Tibetan
།སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འཛིན་གིང་བརྟན་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཕོ་ཉ་གཅན་གཟན་གདུག་པའི་ཚོགས། །འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བདག་གི་བསམ་པ་སྒྲུབ་པ་དང་༔ རེ་བ་ཐམས་ཅད་སྐོང་བར་མཛོད༔ རྐྱེན་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཟློག །ཚེ་དཔལ་ལོངས་སྤྱོད་དབང་ཐང་སྤེལ། །ཡིད་ལ་གང་འདོད་དབང་དུ་སྡུས། །དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྡུལ་དུ་རློག །གནས་མལ་སྲུང་ལ་སྐྱེལ་བསུ་གྱིས། །རྟག་ཏུ་ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་པ་ཙམ་མོ། །ཚིག་ལྷུག་གི་མངའ་གསོལ་སྤྲོ་ན། གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ། །དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་ པ། མགར་བ་ནག་པོ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ། །ཚོང་དཔོན་ཆེན་པོ། དམག་དཔོན་ཆེན་པོ། ཇག་དཔོན་ཆེན་པོ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ། །སྐྱེ་བོ་ཡོངས་ཀྱི་དག་བླ་ཆེན་པོ། བན་བོན་ཡོངས་ཀྱི་སྲུང་མ་ཆེན་པོ། །ལྷ་བཙན་བདུད་ཀྱི་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ། །གནམ་ས་ཕྱེད་ཀྱི་བདག་པོ། །གཏེར་གནས་བརྒྱ་རྩའི་སྲུང་མ། ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྗེ་བོ་ཆེན་པོ། མཆེད་ཟླ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ། བཀའ་སྡོད་གིང་ཆེན་སྡེ་བཞི། དགྱེས་སྡེ་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས། ཟ་བྱེད་མཆེ་བ་ཅན་གྱི་ལྷ་ཚོགས། ཕོ་ཉ་བྱེ་བ་འབུམ་ཕྲག་དང་བཅས་པ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ། །སྔོན་ཚེ་གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་གྲུབ་ཆེན་ཀརྨ་པཀྴི་ལ་སོགས་པའི་སྤྱན་སྔར་ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པ་བཞིན་ཏུ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས། དཀོན་མཆོག་གི་དབུ་འཕང་བསྟོད། སྒྲུབ་པ་པོ་བདག་ཅག་གི་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་སོལ། རྒྱབ་བརྟེན་དང་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །གཞི་བྱེས་ཀུན་ཏུ་སྲུང་སྐྱོབ་དང་མེལ་ཚེ་མ་གཡེལ། ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་ཏུ་འགྲོགས་ལ་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་ཏུ་འགྲུབ་པར་མཛོད་ཅིག །བསང་བྱེད་ན་བཟང་ཤིང་གི་མེ་ལ་བྱེ་མར་བསྲེགས། བསུར་བྱེད་ན་རའི་ཤ་ཚིལ་གྱི་གསུར་བཏང་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། བསང་རྫས་སམ། གསུར་མཆོད་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་པ་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ དགྱེས་པ་སྐྱེད་པའི་མཆོད་སྤྲིན་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་སྥ་ར་་ཁ། ཀྱེ། འཛམ་གླིང་ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ན། །ཕོ་བྲང་རྟག་ཆགས་རྟེན་མཁར་ནས། །ཛམ་བུ་གླིང་གི་སྐྱེས་གཅིག་པུ། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་འཁོར་དང་བཅས། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་འཕྲོ་བ་ཡི། །བསང་མཆོད་འདོད་ཡོན་ཀུན་ལྡན་འདི། །སྐྱེས་མཆོག་བཛྲ་ཐིག་ལེ་རྩལ། །དམ་ཅན་མགར་བ་དམར་ནག་བསང་། །ཇག་ཡག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་བསང་། །ཚོང་དཔོན་སྐྱེས་བུ་དོན་གྲུབ་བསང་། །དམག་དཔོན་དགྲ་གསུར་ཁ་བསྒྱུར། འདུལ་དབང་ཕྱུག༴ །དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་གྲགས༴ །བརྒྱ་ནི་རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་བཞུགས། གསུར་ལ་མཆོད་ཅེས་བསྒྱུར། །རྒྱ་གར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ༴ །བརྒྱ་ནི་རྒྱ་ནག་ཡུལ་དུ་བཞུགས། །རྒྱ་ནག་རྩིས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ༴ །བརྒྱ་ནི་འབྲོག་ཡུལ་སྟོད་སྨད་བཞུགས། །འབྲོག་ཡུལ་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་བསང་། །དྲུག་ཅུ་བོད་ཀྱི་ཡུལ་ན་བཞུགས། །བོད་ཡུལ་སྔགས་པ་མཐུ་ཆེན༴ །ལྷ་བཙན་བདུད་ཀྱི་དགེ་བསྙེན༴ །བོད་སྐྱོང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས༴ །སྡོང་ཟླ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད༴ །ཕོ་ཉ་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར༴ འཁོར་བཅས་དགྱེས་ཤིང་ཚིམས་གྱུར་ཏེ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་སྲུངས། །བདག་གི་མགོན་སྐྱོབ་སྲུང་མ་མཛོད། །མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་སོལ། །བྱེས་སུ་འགྲོ་ན་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། ། གཞི་ལ་འདུག་ན་རྒྱབ་བརྟེན་མཛོད། །བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་སྒྲུབ་པ་དང་། །གང་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཀི་བསོ་ཆའོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ། །གསོལ་ཁ་སྐོང་བ་དང་བསང་གསུང་གང་འགྲུབ་རེ་རེ་བྱས་ཀྱང་ཆོག །རྒྱུན་ཁྱེད་ལྟ་བུ་ལ་གཉིས་ཀ་མ་ཐོན་ཀྱང་འགལ་བ་མེད་པས་བཟླས་པའི་འཕྲོས་ནས་བསྟོད་པ་ལ་འཇུག །ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་གཏོར་འབུལ་རྐྱང་པ་བྱེད་ན། བསྙེན་བཟླས་ཀྱང་མི་བྱ་བར་གཏོར་འབུལ་འཕྲོས་སུ་འདིར་འཇུག་ཀྱང་རུང་ངོ། །རྒྱས་བསྡུས་གང་ལྟར་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། ཆོས་ཉིད་ལྷུན་གྲུབ་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔རང་མདངས་དྲག་པོའི་ཆ་ལུགས་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ །བསྟན་པ་སྲུང་བའི་ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་མཛད༔ དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐྱེས་མཆོག་ཐིག་ལེ་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐྱེ་བོ་ཡོངས་ཀྱི་དགྲ་ལྷ་ཁྱེད་ལ་བསྟོད༔ བན་བོན་ཡོངས་ཀྱི་སྲུང་མ་ཁྱེད་ལ་བསྟོད༔ སྔགས་པ་ཡོངས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་ཁྱེད་ལ་བསྟོད༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས་པོ་ཁྱེད་ལ་བསྟོད༔ ཟབ་གཏེར་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་ཁྱེད་ལ་བསྟོད༔ གསང་སྔགས་བསྟན་པའི་གཉེར་འཛིན་ཁྱེད་ལ་བསྟོད༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་བཤན་པ་ཁྱེད་ལ་བསྟོད༔ སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ བཤགས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ། དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཅག་མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་དབང་གྱུར་ཏེ༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ ཉམས་ཆགས་ཀུན༔ གནོང་འགྱོད་དྲག་པོས་མཐོལ་བཤགས་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་
Chinese
祈请伟大圣尊心愿圆满，祈请三百六十位尊者心愿圆满，祈请执金刚及坚母心愿圆满，祈请使者猛兽恶毒众，及其眷属心愿圆满。请您成办我之所愿，所有希望皆得圆满，遣除违缘与障碍，增延寿命、福德、受用、权势，随心所欲自在摄集，摧毁怨敌、邪魔、恶咒如尘土，守护住所，迎来送往，恒常护持，作为助伴，祈赐吉祥安乐！仅此而已。 若欲详陈盟誓，则祈请供养，加持护佑！具誓圣尊大士，多吉列巴（藏文：རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ།），黑铁匠，祈请供养！大商主，大将军，大盗主，祈请供养！一切众生之大怙主，苯教一切之大护法，天、赞、魔之大施主，祈请供养！天地之间的主宰，百处伏藏之守护者，西方日落之大主尊，三百六十位兄弟眷属，四部降旨金刚大军，十二欢喜坚母部众，食肉獠牙之诸神众，以及百千俱胝之使者，祈请供养！往昔于金刚手菩萨、莲花生大士、大成就者噶玛巴希等尊前，如何承诺立誓，如是守护佛教，增上三宝之威德，息除修行者我等之违缘障碍，作为后盾与助伴，无论何处，皆守护救助，勿稍懈怠，如影随形般相伴，令一切心愿如意成就！若作桑烟，则以良木之火焚烧细沙；若作荤供，则以羊肉油脂作祭。让（藏文：རཾ།，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，火），扬（藏文：ཡཾ།，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，风），康（藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，空）。桑烟之物，或荤供，具备所欲五种功德，令大士及其眷属 欢喜生起之供云遍满虚空。嗡 班杂 萨帕ra 卡（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྥ་ར་་ཁ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sphara kha，）。嗟！于赡洲西方日落处，从恒常稳固之宫殿城堡中，赡部洲之唯一勇士，多吉列巴及其眷属，祈请刹那降临此处！以散发欢喜供云之，桑供祈愿
English
Fulfill the heart commitment of the great being! Fulfill the heart commitment of the three hundred and sixty! Fulfill the heart commitment of the Holding Ging and the Steadfast Mother! The messengers, ferocious beasts, and hordes of the wicked, fulfill the heart commitment of all with their retinues. Please accomplish my intentions, fulfill all hopes, avert obstacles and hindrances, increase life, glory, prosperity, and power, gather whatever is desired into your power, destroy enemies, obstructors, and black magic into dust, protect the dwelling place, welcome and send off, always support and be a companion, and grant auspiciousness and well-being! That's all. If you want to elaborate on the oath, then pray and offer, and grant blessings! Great being with vows, Dorje Legpa, the Black Blacksmith, pray and offer! Great Merchant, Great General, Great Robber, pray and offer! Great Protector of all beings, Great Protector of all Bonpos, Great Benefactor of gods, tsans, and demons, pray and offer! Lord of half of heaven and earth, Guardian of a hundred treasure places, Great Lord of the western sunset, Three hundred and sixty brothers and retinue, Four classes of command-abiding Gingchen, Twelve joyful Steadfast Mother groups, The assembly of flesh-eating, tusked gods, and hundreds of thousands of messengers, pray and offer! In the past, before Vajrapani, Guru Padmasambhava, Great Accomplisher Karmapakshi, and others, as you vowed and promised, protect the Buddha's teachings, enhance the glory of the Three Jewels, dispel the obstacles and hindrances of us practitioners, be a support and companion, protect and guard everywhere, without negligence, accompany us like body and shadow, and may all wishes be fulfilled as desired! If making smoke offering, burn fine sand in a fire of good wood; if making a blood offering, offer the blood offering of sheep meat and fat. Raṃ (藏文：རཾ།，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，fire), Yaṃ (藏文：ཡཾ།，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，wind), Khaṃ (藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，space). The substance of the smoke offering, or the blood offering, possessing the five qualities of desire, may the offering clouds that arise to please the great being and his retinue fill the sky. Oṃ Vajra Sphara Kha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྥ་ར་་ཁ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sphara kha，). Alas! In the western sunset of Jambudvipa, from the ever-stable palace and fortress, the sole hero of Jambudvipa, Dorje Legpa and his retinue, please come here in an instant! With the smoke offering of radiating joyful offering clouds,
Chinese
此乃功德圆满者，殊胜金刚明点力，具誓铁匠红黑烟供，甲雅多吉列巴烟供，商主功成子烟供，将领敌军改口向我。调伏自在者。具誓多吉炯扎。百位在印度安住，说是供养食子。印度法王。百位在中国安住，中国历算之王。百位在上下游牧区安住，游牧区大堪布烟供。六十位在藏地安住，藏地咒师大力者。神、赞、魔之善友。卫藏守护十二尊地母。兄弟姐妹神怪八部众。百万俱胝使者眷属皆欢喜满足，守护殊胜佛法。请做我的怙主救护守护者，遣除不顺之缘和障碍，若去异乡请做旅伴，若安住本地请做靠山，愿心想事成，所托之事皆成就。祈祷圆满，拉嘉洛！供养食子和烟供，无论完成哪个都可以。像您这样的常客，即使两者都未完成也没有冲突，所以在念诵之后进入赞颂。如果做非常简略的朵玛供养，即使不进行念诵，也可以在朵玛供养之后进入这里。无论广略，之后的行为都是赞颂：吽！法性任运自成，虽未曾动摇，却显现自身光芒的猛厉形象。行持守护佛法的各种事业，向具誓大士顶礼赞颂。向殊胜明点力顶礼赞颂。向一切众生的战神您顶礼。向所有苯教徒的守护神您顶礼。向所有咒师的护法您顶礼。向瑜伽士我的朋友您顶礼。向所有伏藏的拥有者您顶礼。向密咒教法的执事您顶礼。向违背誓言敌人的屠夫您顶礼。向三百六十眷属顶礼。忏悔：吽！具誓大士请垂听，我等因无明迷惑所致，根本支分誓言，所有违犯和缺失，以强烈的后悔之心坦白忏悔，祈请宽恕。百字明。
English
This is the one with perfect merits, the excellent Vajra Thigle Tsal. Oath-bound blacksmith, red and black smoke offering. Jak Yak Dorje Lekpa smoke offering. Merchant son, Dondrub smoke offering. General, turn the enemy's mouth towards me. Subduing powerful one. Oath-bound Dorje Kyung Drak. One hundred reside in India, said to be offering torma. Indian Dharma King. One hundred reside in China, Chinese King of Calculation. One hundred reside in upper and lower nomadic areas, Great Khenpo of the nomadic area, smoke offering. Sixty reside in the land of Tibet, Tibetan powerful mantra practitioners. God, Tsen, and Demon's virtuous friend. Twelve Tenma protectors of Tibet. Brothers and sisters, gods and demons, eight classes. Millions of messengers and retinues, may all be pleased and satisfied, protect the precious Buddha Dharma. Please be my protector, savior, and guardian, dispel unfavorable conditions and obstacles. If going to a foreign land, please be a travel companion. If staying in the homeland, please be a support. May all wishes be fulfilled, and may all entrusted tasks be accomplished. Ki so chao, gods are victorious! Offering torma and smoke offering, whichever is accomplished is fine. For regular practitioners like you, even if both are not accomplished, there is no conflict, so after the recitation, proceed to the praise. If doing a very brief torma offering, even without recitation, you can proceed here after the torma offering. Whether extensive or brief, the subsequent action is praise: Hum! Dharmata spontaneously accomplished, though never moving from its state, it manifests various fierce forms of its own radiance. Performing various activities to protect the Dharma, I prostrate and praise the great oath-bound being. I prostrate and praise the excellent Thigle Tsal. I praise you, the war god of all beings. I praise you, the protector of all Bonpos. I praise you, the Dharma protector of all mantra practitioners. I praise you, the friend of the yogi, myself. I praise you, the owner of all hidden treasures. I praise you, the steward of the secret mantra teachings. I praise you, the butcher of enemies who break their vows. I praise the three hundred and sixty retinues. Confession: Hum! Great oath-bound being, please listen, we, due to ignorance and delusion, the root and branch vows, all violations and deficiencies, with intense remorse, confess and repent, please forgive. Hundred Syllable Mantra.
Tibetan
བ་བརྗོད། རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། སངས་རྒྱས་བསྟན་སྲུང་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་བསྟོད། སོགས་འདོད་གསོལ་རྒྱས་པར་བརྗོད། བསྡུ་ན། གང་ཞིག་ཡིད་ལ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་མཛད་པ་ཡི། །ཆོས་སྐྱོང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །བདག་གི་བསམ་དོན་མ་ལུས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པ་ཙམ་གྱིས་འཐུས། གང་ལྟར་མཐར། ལྷ་རྣམས་ནོངས་པ་གང་མཆིས་བཟོད་པར་གསོལ། །རང་གནས་གཤེགས་སམ་རྟེན་ལ་ཅི་བདེར་བཞུགས། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དགེ་ལེགས་ཚོགས། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དཀྱིལ་འཁོར་གཞལ་ཡས་འདིར་ཡང་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་། །ཉིན་ཡང་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་ཏ་ལ་ལ། །མཚན་ཡང་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་གྱི་ལི་ལི། །ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག །མངྒ་ལཾ་སིདྡྷི་ཛ་ཡ་ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ འདི་ཉིད་དམ་ཅན་མགར་བ་དམར་ནག་དང་ལ་སྦྱར་ཡང་ཆོག་ཅིང་། དམར་ནག་ཕྱོགས་འཐུས་བྱས་ཀྱང་རུང་ལ། མགར་ནག་ཁོ་ན་ལ་མོས་ན་མདུན་བསྐྱེད་མགར་ནག་ཁོ་ན་བསྒོམ་པ་ལྟ་བུ་དམར་ནག་སོ་སོ་དང་། ཕྱོགས་འཐུས་བྱེད་ན་ཆབ་གཅིག་བསྒོམ་པས་ཆོག་གོ། །ཞེས་པའང་ཀར་ཤོད་ལྷ་མགར་པད་ཆོས་བསྐུལ་ངོར་པདྨ་གར་དབང་རྩལ་གྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་དུ་འཇའ་ཚན་སྙིང་པོའི་གཏེར་གཞུང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གཞིར་བྱས་ནས་བསྐོང་ཆ་ཚང་ཁྱེར་བདེར་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཆོད་བསྟོད་གསོལ་སྐོང་བསང་བཅས་ཕྱོགས་འདུས་ལེགས་པ་ཀུན་ཚང་།
Chinese
略述：如果想要详述，就赞颂佛、法、僧三宝以及护法神的尊位等，详细地祈愿。如果简略，仅仅是“仅仅忆念您，就能赐予所欲成就，您是护法如意宝，祈请您成办我的一切心愿！”这样就足够了。无论如何，最后祈请诸神宽恕一切过错，返回各自的处所或安住于各自的依凭。愿世间和出世间的一切善妙，越来越增上，吉祥如意！愿坛城宫殿也吉祥，白天也吉祥，光芒万丈！夜晚也吉祥，光芒闪耀！愿日日夜夜恒常吉祥安乐！芒嘎朗悉地雅扎雅阿拉拉霍！此法也可与具誓的红黑铁匠神一起修持，或者只选择红黑铁匠神中的一方，如果只信奉黑铁匠神，就像观想前置的黑铁匠神一样，红黑铁匠神可以单独修持，如果一起修持，一起观想即可。这是噶 शो (Kar sho) 的拉姆噶 (lha mgar) 贝却 (pad chos) 劝请，由鄂 (ngor) 的白玛噶旺匝 (padma gar dbang rtsal) 在八蚌 (dpal spungs) 寂静处，以虹身心髓 (‘ja’ tshan snying po) 伏藏法的加持为基础，将完整的招请仪轨汇集成便于携带的版本，愿善妙增上！ 具誓大士的供赞祈请招请焚香等汇集，一切圆满。