Tibetan
རྗེ་བཙུན་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒོམ་བཟླས་བློ་གྲོས་ཁ་འབྱེད། རྗེ་བཙུན་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒོམ་བཟླས་བློ་གྲོས་ཁ་འབྱེད། རྗེ་བཙུན་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒོམ་བཟླས་བློ་གྲོས་ཁ་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ༈ །།ཨོཾ་སྭ་སྟི། །མཐའ་ཡས་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །མུན་པ་ཀུན་འཇོམས་དེར་བཏུད་ནས། །རྒྱུན་ཏུ་སྒོམ་ཞིང་བཟླས་པ་ཡི། །རྣལ་འབྱོར་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་འཆད། །དེ་ལ་ནངས་མོའི་ཆར་སྟན་བདེ་བར་ལུས་དྲང་པོར་བསྲང་། སེམས་དྭངས་ཤིང་དྲན་པ་མངོན་དུ་བཞག་ནས་འདི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླང་བར་བགྱི་སྟེ། ཐོག་མར་སྐྱབས་འགྲོ་ནི། །འགྲོ་རྣམས་བསྒྲལ་འདོད་བསམ་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ལ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །རྟག་པར་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། །ཤེས་རབ་སྙིང་བརྩེ་དང་བཅས་པས། །བརྩོན་པས་སེམས་ཅན་དོན་ཏུ་བདག །སངས་རྒྱས་མདུན་ཏུ་གནས་བཅས་ཏེ། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་བགྱི། །ཡན་ལག་བཞི་ལྡན་གྱི་བསྐྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་སྒོམ་པ་ནི། །ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། །གཟུང་འཛིན་གཉིས་སྣང་རྟོག་པའི་ཚོགས། །སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེར་སྦྱངས། །པྃ་ལས་པདྨ་ཨ་ཟླ་དཀྱིལ། །སིང་ལས་སེང་གེ་སྔོན་པོའི་གདོང་། །གྱེན་བསྟན་རལ་པ་དམར་སེར་ནི། །ཐུར་དུ་གྲོལ་བ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་། །པད་ཉི་ལ་གནས་རང་གི་སེམས། །དྷཱིཿཡིག་གུར་གུམ་གསར་པའི་མདངས། །ཡོངས་གྱུར་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། །དམར་སེར་འཆར་ ཀའི་ཉི་གཞོན་མདོག །བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་ལང་ཚོ་ཅན། །ཞི་འཛུམ་སྒེག་པའི་ཆ་ལུགས་འཆང་། །དབུ་སྐྲ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་ལྡན་གྱི། །རྩེ་མོར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་མཚན། །ཕྱག་གཡས་ཤེས་རབ་རལ་གྲི་གདེངས། །གཡོན་པས་གླེགས་བམ་གྱིས་མཚན་པའི། །ཨུཏྤལ་ཡུ་བ་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །ཞབས་ཟུང་རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་སྟབས། །འོད་ཟེར་དམར་པོའི་ཀློང་དུ་བཞུགས། །དེ་མདུན་པྃ་དང་ཨ་ཡིག་ལས། །པད་ཟླར་ཧྲཱིཿཡིག་ནམ་མཁའི་མདོག །ཡོངས་གྱུར་འཕགས་མ་དབྱངས་ཅན་མ། །སྔོ་སངས་ལྷ་མོའི་ཆ་ལུགས་རྫོགས། །རྒྱན་དང་ཕྱག་མཚན་ཡབ་དང་མཚུངས། །བཞེངས་ཐབས་འོད་ཀྱི་གུར་ཁྱིམ་དབུས། །བུད་མེད་སྒྱུ་མའི་ང་རྒྱལ་འགྱིངས། །འཇམ་དཔལ་ཐུགས་ཀར་འཁོར་ལོ་དམར། །རྩིབས་བཞི་ལྷ་མོའི་ཐུགས་ཀ་རུ། །པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལྟེ་བ་རུ། །རལ་གྲི་ཆང་ཟུང་དྷཱིཿཧྲཱིཿས་མཚན། །རང་སྔགས་སོ་སོས་བསྐོར་བ་ལས། །འོད་འཕྲོས་ར 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྗེ་བཙུན་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒོམ་བཟླས་བློ་གྲོས་ཁ་འབྱེད།", "chinese_translation": "至尊语狮子的禅修念诵开启智慧。", "english_translation": "The Meditation and Recitation of Jetsun Speech Lion, Opening the Door of Wisdom." }, { "original_tibetan": "རྗེ་བཙུན་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒོམ་བཟླས་བློ་གྲོས་ཁ་འབྱེད།", "chinese_translation": "至尊语狮子的禅修念诵开启智慧。", "english_translation": "The Meditation and Recitation of Jetsun Speech Lion, Opening the Door of Wisdom." }, { "original_tibetan": "རྗེ་བཙུན་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒོམ་བཟླས་བློ་གྲོས་ཁ་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ༈ །།ཨོཾ་སྭ་སྟི། །མཐའ་ཡས་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །མུན་པ་ཀུན་འཇོམས་དེར་བཏུད་ནས། །རྒྱུན་ཏུ་སྒོམ་ཞིང་བཟླས་པ་ཡི། །རྣལ་འབྱོར་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་འཆད། །དེ་ལ་ནངས་མོའི་ཆར་སྟན་བདེ་བར་ལུས་དྲང་པོར་བསྲང་། སེམས་དྭངས་ཤིང་དྲན་པ་མངོན་དུ་བཞག་ནས་འདི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླང་བར་བགྱི་སྟེ། ཐོག་མར་སྐྱབས་འགྲོ་ནི། །འགྲོ་རྣམས་བསྒྲལ་འདོད་བསམ་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ལ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །རྟག་པར་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། །ཤེས་རབ་སྙིང་བརྩེ་དང་བཅས་པས། །བརྩོན་པས་སེམས་ཅན་དོན་ཏུ་བདག །སངས་རྒྱས་མདུན་ཏུ་གནས་བཅས་ཏེ། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་བགྱི། །ཡན་ལག་བཞི་ལྡན་གྱི་བསྐྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་སྒོམ་པ་ནི། །ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། །གཟུང་འཛིན་གཉིས་སྣང་རྟོག་པའི་ཚོགས། །སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེར་སྦྱངས། །པྃ་ལས་པདྨ་ཨ་ཟླ་དཀྱིལ། །སིང་ལས་སེང་གེ་སྔོན་པོའི་གདོང་། །གྱེན་བསྟན་རལ་པ་དམར་སེར་ནི། །ཐུར་དུ་གྲོལ་བ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་། །པད་ཉི་ལ་གནས་རང་གི་སེམས། །དྷཱིཿཡིག་གུར་གུམ་གསར་པའི་མདངས། །ཡོངས་གྱུར་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། །དམར་སེར་འཆར་\nཀའི་ཉི་གཞོན་མདོག །བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་ལང་ཚོ་ཅན། །ཞི་འཛུམ་སྒེག་པའི་ཆ་ལུགས་འཆང་། །དབུ་སྐྲ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་ལྡན་གྱི། །རྩེ་མོར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་མཚན། །ཕྱག་གཡས་ཤེས་རབ་རལ་གྲི་གདེངས། །གཡོན་པས་གླེགས་བམ་གྱིས་མཚན་པའི། །ཨུཏྤལ་ཡུ་བ་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །ཞབས་ཟུང་རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་སྟབས། །འོད་ཟེར་དམར་པོའི་ཀློང་དུ་བཞུགས། །དེ་མདུན་པྃ་དང་ཨ་ཡིག་ལས། །པད་ཟླར་ཧྲཱིཿཡིག་ནམ་མཁའི་མདོག །ཡོངས་གྱུར་འཕགས་མ་དབྱངས་ཅན་མ། །སྔོ་སངས་ལྷ་མོའི་ཆ་ལུགས་རྫོགས། །རྒྱན་དང་ཕྱག་མཚན་ཡབ་དང་མཚུངས། །བཞེངས་ཐབས་འོད་ཀྱི་གུར་ཁྱིམ་དབུས། །བུད་མེད་སྒྱུ་མའི་ང་རྒྱལ་འགྱིངས། །འཇམ་དཔལ་ཐུགས་ཀར་འཁོར་ལོ་དམར། །རྩིབས་བཞི་ལྷ་མོའི་ཐུགས་ཀ་རུ། །པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལྟེ་བ་རུ། །རལ་གྲི་ཆང་ཟུང་དྷཱིཿཧྲཱིཿས་མཚན། །རང་སྔགས་སོ་སོས་བསྐོར་བ་ལས། །འོད་འཕྲོས་ར", "chinese_translation": "名为至尊语狮子的禅修念诵开启智慧。༈。嗡 斯瓦斯帝。以无边智慧之光明，摧毁一切黑暗后敬礼。恒常禅修与念诵的瑜伽次第，我将简略讲述。因此，早晨在舒适的坐垫上，身体正直端坐，心清明，正念现前，如此修持：首先是皈依：为了救度一切众生，以救度众生的发心，直至菩提果证得之前，我恒常皈依佛法僧三宝。发心：以智慧与慈悲，我精勤为利一切有情，于佛前安住，愿获得圆满菩提。观修四支圆满的生起次第瑜伽：嗡 梭巴瓦修达 萨瓦达玛 梭巴瓦修多 杭。（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ स्वभावशुद्धाः सर्वधर्माः स्वभावशुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāvaśuddhāḥ sarvadharmāḥ svabhāvaśuddho'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净我。）能取所取二取之显现，皆净化为空性智慧金刚。从邦（藏文：པྃ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：班）字生莲花，阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字生月轮中央。从森（藏文：སིང་，梵文天城体：सिंह，梵文罗马拟音：siṃha，汉语字面意思：僧哈）字生蓝色狮子头。向上竖立的红黄色头发，向下披散交错。于莲花日月垫上，安住自己的心识。地（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：德嘿）字，如新制的藏红花之色。转化成至尊文殊菩萨。如红黄色初升之旭日。具有十六岁之青春。具有寂静微笑之美妙姿态。头戴五髻之发冠，顶端以如意宝严饰。右手高举智慧宝剑，左手持以经函为标志的乌巴拉花茎于心间。以丝绸与珍宝为庄严。双足呈国王游戏之姿。安住于红色光芒之中。其前方，从邦（藏文：པྃ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：班）字与阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字中，于莲花月轮上，生出赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字，如虚空之色。转化成圣妙音天女。具足蓝色天女之姿态。装饰与法器与父尊相同。站立之方式，于光之帐篷中央。以女性幻化之骄慢而立。文殊菩萨心间有红色法轮。四瓣莲花中，于天女心间。八瓣莲花之中央。以宝剑与酒杯，地（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：德嘿）字与赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字为标志。各自以各自的咒语围绕，放射出光芒", "english_translation": "The Meditation and Recitation of Jetsun Speech Lion, Opening the Door of Wisdom. ༈. Oṃ Svasti. Having bowed down to the boundless wisdom light that destroys all darkness, I will briefly explain the stages of yoga for constant meditation and recitation. Therefore, in the morning, sit comfortably on a cushion with your body upright, your mind clear, and your mindfulness present. Practice in this way: First, take refuge: With the intention to liberate all beings, until the essence of enlightenment is reached, I always take refuge in the Buddha, Dharma, and Sangha. Generate the mind of enlightenment: With wisdom and compassion, I diligently work for the benefit of all sentient beings. I will abide before the Buddha and attain perfect enlightenment. Meditate on the yoga of the four-limbed generation stage: Oṃ Svabhāvaśuddhāḥ Sarvadharmāḥ Svabhāvaśuddho'ham. (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ स्वभावशुद्धाः सर्वधर्माः स्वभावशुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāvaśuddhāḥ sarvadharmāḥ svabhāvaśuddho'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净我。) The duality of grasping and the grasped, and the collection of thoughts, are purified into the vajra of emptiness wisdom. From Paṃ (藏文：པྃ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：班) arises a lotus, and from A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) arises a moon disc in the center. From Siṃha (藏文：སིང་，梵文天城体：सिंह，梵文罗马拟音：siṃha，汉语字面意思：僧哈) arises a blue lion's head. The reddish-yellow hair stands upright, cascading down and crisscrossing. On the lotus and sun disc dwells one's own mind. The letter Dhīḥ (藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：德嘿), the color of freshly made saffron. Transformed into Jetsun Manjushri. Like the reddish-yellow rising sun. Possessing the youth of sixteen years. Holding a peaceful, smiling, and elegant demeanor. With a five-peaked hair crown, adorned with a wish-fulfilling jewel at the top. The right hand raises the sword of wisdom, and the left hand holds a stem of utpala flower marked with a book at the heart. Adorned with silk and precious jewels. Both feet in the posture of royal play. Residing in a realm of red light. In front of him, from the letters Paṃ (藏文：པྃ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：班) and A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿), on a lotus and moon disc, arises the letter Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍), the color of the sky. Transformed into the noble Saraswati. Complete with the form of a blue goddess. The ornaments and implements are the same as the father. The manner of standing, in the center of a tent of light. Standing with the pride of a female illusion. In the heart of Manjushri is a red wheel. In the four petals, in the heart of the goddess. In the center of the eight petals. Marked with a sword and a cup, and the letters Dhīḥ (藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：德嘿) and Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). Each surrounded by its own mantra, radiating light." } ] ============================================================