Back to the library

LRAZ001 0019.Eighteenth, The Chapter on Establishing the Nature of Reality..Eighteenth, The Chapter on Establishing the Nature of Reality..g2.0f

Page 2 of 2

Chinese

因此,法性真如等,有眼智者如是认为。若不了解此理,便是断灭空,虽说离有无二边,却不了知离的基础,是有边见者。因此,他们已背离此教法,犹如虚空行者以灰涂身。此处导师所说的法藏,是所有一切的心髓,光明顶峰之道,此乃任运自成之基的实相。若能知晓此甚深见之究竟,便能从歧途和障碍中解脱,远离常断等一切边见。修行变得有意义,迅速成佛,并具足通达一切经续的慧眼。因此,请了知光明实相!出自大乘窍诀之论著《如意宝藏论》中,抉择实相之第十八章。第十八章,抉择实相之品。

English

Therefore, the suchness of Dharmata, etc., is accepted by the wise who have eyes. If one does not understand this principle, one is nihilistically empty. Although one says to be free from the extremes of existence and non-existence, one does not know the basis of separation and has a view of the peak of existence. Therefore, they have turned away from this teaching, like those who wander in the sky and smear themselves with ashes. Here, the treasury of Dharma spoken by the teacher is the essence of all, the path of the pinnacle of clear light. This is said to be the reality of the spontaneously accomplished ground. By knowing this ultimate depth of view, one is liberated from wrong paths and obstacles, and is free from all extremes such as permanence and annihilation. Practice becomes meaningful, one quickly attains Buddhahood, and one possesses the wisdom eye that understands all sutras and tantras. Therefore, please know the clear light reality! From the treatise on the great vehicle's key instructions, "The Wish-Fulfilling Treasury," the eighteenth chapter on establishing the reality. The eighteenth chapter, the chapter on establishing the reality.

Page 2 of 2