Tibetan
ལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་རྗེས་སུ། བུདྡྷ་ཤྲཱི་ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལ༴ སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་གྲོལ་མཆོག་ལྷ་དབང་གྲགས། །ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་རཏྣ་བཛྲཱི་དང་། །རིན་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་སྙིང་པོ་མཐལ་ཡས་ཞབས། །ཀུན་བཟང་དབང་པོ་རྣམས་ལ༴ ཚེ་དབང་ནོར་བུ་དག་དབང་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ཀུན་བཟང་ཆོས་འབྱོར་བློ་བཟང་མཐུ་སྟོབས་རྗེ། །ཉི་མ་ཆོས་འཕེལ་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་ཞབས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ཞེས་པའང་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་བྲིས་པ་དགེ །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་དྲུག་པ། ལམ་སྐོར་ཕྱི་མ་བརྒྱད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
在拉丹楚臣之后， 佛吉祥，俄尔钦多吉羌（俄尔大金刚持）。 具德金刚众等。 隐秘的佛陀，解脱胜妙拉旺扎（天王称）。 贡噶宁波（庆喜藏） རཏྣ་བཛྲཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：宝金刚）和， 仁钦嘉措（宝海），宁波塔耶夏（藏心无边足）。 贡桑旺波（普贤自在）众等。 才旺诺布（长寿宝），达旺南巴嘉（净自在胜）。 贡桑曲觉（普贤法财），洛桑图托杰（善慧力自在）。 尼玛曲培（日法增），洛萨丹炯夏（慧明教护足）。 祈请具德上师众。 此乃曼殊廓喀所书，善哉！ སརྦ་མངྒ་ལཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：一切吉祥！）
English
After Lhading Tsultrim, Buddha Shri Ngorchen Dorje Chang (Great Vajradhara of Ngor). To the glorious Vajras, etc. The hidden Buddha, Drolchok Lhawang Drak (Liberation Supreme, Lord of Gods Fame). Kunga Nyingpo (All Joy Heart) and Ratna Vajrī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：Jewel Vajra), Rinchen Gyatso (Precious Ocean), Nyingpo Thalye Zhap (Heart Infinite Feet). Kunsang Wangpo (All Good Power), etc. Tsewang Norbu (Long Life Jewel), Dakwang Nampa Gyal (Pure Power Victorious). Kunsang Chöjor (All Good Dharma Wealth), Lobsang Thutop Je (Good Intellect Mighty Power Lord). Nyima Chöpel (Sun Dharma Increase), Losal Tenkyong Zhap (Clear Intellect Doctrine Protector Feet). I pray to the glorious Lamas. This was written by Manjughosha, may it be virtuous! Sarva Maṅgalaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：All auspiciousness!)