Tibetan
ཤཱཀ་ཐུབ་དང་བྱམས་མགོན། འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་གི་སྐུ། གྱང་ལོགས་སུ་ཚེ་དཔག་མེད་དང་རྡོར་སེམས་ཀྱི་སྐུ་བརྙན་སྟོང་རྩ། ཞལ་ཐང་གྲས་གསེར་བྲིས་སངས་རྒྱས་སྟོང་སྐུ། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སོགས་ཀྱི་ཐང་སྐུ་སྣ་ཚོགས་ གྲངས་མང་། འདུ་ཁང་གི་ལོགས་བྲིས་སུ་སངས་རྒྱས་སྐྱེས་རབས་དཔག་བསམ་འཁྲི་ཤིང་། བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་བཀོད་པ། ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ། མགོན་པོ་བེར་ཅན་འཁོར་ལྔ། གུར་ལྷ་བརྒྱད། རྒྱ་མཐོང་གི་ལོགས་བྲིས་སུ། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱའི་དབང་པོ་གཙོ་འཁོར་ལྔ། ཐོན་མཐིང་ཅོད་པན་འཆང་བ་ཡབ་སྲས། སོ་ཐར་སྡོམ་བརྒྱུད། གཡུ་ལོ་བཀོད་པ་དང་། ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་ཞིང་བཀོད་སོགས་བཞུགས། སྒོ་ཁང་དུ་སྟོན་པའི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་བའི་ལྷའི་དགེ་བསྙེན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྡེ་བཞིའི་བཞེངས་སྐུ། ལོགས་བྲིས་སུ་དམ་ཅན་རྡོར་ལེགས། དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་ལྡན་གཙོ་འཁོར། ལྷ་སྨན་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་མཆེད་ལྔ་སོགས་ཀྱི་བྲིས་སྐུ་རྣམས་བཞུགས་པ་ཡིན་ཅིང་། གསུང་རྟེན་དུ་རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་རོ་ཅོག་དང་བསྟན་འགྱུར་གྱི་པུསྟ་ཀ་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་གྱི་གྲངས་ལྡན། བསྐོར་ཁང་དུ་འཁོར་ལོ་བདུན་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་ལ་ཡིག་དྲུག་དུང་ཕྱུར་ལྔ། བྱེ་བ་བརྒྱད། ས་ཡ་ཕྲག་གསུམ་ཡོད་པ་འཁྲུལ་མེད་སྐར་རྩིས་རི་མོས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལགས། དེ་ལྟར་རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་ལ་ཕྱག་མཆོད་བསྐོར་བ་བགྱིས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་སྟེ། དམ་ཆོས་ པདྨ་དཀར་པོ་ལས། །བདེ་གཤེགས་རིང་བསྲེལ་ལ་ནི་ཅུང་ཟད་དད། །སིལ་སྙན་གཅིག་བརྡུངས་པ་ཡི་སྒྲ་བྱུང་ངམ། །མེ་ཏོག་གཅིག་ཙམ་གྱིས་ནི་མཆོད་པ་དང་། །བདེ་གཤེགས་སྐུ་གཟུགས་རྩིག་ངོས་བྲིས་པ་ལ། །འཁྲུགས་བཞིན་པ་ཡི་སེམས་ཀྱིས་བལྟས་ན་ཡང་། །དེ་དག་རིམ་གྱིས་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་མཐོང་། །མཆོད་རྟེན་དག་ལ་གང་གིས་ཐལ་མོ་སྦྱར། །ཡོངས་སུ་ཚང་བ་ཐལ་མོ་ཡ་གཅིག་གམ། །ཡང་ན་མགོ་བོ་སྐད་ཅིག་བཏུད་པ་དང་། །དེ་བཞིན་ལན་གཅིག་ལུས་ཀྱང་བཏུད་པ་དང་། །གང་གིས་རིང་བསྲེལ་གནས་པ་དེ་དག་ལ། །གཡེང་བའི་སེམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཕྱག་འཚལ་ཞེས། །ཚིག་གཅིག་ལན་འགར་བརྗོད་པར་བྱས་པས་ཀྱང་། །དེ་དག་ཀུན་གྱིས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་འདི་ཐོབ། །ཅེས་སོགས་ལུང་མཐའ་ཡས་པར་གསུངས་པས་གནས་སྐབས་སུ་ནད་མེད་པ་དང་། །གདོན་ཞི་བ་དང་། ཚེ་རིང་བ་དང་། བསོད་ནམས་དབང་ཐང་འཕེལ་བ་སོགས་དང་། བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་མཐོ་རིས
Chinese
释迦牟尼和慈氏怙主，十六尊者圣像。墙壁上绘有无量寿佛和金刚萨埵的千尊画像。唐卡中绘有金书千佛像。上师、本尊、空行、护法等各种唐卡数量众多。经堂墙壁上绘有佛本生故事如意藤、极乐世界的景象、铜色吉祥山（莲花光净土）的景象、贡布班钦五尊、古尔拉八尊。大殿的墙壁上绘有：我等导师无与伦比的释迦能王主眷五尊、头戴青色帽子的父子、别解脱戒传承、绿度母像和铜色吉祥山（莲花光净土）的景象等等。门房里供奉着守护导师正法的神祇四大天王塑像。墙壁上绘有丹坚多杰列巴、乐神之王五髻主眷、吉祥长寿五姐妹等画像。语依方面，有全部的佛陀《甘珠尔》和《丹珠尔》论典三千多函。转经房里有七百多转经轮，其中刻有六字真言五亿八千万三百万遍，这是经过无误的星算图确定的。如此这般，对诸佛的身语意所依进行顶礼、供养、绕转的利益是不可思议的。正如《妙法莲华经》中所说：对如来舍利稍微生起信心，听到一声铃响，或用一朵花供养，或在墙上画如来像，即使以散乱之心观看，也能逐渐见到无数佛陀。对佛塔合掌，无论是双手合十，还是单手合十，或者瞬间低头，同样地，一次屈身，对于安放舍利之处，以散乱之心说一句“顶礼佛陀”，即使多次重复，所有这些都能获得无上菩提。等等，经文中无边无际地宣说了，因此暂时可以获得无病、息灭邪魔、长寿、福德权势增长等等，并且在未获得菩提之前能转生善趣。
English
Shakyamuni and Maitreya, the statues of the sixteen Arhats. On the walls are thousands of images of Amitayus and Vajrasattva. Among the Thangkas are golden-written Thousand Buddhas. Numerous Thangkas of various Lamas, Yidams, Dakinis, Dharma Protectors, etc. On the murals of the assembly hall are the Jataka tales of the Buddha, the Wish-Fulfilling Vine, the arrangement of the Sukhavati realm, the arrangement of the Copper-Colored Mountain, Gonpo Berchen and his five retinues, and the eight Gur Lhas. On the murals of the great hall: Our teacher, the incomparable Shakya Wangpo, the main retinue of five, the father and son wearing blue hats, the lineage of individual liberation vows, the arrangement of Green Tara, and the arrangement of the Copper-Colored Mountain realm. In the gatehouse are statues of the Four Great Kings, the gods who protect the Dharma of the Teacher. On the walls are painted Damchen Dorje Legpa, the king of the Gandharvas, Zurphud Nga-den, and the five sisters of Lhamo Tashi Tseringma. As for the speech support, there are all the Buddha's Kangyur and the Tengyur treatises, numbering more than three thousand volumes. In the circumambulation hall, there are more than seven hundred prayer wheels, with five hundred and eighty-three million mantras of "Om Mani Padme Hum" written on them, which have been determined by accurate astrological calculations. Thus, the benefits of prostrating, offering, and circumambulating the body, speech, and mind supports of the Buddhas are inconceivable. As it is said in the Holy Dharma White Lotus Sutra: "Even a little faith in the relics of the Sugata, or the sound of a single cymbal, or offering a single flower, or painting an image of the Sugata on the wall, even looking at it with a distracted mind, one will gradually see countless Buddhas. Whoever joins their palms to stupas, whether joining both palms completely, or joining one palm, or bowing their head for a moment, and likewise, bowing their body once, to those places where relics are kept, even saying the word 'Homage to the Buddha' with a distracted mind, even repeating it many times, all of them will attain this supreme enlightenment." Etc., the scriptures have spoken of it limitlessly, so temporarily one can obtain freedom from illness, pacification of evil spirits, longevity, increase of merit and power, etc., and until one attains enlightenment, one will be reborn in higher realms.
Tibetan
་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཅན་བརྒྱུད་དེ་མཐར་ཐུག་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གོ་འཕང་མངོན་ཏུ་བྱེད་པའི་རྒྱུར་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ་བས་དད་མོས་རྩེ་གཅིག་གི་སྒོ་ནས་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ། ཕྱག་བསྐོར་བ། སྤོས་འབྲུ་མར་མེ་ཕུལ་བ་སོགས་དགེ་བའི་ རྩ་བ་རླབས་སུ་སྐྱེད་ནས་ཐར་པའི་ས་བོན་རེ་བཞག་པར་ཞུ། ངོ་མཚར་པ་གྲུབ་མཐའ་ཡས་ཀྱང་། །ཕྱོགས་འདིར་འགྲོ་དོན་རླབས་ཆེ་བ། །དྲན་པའི་གདུང་རྟེན་ལས་འཕྲོས་པའི། །གཏམ་འདིས་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད་ཤོག །རྟེན་མཆོག་མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་དགེ་བའི་འབྲས། །རྣམ་དཀར་ཆབ་ཀྱི་ཐིགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཏུ། །ཡོངས་བསྔོ་དག་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེར་འདྲེས་ཏེ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་ཐར་འཛིན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདིའང་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྣམས་ཀྱིས་གསུང་གི་གནང་བ་བསྩལ་ལྟར། བྱམས་མགོན་ཏཱའི་སི་ཏུའི་བཀའ་འབངས་པ་ཀོང་སྤྲུལ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་གནས་དེ་ཉིད་དུ་གྲིས་པ་དགེ། སརྦ་ཐཱ་མངྒ་ལཾ།། །། པ་ཆེན་དྲན་པ་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱི་སྐུ་འབུམ་དཀར་ཆག་སྔར་གྲགས་སོར་བཞག་ཏུ་བརྗོད་པ་རྣ་བའི་གླིང་བུ།
Chinese
通过其殊胜的功德，无疑最终能证得一切智智的果位，因此以一心一意的虔诚，祈祷发愿，绕塔，供奉香、谷物、酥油灯等，积累殊胜的善根，祈愿种下解脱的种子。 奇妙者，宗派虽多， 此处利生事业巨， 从念之灵塔所散发， 愿此语开启解脱之门。 圣物见闻忆触善之果， 纯净善业水滴菩提因， 圆满回向清净大海融， 愿持普贤之行。 如是，亦如诸善知识所赐之语，慈怙主大司徒之属下， 康楚·噶玛·昂旺·云丹嘉措于彼处书写。 萨尔瓦 塔 芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व था मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva thā maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）。 巴千·扎巴益西足之身塔目录，如旧闻般讲述，名为《耳之笛》。
English
Through its extraordinary qualities, it will undoubtedly lead to the ultimate attainment of the state of omniscience. Therefore, with unwavering devotion, I offer prayers and aspirations, circumambulate the stupa, and offer incense, grains, butter lamps, and so on, accumulating magnificent roots of virtue, and pray that the seeds of liberation may be sown. Wonderful though the sects may be many, Here, the work for beings is vast, From the stupa of remembrance emanating, May these words open the door to liberation. The fruit of seeing, hearing, remembering, and touching the sacred object is virtue, May the drops of pure white water of virtue become the cause of enlightenment, May the complete dedication merge into the vast ocean of purity, May we uphold the conduct of Samantabhadra. Thus, as instructed by the virtuous spiritual friends, Kongtrul Karma Ngawang Yonten Gyatso, a subject of the compassionate protector Tai Situ, wrote this at that place. Sarva Thā Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्व था मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva thā mangalam，汉语字面意思：May all be auspicious). The catalog of the body stupa of Pachen Drapa Yeshe Zhap, spoken as it was formerly known, is called "The Flute of the Ear."