Tibetan
་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན༔ མ་ལུས་བརྩེ་བས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་གིས་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་ཏུ༔ རྒྱུད་འདི་བཏགས་འཆང་ཀློག་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ བདག་ཉིད་མཐོང་ངམ་ཐོས་དང་དྲན་པ་དང་༔ མཆོད་དང་བསྟོད་པ་ལ་སོགས་སྨྲ་ཡང་རུང་༔ རེག་ཅིང་འབྲེལ་བར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་ཀུན༔ མྱུར་དུ་མངོན་པར་ རྫོགས་པ་འཚང་རྒྱ་ཤོག༔ ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་མན་ཆད་ནས། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ཡན་ཆད་ཀྱིས། །འགྲོ་བའི་དོན་ཏུ་སྨོན་ལམ་གང་བཏབ་པ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་བརྗོད། །འདི་ནི་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཏིག་གི་རང་བྱུང་རིག་པའི་ཏནྟྲ་ལས། གལ་ཏེ་ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡི༔ དབང་རྫོགས་བླ་མ་མཆོད་བྱས་ནས༔ ཉ་སྟོང་ཚེས་བརྒྱད་ལ་སོགས་པར། པདྨའི་ལྕེ་ཡིས་སྐྱེས་བུ་དེས༔ ལྷག་ཆད་མེད་པར་ལན་གསུམ་བཀླག༔ ནམ་མཁའ་དག་ནས་ཐོས་པ་ཡི༔ སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཀྱང་གྲོལ་འགྱུར་ན༔ རྣལ་འབྱོར་དེ་ཉིད་སྨོས་ཅི་དགོས༔ རིགས་དྲུག་འབྲོས་ཁུང་འགགས་ནས་ནི༔ རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ས་ནོན་ནོ༔ ཞེས་གསུངས་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་ཏོ། །ཐོས་པས་གྲོལ་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད། །རྣལ་འབྱོར་ལྡན་པས་བཀླགས་གྱུར་ན། །ཡོན་ཏན་བསམ་ཡས་དགེ་དེས་ཀྱང་། །འགྲོ་རྣམས་འབད་མེད་རང་གྲོལ་ཤོག །ཅེས་པའང་སྒྲུབ་བླ་མ་ཀརྨ་མཐུ་སྟོབས་ནས་འགྲོ་ཕན་ཆེད་དུ་བསྐུལ་ངོར། ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། སངས་རྒྱས་སྲས་གཅིག་གི་རྒྱུད་ཟབ་མོ་རྒྱུན་ཁྱེར་དུ་བྱ་བའི་ཡན་ལག་མདོར་བསྡུས་པ་འཁྲུལ་སྣང་རང་གྲོལ།
Chinese
空行母们，以及所有佛陀菩萨的众会，请以慈悲垂念我！为了所有众生的利益，凭借此续的系缚、持诵、读诵的加持力，无论是见到、听到、忆念我，还是供养、赞颂等等，甚至只是提及，所有接触和关联的众生，愿迅速现证圆满正觉！从普贤金刚持大士开始，直到恩重如山的根本上师，为了利益众生所发下的所有愿望，愿我都能成办！如是说。这是从龙钦心髓的自生觉性密续中，如果对外内秘密的圆满灌顶上师进行供养后，在初八、十五等日子，以此莲花之舌，此人无有遗漏地念诵三遍，从清净的虚空中听到的众生也能解脱，更何况是瑜伽士自己呢？断绝了六道逃脱的孔道，镇压了金刚持的地位。如是所说等等的意义。听闻解脱金刚续，如果具足瑜伽者读诵，无量功德善根也能让众生毫不费力地自然解脱。这也是应修行上师噶玛图多为利益众生而劝请，噶玛阿旺云丹嘉措在普贤大乐光明洲所写，愿善妙增上！！ 佛子一续之甚深口诀，作为日常修持之支分，简略摄集之《错觉自解脱》。
English
Dakinis, and all the assemblies of Buddhas and Bodhisattvas, please consider me with compassion! For the benefit of all sentient beings, through the blessings of binding, holding, and reciting this tantra, whether they see, hear, remember me, or offer, praise, etc., or even just mention me, may all sentient beings who touch and connect with me quickly realize complete enlightenment! From the great Samantabhadra Vajradhara onwards, until the kind root guru, may all the aspirations they have made for the benefit of beings be accomplished by me! Thus it is said. This is from the Longchen Nyingtik's Tantra of Self-Arisen Awareness: If, after offering to the fully empowered guru of outer, inner, and secret, on the eighth and fifteenth days of the month, etc., this person recites it three times without omission with this lotus tongue, even the creatures who hear it from the pure sky will be liberated, what need is there to mention the yogi himself? The escape routes of the six realms are blocked, and the position of Vajradhara is suppressed. Such are the meanings of what was said, etc. The Vajra Tantra of Liberation through Hearing, if recited by one endowed with yoga, may the immeasurable merits and virtues also effortlessly and naturally liberate all beings. This was also written by Karma Ngawang Yonten Gyatso at Kunzang Dechen Odsel Ling at the urging of the practice lama Karma Thutop for the benefit of beings. May goodness and excellence increase!! A concise compilation of the branch of the profound lineage of the One Son of the Buddha to be practiced daily: Self-Liberation of Illusion.