Tibetan
ཉིད་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྣལ་འབྱོར་མཐུ་ཡིས་རྩའི་ལམ་འབྱོངས་ཤིང་། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཐོབ་རླུང་བཞི་གཏུམ་མོ་བཞི། །ཐིག་ལེ་གསུམ་དང་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་གཉིས། །མཐར་ཕྱིན་མཆོག་གི་གཏུམ་མོ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག། ༈ །།བཞི་པ་འོད་གསལ་བརྒྱུད་འདེབས་ནི། མཐའ་ཡས་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་གཟུགས་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །འོད་གསལ་བསམ་མི་ཁྱབ་བརྙེས་རྟ་མཆོག་ཞབས། །བཱིན་པ་དང་ཙིནྡོ་རྣལ་འབྱོར་མ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པ་དང་ལྭ་བ་པ། །ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི་གྲུབ་ཆེན་བྱིས་པའི་ཞབས། །ནག་པོ་སྤྱོད་པ་གུ་ཧྱ་ཨནྟ་ར་ཡ། །ཏེ་ལོ་ནཱ་རོ་དཔལ་མཆོག་ཌོམྦི་པ། །ཀུས་ལི་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཨནྟར་པ་དང་སྤྱོད་ཆུང་བྷུ་བ་རི། །བྷུ་བ་བློ་ལྡན་ཀུ་ས་ལི་བྷ་དྲ། །ཨ་སི་ཏ་གྷ་ཡེ་ཤེས་བཤེས་པའི་གཉེན། །འོད་གསལ་མཁའ་ཁྱབ་ ཤཱནྟ་གུཔྟ་དང་། །ཟབ་བློ་དི་ནཱ་ཀ་ར་ཐུགས་སྲས་གསུམ། །ཆུ་བོ་ཀུན་འདུས་རྗེ་བཙུན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །རྒྱལ་ཚབ་རཏྣ་བློ་གྲོས་ངག་དབང་མཚན། །ཀུན་བཟང་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་པར་རྒྱལ། ངག་དབང་དྲི་མེད་འོད་གསལ་འགྱུར་བ་མེད། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཉམ་རྗེས་སད་རྨི་བར་དོ་སྒྱུ་མར་རྟོགས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡེ་ཤེས་གོང་དུ་འཕོ། །ཉིན་མཚན་འོད་གསལ་རིལ་འཛིན་རྗེས་གཞིག་གིས། །སྐུ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྔ་པ་ལས་རྒྱའི་ཁྲིད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ནི། ཁ་སྦྱོར་བདུན་ལྡན་རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི་བདེ་བའི་རོལ་པ་མོ། །པདྨ་བཛྲ་དཔལ་ལྡན་ཕག་ཚང་པ། །མཚོ་སྐྱེས་ཞབས་དང་ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་མཚན། །ཛ་ལནྡྷ་རི་གྲུབ་ཆེན་ཀཧྞ་པ། །དགེ་བའི་མགོན་པོ་ཨ་མི་ཏ་བཛྲ། །ཀུ་ས་ལི་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབང་པོའི་འབྱོར་པ་པདྨ་ཀ་རའི་ཞབས། །གདམས་པའི་མངའ་བདག་ཀུ་ས་ལི་ཆེ་ཆུང་། །ཨ་སི་ཏ་དང་ཛྙཱ་ན་མི་ཏྲ་དང་། །བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་བཞེངས་ཞི་བ་སྦས། །མཆོག་གཉིས་སྲས་གསུམ་སྒྲོལ་མགོན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །རིན་རྒྱམ་བློ་གྲོས་ངག་ཕྲིན་ཀུན་བཟང་དབང་། །ཀུན་རྒྱལ་ངག་དབང་དྲི་མེད་འོད་གསལ་མཚན། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབང་ཐོབ་སྒྲིབ་དག་ཚོགས་རྫོགས་འདྲེན་འབྱོངས་ནས། །སྲོག་ཐུར་མཉམ་འདྲེས་གེགས་སེལ་བོགས་ཐོན་ཅིང་། །ཡེ་ཤེས་ལས་རྒྱར་དབབ་ བཟུང་ཟློག་དགྲ་མ་ལ། །དབང་འབྱོར་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག །དྲུག་པ་མན་ངག་ཐོར་བུའི་བརྒྱུད་འདེབས་ནི། །བརྟན་གཡོ་ཀུན་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་འཆང
Chinese
祈请于您们！ 以瑜伽之力，通达脉之道路， 获得加持，四气四猛厉， 三明点与二金刚念诵， 愿成就究竟之殊胜猛厉火。 第四，光明传承祈请文： 无边智慧总集金刚持， 证得光明不可思议马胜足， 维那巴与钦多瑜伽母， 金刚铃师与拉瓦巴， 因陀罗菩提大成就者孩童足， 黑行者古雅安达惹， 帝洛那若吉祥多比巴， 祈请于库萨里巴等。 安达巴与小行布瓦日， 布瓦洛丹库萨里巴扎， 阿斯达嘎与智慧友， 光明遍空寂静藏， 甚深慧者迪那嘎惹三心子， 汇集诸河尊者一切智， 国师仁那洛哲阿旺名， 普贤旺波衮噶南嘉， 阿旺智美光明无变异， 祈请于根本上师们！ 于等持后得醒梦中阴观为幻， 身语意与智慧向上转， 日夜光明摄持后消融， 愿加持成就四身之智慧。 第五，事业手印引导传承祈请文： 具足七支结合之胜者金刚持， 因陀罗菩提乐之舞女， 莲花金刚吉祥帕当巴， 莲花生足与因陀罗菩提之名， 扎烂达惹大成就者卡那巴， 善护主阿弥达金刚， 祈请于库萨里巴等。 自在财富莲花嘎惹足， 口诀之主库萨里大小， 阿斯达与智友与， 现起大乐金刚身之寂静藏， 二胜三子度母怙主金刚持， 仁谦洛哲阿钦衮桑旺， 衮嘉阿旺智美光明名， 祈请于根本上师们！ 获得灌顶净除二障圆满二资粮，通达引导后， 命橛融入调伏遣除障碍增上验相， 智慧融入事业手印， 执持遮返敌魔， 愿得自在成就大乐金刚身！ 第六，零星口诀传承祈请文： 稳动一切之自在主金刚持。
English
I pray to you all! Through the power of yoga, may the path of the channels be mastered, May the blessings be received, the four energies and four fierce ones, The three bindus and the two vajra recitations, May the ultimate, supreme fierce fire be accomplished. Fourth, the lineage prayer of clear light: Vajradhara, the embodiment of infinite wisdom, Ashvaghosa, who attained the inconceivable clear light, Vinapa and Chintoda, the yoginis, Vajraghantapa and Lavapa, Indrabhuti, the great accomplished child-footed one, Nagarjuna, Guhyantara, Tilopa, Naropa, glorious Dombipa, I pray to the Kusulipas and others. Antarapa and Little Action Bhuvahari, Bhuvabodhi, Kusali Bhadra, Asita, Ghaya, the spiritual friend of wisdom, Shantigupta, the clear light pervading space, The three heart-sons, the profound-minded Dinakar, Jetsun All-Knowing, the confluence of all rivers, The Regent Ratna Lodro Ngawang Tsen, Kunzang Wangpo, Kunga Namgyal, Ngawang Drime, the unchanging clear light, I pray to the root lamas! May I realize equality, subsequent attainment, waking, dreaming, and bardo as illusion, May body, speech, mind, and wisdom be transferred upwards, Through the practice of seizing and dissolving clear light day and night, May I be blessed to accomplish the wisdom of the four kayas. Fifth, the lineage prayer of the practice of karmamudra: Vajradhara, the victorious one with the sevenfold union, Indrabhuti, the dancing woman of bliss, Padmavajra, glorious Phagmo Drupa, Lake-born Feet and the name of Indrabhuti, Jalandhari, the great accomplished Kanhapa, The virtuous protector Amitavajra, I pray to the Kusulipas and others. Lord of Power, Padmakara's Feet, The master of instructions, the great and small Kusali, Asita and Jnanamitra, Shyavasana, who arose as the body of great bliss vajra, The two supreme ones, the three sons, Tara, the protector, Vajradhara, Rinchen Gyaltsen, Lodro, Ngawang Trinle, Kunzang Wang, Kunjyal, Ngawang Drime, the name of clear light, I pray to the root lamas! Having received empowerment, purified obscurations, completed the accumulations, and mastered the guidance, May the life-peg be blended, obstacles cleared, and experiences increased, May wisdom be introduced into karmamudra, Seizing, averting, enemy, and demon, May I attain the body of great bliss vajra! Sixth, the lineage prayer of miscellaneous instructions: Vajradhara, the lord of all that is stable and moving.
Tibetan
་། །མཆོག་གི་གྲུབ་བརྙེས་ཙཏྤ་ཊི་པ་དང་། །བཅུད་ལེན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པ་བྷཱ་ལི་པ། །ཀཀྐུ་ཊི་པ་སློབ་དཔོན་མ་ཚིནྡྲ། །གྲུབ་པ་བྱེ་བའི་འབྱུང་གནས་གཽ་རཀྵ། །ཀཱ་་རི་པ་ནཱ་གོ་རྫ་མའི་མགོན། །ཨོ་ཀོར་ནཱ་ཐ་ར་ཏི་གུཔྟ་དང་། །ཚིག་དོན་གསང་བ་ཀུན་བདག་ཞི་བའི་ཞབས། །སློབ་མའི་མཆོག་གཉིས་ཐུགས་སྲས་རྣམ་པ་གསུམ། །འཇིགས་བྲལ་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་སྙིང་། །རིན་རྒྱམ་བློ་གྲོས་ཕྲིན་ལས་ཀུན་བཟང་དབང་། །རྣམ་རྒྱལ་ངག་དབང་དྲི་མེད་འོད་གསལ་མཚན། །དྲིན་ཅན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡི་དམ་བླ་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་བར་ཆད་སེལ། །སེམས་འཛིན་དབང་འབྱོར་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་གེགས། །རབ་བསལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བོགས་ཐོན་ཏེ། །ཡོན་ཏན་གོང་དུ་འཕེལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ཞེས་བརྒྱུད་འདེབས་ཀྱི་བྲེང་བ་འདི་རྣམས་ཀྱང་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལྟར། ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་བླ་བྲང་དབེན་བཟླ་མཛེས་སུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ། ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རིམ་གཉིས་འབྲོ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེ་འབབས་པ་ཆེན་པོ།
Chinese
至尊成就者扎巴底巴与， 获得服食精华成就之巴利巴， 卡古吉巴上师玛钦扎， 成就百千之源头果RA克沙， 嘎日巴纳果佐玛之主， 欧果尔纳塔RA底古普达与， 词义秘密一切之主寂静之足， 殊胜二弟子心子三种相， 无畏大车衮噶宁波， 仁坚洛哲钦列衮桑旺， 南嘉昂旺智美沃赛灿， 祈请恩德上师之莲足， 本尊上师修法圆满除障碍， 摄心自在调伏脉气明点之障， 彻底消除禅定增上力， 祈请加持功德更增上。 如是传承祈请文，亦如一切智上师文殊（འཇམ་པའི་དབྱངས།）所允诺，噶玛昂旺云丹嘉措于拉让（བླ་བྲང་།）寂静美室所书，增吉祥！ 萨瓦达芒嘎拉姆（梵文天城体：सर्वदा मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarvadā maṅgalam，汉语字面意思：一切时吉祥）。 吉祥时轮二次第卓氏传承祈请文大金刚降。
English
And the supreme accomplished Tsa Tpa Ti Pa, Bha Li Pa, who attained the siddhi of extracting essence, Kakkuṭipa, the master Ma Chindra, Goraksha, the source of hundreds of thousands of siddhas, Ka Ri Pa, the lord of Na Go Dza Ma, Okor Natha Ra Ti Gupta, and, The peaceful feet, the master of all secret words and meanings, The two supreme disciples, the three kinds of heart sons, The fearless great chariot, Kunga Nyingpo, Rinchen Lodro Trinle Kunsang Wang, Namgyal Ngawang Drime Osel Tsen, I pray to the feet of the kind guru. May the accomplishment of the yidam lama practice be perfected and obstacles be removed, Obstacles to mind-holding, mastery, and the channels, winds, and bindus, Be completely eliminated, and may meditation be enhanced, Bless me to increase my qualities. This lineage prayer, as promised by the omniscient Lama Manjushri, Karma Ngawang Yonten Gyatso wrote in the secluded and beautiful room of Ladrang, may auspiciousness increase! Sarva Da Mangalam (Sanskrit: सर्वदा मङ्गलम्, Sarvadā Maṅgalam, May there be auspiciousness always). The great Vajra Descent, a prayer for the Dro lineage of the two stages of glorious Kalachakra.