Tibetan
ག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །རྣལ་འབྱོར་གང་ཞིག་དམ་ཚིག་ལྡན་པ་ལ། །ཚུལ་བཞིན་རེ་བ་བསྐོང་བའི་ནག་པོ་ཆེ། །ཕུད་གཏོར་གཙང་མ་ཤ་ཁྲག་དམར་གྱིས་བརྒྱན། ལེབ་རྒན་དམར་ནག་པཎ་ འབར་པའི་འཕན་དང་བཙུག །ཟེར་བའང་དར་མཛེས་པར་བརྒྱན། །བདུད་རྩི་ཆང་མཆོག་ཕུད་རྒོད་བྲན་པ་འདི། །དཔལ་ལྡན་བྲག་མགོན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །རྣལ་འབྱོར་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །སྔོན་ཚེ་སྤྱན་རས་གཟིགས་མགོན་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཁས་བླངས་དམ་བཅས་དམ་ཚིག་དྲན་གྱིས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །ཞེས་པས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ལ། ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ལ་སོགས་པ་རྒྱ་ཆེར་བྱའོ། །མཐར་གཤེགས་བསྡུ་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་ལ་སོགས་པ་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ། །དཔལ་ལྡན་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་གཏོར་བསྔོས་མཆོད་བསྟོད་དང་བཅས་པ་འདི། རྗེ་བཙུན་མི་ཏྲའི་མན་ངག་སྙན་དུ་བརྒྱུད་པ་སློབ་མ་གཅིག་བརྒྱུད་དུ་ གདམས་པའི་མན་ངག །རིན་པ་ཆེ་གསེར་ཞུན་མ་འདྲིལ་བ་ལྟ་བུ་འདི་ཡི་གེ་རིས་སུ་སྡེབ་ཏུ་མེད་པ་ལ། གཞན་མ་འགའ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་དུ་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པ་རིན་ཆེན་གྱི་དྲུང་དུ། མང་དུ་ཐོས་པའི་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡང་ཡང་གསོལ་བ་བཏབ་ཅིང་བསྐུལ་བའི་ངོར། མགོན་པོ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་གྷིར་ཏི་རཏྣས་དབེན་གནས་མདོ་ཆེན་དགོན་པར་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་བུདྡྷ་བཛྲས་བགྱིས་པའོ།། དགེ་བས་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་ཤོག །ཤིན་ཏུ་དག་པ་སྦྱར་བ་འདི་སུ་ལ་མི་བསྟན་སྦ་བར་བྱའོ། །མངྒ་ལཾ། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་དྲུག་པ། ཆོས་སྐྱོང་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་མངོན་རྟོགས།
Chinese
向您致敬，嘎波！向拥有誓言的瑜伽士，如实满足希望的黑怙主致敬！用纯净的食子和鲜红的血肉装饰。竖立着红色和黑色的老旧旗帜，以及燃烧的火焰。也用美丽的丝绸装饰。这甘露美酒的精华，献给具光荣的岩怙主及其眷属。为了守护佛陀的教法，请享用！为了成就瑜伽士的事业，请享用！往昔在观世音怙主面前，忆念所承诺的誓言，请瑜伽士我完成所托付的事业！以此供养和赞颂。广做荟供的物品等。最后努力进行送神、收摄、回向、祈愿和吉祥等后续之事。具光荣的岩神怙主的显现证悟，以及食子供养、供养和赞颂，是米扎尊者的口诀传承，单传弟子的口诀。这如同珍贵的熔金般，无法用文字来表达，为了利益其他一些人，在至尊扎巴仁钦尊者面前，由多闻的导师桑杰沃热多次祈请和劝请，由怙主至尊的瑜伽士格热谛Ra那在寂静处多钦寺圆满撰写，书写者为布达瓦加。愿以善引导众生！这极其清净的撰写，不要示人，要保密。吉祥！《口诀藏》第十六函，护法岩神怙主的显现。
English
Homage to you, Gawo! Homage to the black Mahakala who fulfills hopes according to the Dharma, who possesses the vows of a yogi! Adorned with pure torma and fresh red flesh and blood. Erecting old red and black banners, and blazing flames. Also adorned with beautiful silk. This essence of nectar wine, I offer to the glorious Rock Protector and his retinue. Please accept it in order to protect the Buddha's teachings! Please accept it in order to accomplish the yogi's activities! In the past, in the presence of Avalokiteśvara, remember the vows you made, and please, yogi, accomplish the activities entrusted to you! With this, offer and praise. Extensively perform the gathering feast items and so forth. Finally, strive to perform the subsequent activities such as the departure, gathering, dedication, aspiration, and auspiciousness. This realization of the glorious Rock God Protector, along with the torma offering, offering, and praise, is the oral instruction lineage of Jetsun Mitra, a single-lineage disciple's oral instruction. This, like precious molten gold, cannot be expressed in writing, but for the benefit of some others, in the presence of the venerable Drakpa Rinchen, at the urging and repeated requests of the learned teacher Sangye Özer, it was perfectly composed by the yogi of the supreme Protector, Ghirti Ratna, at the secluded place of Do Chen Monastery, and the scribe was Buddha Vajra. May virtue lead beings! This extremely pure composition should not be shown to anyone, but kept secret. Mangalam! The Sixteenth Volume of the "Treasury of Instructions", The Manifestation of the Dharma Protector Rock God Protector.