལོ་（Tibetan），（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Today, I, the vidyadhara, will guide. The indestructible vajra samadhi seal, the undiminishing secret mantra seal, the unliberated hand seal binding. The liberator, I, the mantra holder, will liberate. I, the yogi, have no second thought, and no jealousy towards this patron. Do not let wealth, life, and essence be leaked out, do not let demons, spirits, and evil stars enter. Do not introduce the source of evil and disaster, life, fortune, wealth, fame, and enjoyment, power, strength, etc., the glory of humans and the root of wealth, the essence of food and the wealth of livestock, all the essence of samsara and nirvana, sentient and insentient, are gathered in this house's wealth support. The foundation of wealth is stable and firm. The lake of wealth is clear and bright. The auspicious sun is radiant. Be a helper in accomplishing wishes. This passage says that in the palaces of kings and some large households, there is a custom of sealing with wealth door rituals. Afterwards, when opening the door and moving the supports, if done arbitrarily without rituals, inauspicious things will obviously occur. Although there are some records in ancient books, they are not universally applicable. For monks and patrons like me, may it be auspicious and prosperous.