Tibetan
ག་མོ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་མ༥༢། གློ་བོ་མཁན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ལས་སོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ༥༣་འགྲོ། མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མ༥༤ཚོ། རྒྱལ་སྟོན་དབང་ཕྱུག་དབང་རྒྱལ་ལས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པ༥༥་ཉེར་ལྔ་མ་དང༌། གློ་བོ་མཁན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ལས་སོ། །ཉེར་རབ་གསལ་ཟླ་བ་མགོན་པོ་ལས་སོ། །དགུ་མ༥༦་མ་ཧཱ་མ་ཡ་༥༧ལན་གཉིས། གློ་བོ་རིན་པོ་ཆེ་དང་རྔོག་པ་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་གདན༥༨་བཞི་ཡབ་འདི་གཉིས་རྔོག་པ་གདུང་བརྒྱུད་བློ་གྲོས་དཔལ་བཟང་ལས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་དང༌། ཡུམ༵་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལྷ་བཅུ༥༩་གསུམ་མ། བདེ་མཆོག་སྙན་རྒྱུད་ཡབ་བཀའ༦༠་ལྷ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང༌། འདི་གཉིས་ལོ་ཆེན་ལས་དབང་ཆོག་བཀླགས་ལུང་དུ་ཐོབ། ཡུམ་བཀའ༦༡་ལྷ་མོ་བཅོ་ལྔ་མ། བདེ་མཆོག་འཁྲུལ་སྤོང་ལྷ༦༢་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས། འདི་གཉིས་རབ་གསལ་ཟླ་བ་མགོན་པོ་ལས་སོ། །ཡུམ་བཀའ་ཕག༦༣་མོ་སོ་བདུན་མ། མངོན་འབྱུང་ཡབ༦༤་བཀའ་ འདི་གཉིས་ཟལ་མོ་བྲག་པ་གྲགས་པ་ཡེ་ཤེས་ལས་སོ། །དེའི་ཡུམ༦༥་བཀའ། བདེ་མཆོག་སེར་པོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་མ༦༦་ འདི་གཉིས་ཀྱང་རབ་གསལ་ཟླ་བ་མགོན་པོ་ལས་སོ། ། ཡུམ་ཕག༦༧་མོ་སེར་མོ་སོ་བདུན་མ། བདེ་མཆོག་སྡོམ་འབྱུང༦༨་ལྷ་བཅུ་གསུམ་མ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ལས་སོ། །བདེ་མཆོག་བོང་ཞལ༦༩་ཅན། གློ་བོ་མཁན་རིན་ཆེན་ལས་སོ། །བདེ་མཆོག་རབ་གསལ་ཟླ་བ་མགོན་པོ་ལས་སོ། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར༧༠་དྲུག །བདེ་མཆོག་འཇམ༧༡་པའི་ རྡོ་རྗེ་ལྷ་ མཁས་པ་སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ལས་སོ། །སོ་བདུན་མ། དཔལ་བདེ་རྒྱ་སྒོམ་ལེགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ལས་སོ། །མཆོག༧༢་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ལྷ་ལྔ་རིགས་འདུས་ཏེ་མ་རྒྱུད་སྐོར་ལ་དབང་ཉེར་བདུན། མི་གཡོ་བླ་མེད་ལྷ༧༣་དགུ་མ་མཁས་པ་སངས་འོད་ལས་སོ། །སྒྲོལ་མ་བླ་མེད་ལྷ་བཅུ་བདུན༧༤་མ། ངོར་ཆེན་ལྷ་མཆོག་པ་ལས་སོ། །སྒྲོལ་མ་ལུས༧༥་དཀྱིལ་མཁས་པ་སངས་འོད་ལས་སོ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ལྷ་༧༦བཅོ་བརྒྱད། གློ་བོ་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་ལས་སོ། །ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོ་ལྷ་ཉེར་༧༧གཅིག་ རབ་གསལ་ཟླ་བ་མགོན་པོ་ལས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ༧༨་དཔལ་ རྒྱལ་སྟོན་བྱང་ཆུབ་དབང་རྒྱལ་ལས་སོ། །ཡང་དག་མེ་དགུ༧༩། སྤྱན་རས་གཟིགས་འགྲོ་འདུལ༨༠། ཡིག་དྲུག་པ་ཤེས་རབ་དཔལ་འབྱོར། ཚེ་དཔག་མེད་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོ་ལྷ་མངས༨༡་ལྷ་སོ་བཞི་མ། རྒྱལ་མཁར་ཆོས་རྫོང་བ་རྗེ་བཤེས་གཉེན་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བཟང་པོ་ལས་སོ། །གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོ་ལྷ་བཅུ༨༢་གསུམ་མ། དགེ་འདུན་སྒང་པའི་མཁན་པོ་རིན་ཆེན་བཀྲ་
Chinese
伽摩十三尊神。从洛沃堪钦仁波切处得受。金刚空行母。空行母海众。从嘉顿旺秋旺嘉处得受。桑结托巴二十五尊神。从洛沃堪钦仁波切处得受。二十，饶赛达瓦贡布处得受。九尊母玛哈玛雅两次。从洛沃仁波切和荣巴处得受。金刚座四尊父，此二者从荣巴种系洛哲华桑处得受。瑜伽虚空，以及，母，益西空行母十三十尊神。胜乐耳传父法六十二尊神，此二者从洛钦处，于灌顶仪轨中获得读诵传承。母法十五尊神。胜乐幻化空行六十二尊神。此二者从饶赛达瓦贡布处得受。母法猪面母三十七尊神。现证父法，此二者从萨摩扎巴扎巴益西处得受。其母法。胜乐黄尊六十二母。此二者也从饶赛达瓦贡布处得受。母猪面母黄尊三十七母。胜乐律生十三尊神。从大学者桑结沃热处得受。胜乐猪面母尊。从洛沃堪钦仁波切处得受。胜乐饶赛达瓦贡布处得受。转轮王六尊。胜乐文殊金刚神，从学者桑结沃热处得受。三十七母。从巴德嘉贡列巴嘉参处得受。至尊，如虚空般五尊神，种姓汇集，母续部类中，获得二十七灌顶。不动明王无上九尊神，从学者桑沃处得受。度母无上十七尊神。从俄钦拉秋巴处得受。度母身坛城，从学者桑沃处得受。金刚手大轮十八尊神。从洛沃堪钦仁波切处得受。金刚手忿怒尊二十一尊神，从饶赛达瓦贡布处得受。金刚橛，从嘉顿强秋旺嘉处得受。扬达九尊火神。观世音调伏有情。六字明咒者谢饶华沃。无量寿成就自在母眷属三十四尊神。嘉喀秋宗巴杰谢宁扎西华桑波处得受。成就自在母十三十尊神。格敦岗巴堪布仁钦扎
English
Gamo Thirteen Deities. Received from Lowo Khenchen Rinpoche. Vajra Dakini. Ocean of Dakinis. Received from Gyalton Wangchuk Wangyal. Sangye Thöpa Twenty-Five Deities. Received from Lowo Khenchen Rinpoche. Twenty, Received from Rabsal Dawa Gonpo. Nine Mothers Mahamaya twice. Received from Lowo Rinpoche and Ngokpa. Vajrasana Four Father Deities, these two received from Ngokpa lineage Lodrö Palsang. Yoga Space, and, Mother, Yeshe Khandro Thirteen Deities. Chakrasamvara Oral Transmission Father Teachings Sixty-Two Deities, these two received reading transmission in the empowerment ritual from Lochen. Mother Teachings Fifteen Goddesses. Chakrasamvara Transformation of Illusion Sixty-Two Deities. These two received from Rabsal Dawa Gonpo. Mother Teachings Sow Thirty-Seven Deities. Manifestation Father Teachings, these two received from Salmo Drakpa Drakpa Yeshe. Her Mother Teachings. Chakrasamvara Yellow Sixty-Two Mothers. These two also received from Rabsal Dawa Gonpo. Mother Sow Yellow Thirty-Seven Mothers. Chakrasamvara Samvara Origin Thirteen Deities. Received from the great scholar Sangye Özer. Chakrasamvara Sow-Faced One. Received from Lowo Khen Rinchen. Chakrasamvara Rabsal Dawa Gonpo. Universal Ruler Six. Chakrasamvara Manjushri Vajra Deity, received from the scholar Sangye Özer. Thirty-Seven Mothers. Received from Pal De Gya Gom Lekpa Gyaltsen. Supreme, like space, Five Deities, lineage assembled, in the Mother Tantra section, received twenty-seven empowerments. Unwavering Supreme Nine Deities, received from the scholar Sang Ö. Tara Supreme Seventeen Deities. Received from Ngorchen Lhachokpa. Tara Body Mandala, received from the scholar Sang Ö. Vajrapani Great Wheel Eighteen Deities. Received from Lowo Khen Rinpoche. Vajrapani Wrathful One Twenty-One Deities, received from Rabsal Dawa Gonpo. Vajrakilaya, received from Gyalton Jangchub Wangyal. Yangdak Nine Fire Gods. Avalokiteshvara Taming Beings. Six Syllable Mantra Reciter Sherab Palwo. Amitayus Accomplishment Queen Retinue Thirty-Four Deities. Received from Gyalkhar Chözongpa Je Shenyen Tashi Palsangpo. Accomplishment Queen Thirteen Deities. Geden Gangpa Khenpo Rinchen Tra
Tibetan
ཤིས་ལས་སོ། །བདག་ཆེན་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལས་སོ། ། གྲུབ་པའི་རྒྱལ༨༣་མོ་ལྷ་ལྔ། བཀའ་གདམས་ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག༨༤་གི་དབང་སྟེ། པཎ་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་ལས་སོ། །ཟུར་བཀའ་བཅུ་གཉིས་ཀྱང་ཐོས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ལ་རྡོར་ད༨༥བྱིངས་དཔལ་ལྡན་ རབ་གསལ་ཟླ་བ་མགོན་པོ་ལས་སོ། །བླ་མའི་ལུགས། ཀུན༨༦་རིགས་ རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་ལས་སོ། །ལུགས། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཆི་བདག༨༧་འཇོམས་པ། ཡིག་དྲུག་ཤེས་རབ་དཔལ་འབྱོར་ལས་སོ། །འཇམ་དཔལ་རྔོག་བ་ལས་མོ། གསང༨༨་ལྡན་ནོ། །བྱ་སྤྱོད་སྐོར་ལ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཞལ་གློ་བོ་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་ལས་སོ། །བཅུ་གཅིག་དཔལ༨༩་མོ་ལུགས་ཀྱི་ལྷ་མང༌། རྣམ་འཇོམས༩༠་མ་ཎི་བཛྲ་བཅུ་དགུ་མ། འདི་ཡང་གློ་བོ་མཁན་ཆེན་རིན་ཆེན་ལས་སོ། །གཟུངས་ཆེན་གྲ་ལྔ༩༡། གློ་བོ་མཁན་ཆེན་རིན་ཆེན་ལས་སོ། །གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར༩༢་ཅན་ལྷ་མང༌། གློ་བོ་མཁན་རིན་ཆེན་ལས་སོ། །ཚེ་དཔག་མེད་ཛེ་ཏཱ་རིའི་ལུགས་བླ་མ་ བཅུ་བདུན་ལས་བརྒྱ་ཚར་ཙམ་ཞུས། ཀྱི་ལྷ་དགུ་མ༩༣། མི་འཁྲུགས་པ་ལྷ་གློ་བོ་ མཁན་ཆེན་དང་ཡིག་དྲུག་ཤེར་དཔལ་ལས་སོ། །དགུ་ལན༩༤་གཉིས། འཇམ་དབྱངས་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ལྷ་ལྔ༩༥་ གློ་བོ་མཁན་ཆེན་རིན་ཆེན་ལས་སོ། །འོད་ཟེར་ཅན་མ་ལྷ་ལྔ༩༦་ གློ་བོ་མཁན་ལས་སོ། །གཟའ་ཡུམ་ཟུར་བཀའ༩༧། ཐུབ་པ་དམ་ཚིག་གསུམ༩༨་བཀོད་རྣམ་སྣང་མངོན་བྱང་༩༩། འདི་གཉིས་བྱམས་པ་དཀོན་མཆོག་དཔལ་བཟང་པོ་ལས་སོ། །རིགས༡༠༠་གསུམ་སྤྱི་ གློ་བོ་མཁན་ཆེན་རིན་ཆེན་ཞབས་དྲུང་དུ་ཞུས་སོ། །དབང་སྟེ་རྒྱུད་སྡེ་འོག་མ་བཅུ་དྲུག་སྟེ་དབང་བརྒྱ་ལེགས་པར་ཐོས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་དབང་ཆེན་རྣམས་ཞུ་ཕྱིར། ཞ་ལུ་བ་དྲུང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་པའི་སྤྱན་སྔར་ཕྱིན་ནས་སྙན་གསན་བཏབ། ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཏེ་སྣེ་སེལ་དུ་བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཐུགས་སྲས་ལོ་ཙཱ་བས་བསྟོད་པའི། དཔལ་གང་དྲིན་མའི་ལུང་དང༌། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཞལ་འདྲེ་མའི་སྲོག་དབང་ཞུས་པ་ལས། ཆོས་རྗེ་དགེ་སློང་བ་གཤེགས་ནས་སླར་ཞུ་བའི་ཡུལ་མ་རྙེད། གཞན་དབང་ཕྲན་བུ་ལ། རྒྱལ་སྟོན་བྱང་ཆུབ་དབང་རྒྱལ་བའི་དྲུང་དུ་གཏེར་བཏོན་ཆོས་དབང་ལུགས་ཀྱི་གུ་རུ་ཟླུམ་པོ་བཞིའམ། རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་པའི་དབང༌། བདག་ཆེན་ཨ་ཚེས་པ་ལ་གུ་རུ་དྲག་དམར་མངའ་བདག་མྱང་ལུགས་ཀྱི་དབང༌། མར་ལུང་པ་བྱམས་པ་དཀོན་མཆོག་དཔལ་བཟང་བའི་དྲུང་དུ་ཚེ་རྟ་སྒྲག་མ། རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པ་ལྷ་དགུའི་དབང༌། ཞུ་བན་སྤྱན་གཅིག་པ་ལ་རྟ
Chinese
吉祥圆满！从大自在语自在处获得。成就自在母五尊，噶当明点十六尊之灌顶，从班禅一切智根敦嘉措处获得。也听闻了佐札十二。瑜伽续中金刚界吉祥明亮月怙主处获得。上师法类，一切种姓，从至尊根嘎秋珠处获得。法类，马头金刚摧伏死主，从六字智慧吉祥处获得。文殊语狮子，秘密持有。行续方面，观世音菩萨，从洛沃堪布仁波切处获得。十一面吉祥天母法类的众多本尊，破一切业障嘛呢跋折罗十九尊母，此亦从洛沃堪钦仁钦处获得。大护明咒五部，从洛沃堪钦仁钦处获得。白伞盖佛顶，洛沃堪钦仁钦处获得。无量寿佛杰达日传承，从十七位上师处请求了上百次。九尊，不动佛，从洛沃堪钦和六字谢巴处获得。两次。文殊阿惹巴杂那五尊，从洛沃堪钦仁钦处获得。具光佛母五尊，从洛沃堪钦处获得。星曜母佐札。能仁三律仪，布列，现证毗卢遮那。此二者从强巴衮秋华桑波处获得。三部主，在洛沃堪钦仁钦座前请求。灌顶，下部续十六部，一百灌顶，听闻圆满。为求瑜伽续之大灌顶，前往夏鲁瓦仲索南华沃处禀告，应允后，在内赛，向布敦仁波切的亲传弟子译师赞颂的吉祥根德玛之传承，以及吉祥天母食肉鬼之命灌顶。法主格隆巴逝世后，未寻得再次请求之处。其他灌顶少许，在嘉顿绛曲旺嘉处，获得掘藏法主旺传承之圆身古鲁四尊，或二十尊之灌顶。在大自在阿切巴处，获得猛厉红黑古鲁，娘传承之灌顶。在玛隆巴强巴衮秋华桑巴处，获得长寿马头明王，马头明王极密忿怒九尊之灌顶。在ཞུ་བན་སྤྱན་གཅིག་པ་处获得。
English
Auspiciousness! From the Great Lord of Speech. Empowerment of the Five Accomplished Queen Goddesses, the Sixteen Bindus of the Kadampa, from Panchen All-Knowing Gedun Gyatso. Also heard the Zurka Twelve. In the Yoga Tantra, from Dorje Dbyings Palden Rabsel Dawa Gonpo. The Lama's tradition, all lineages, from Jetsun Kunga Chokdrub. Tradition, Vajrapani Destroyer of Death, from Yigdruk Sherab Paljor. Manjushri Ngokba Lemo, secret holder. Regarding the conduct section, Avalokiteshvara, from Lo-wo Khen Rinpoche. Eleven-faced Palmo tradition's many deities. Sarvanivaranaviskambhin Mani Vajra Nineteen Mothers, this also from Lo-wo Khenchen Rinchen. Great Dharani Five Sections, from Lo-wo Khenchen Rinchen. Ushnishasitatapatra, many deities, from Lo-wo Khen Rinchen. Amitayus Jeta'ri tradition, requested about a hundred times from seventeen lamas. Nine deities, Akshobhya, from Lo-wo Khenchen and Yigdruk Sherpal. Twice. Manjushri Arapacana Five Deities, from Lo-wo Khenchen Rinchen. Marichi Five Deities, from Lo-wo Khen. Graha Yum Zurka. Thubpa Three Samayas, Bulay, Abhisambodhi Vairocana. These two from Jampa Konchok Palzangpo. Three Families in general, requested at the feet of Lo-wo Khenchen Rinchen. Empowerment, the sixteen lower tantras, a hundred empowerments, heard well. In order to request the great empowerments of the Yoga Tantra, went to the presence of Zhalu-wa Drung Sonam Paljor and made a request. He accepted and at Neusel, requested the transmission of the glorious Gangdrinma praised by the translator, the heart-son of Buton Rinpoche, and the life empowerment of the glorious goddess Zhaldrema. After the Dharma Lord Gelongpa passed away, a place to request again was not found. Other minor empowerments, at Gyalton Jangchub Wanggyal, obtained the empowerment of the four round Guru deities of the Tertön Chöwang tradition, or twenty aspects. At the Great Lord Achepa, obtained the empowerment of the fierce red and black Guru, the Nya tradition. At Marlungpa Jampa Konchok Palzangba, obtained the Tsering Tagrakma, Hayagriva Yangsang Krodha Nine Deities empowerment. At Zhuban Chenchikpa, obtained.
Tibetan
་མགྲིན་དྲེགས་པ་ལྔ་དྲིལ་གྱི་དབང༌། རྒྱལ་སྟོན་བྱང་དབང་པ་ལས། རས་ཆེན་དཔལ་འབྱོར་བཟང་པོ་ལ། ཨུ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་ཙཱ་རི་ཟིལ་ཆེན་ཕུག་ཏུ་དངོས་སུ་གནང་པའི་ཚེ་དཔག་མེད་བཅུ་བདུན་མ་ལྟས་དང་ཆོ་འཕྲུལ་དངོས་སྟོན་གྱི་དབང༌། ཡར་ལུང་པ་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ལ། གདམས་པ་ནོར་བུ་མཐོང་གྲོལ་གྱི་ཞིང་ཁམས་ངོ་སྤྲོད་ཐོས་གྲོལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་དབང་རྣམས་དང༌། ས་ཀར་གྱི་བླ་མ་བཅོ་བརྒྱད་ཙམ་ཚེ་དབང་གྲུབ་རྒྱལ་མ་ལྷ་གཅིག་བུམ་གཅིག་ནི་ བརྒྱ་ཚར་ཙམ་དུ་ཡང་ཡང་ནོས་སོ། །མགོན་པོ་ལ་བརྟེན་པའི་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས། གུར་ཕྱག་བཞི་དྲུག །ཏྲཀྴད་རྣམས་ལ་བརྟེན་པ་ཐོབ་པ་ནི་བཀའ་སྲུང་གི་སྐབས་ཉིད་ན་གྲངས་སུ་བགྱིས་ལྟར་རོ། །བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ། གྲོལ་མཆོག་གིས་སོ།། །། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅོ་བརྒྱད་པ། ཁྲིད་བརྒྱའི་མཚན་ཐོ་དམིགས་བསལ།
Chinese
五慢合一之灌顶。从嘉顿绛旺巴处，在惹钦·贝觉桑布处，邬金莲花生在擦日孜钦洞亲自赐予的十七尊无量寿佛，示相与神通真实显现之灌顶。在雅隆巴·诺布仁钦处，窍诀宝见解脱之净土介绍，闻解脱如意宝之灌顶等。萨迦的十八位上师左右，长寿灌顶成就自在母，拉吉崩吉（དབང་གྲུབ་རྒྱལ་མ་ལྷ་གཅིག་བུམ་གཅིག་）曾多次接受约百次。 依赖怙主之四灌顶圆满。帐篷四臂六臂。依赖扎恰（ཏྲཀྴད་）等获得，如护法之时所计数。愿对教法和众生有广大利益。吉祥！解脱胜者所作。 窍诀藏第十八函，百种引导名称特殊目录。
English
The empowerment of uniting the five prides. From Gyalton Jangwangpa, to Rechen Peljor Zangpo, the empowerment of the seventeen Amitayus deities, showing signs and actual manifestations of miracles, personally bestowed by Orgyen Padmasambhava in Tsari Zilchen Cave. To Yarlungpa Norbu Rinchen, the introduction to the pure land of the Jewel Liberation through Seeing, the empowerment of the Jewel Wish-Fulfilling Liberation through Hearing, etc. Sakya's eighteen or so lamas, Longevity Empowerment Accomplished Queen Mother, Lhachik Bumpchik (དབང་གྲུབ་རྒྱལ་མ་ལྷ་གཅིག་བུམ་གཅིག་), was received repeatedly about a hundred times. The complete four empowerments based on the Protector. Tent Four-Armed and Six-Armed. Obtaining reliance on Trakshad (ཏྲཀྴད་) etc., as counted at the time of the Dharma Protectors. May there be great benefit to the teachings and sentient beings. Mangalam! By Drolchok. Instructions Treasury, Volume Eighteen. Special List of Names of a Hundred Instructions.