Back to the library

A Brief Biography of the Omniscient Dharma Lord Longchenpa

Chinese

圆满地完成了包括少量仪轨在内的所有事务,并被授权为伟大的摄政王。正直的罗睺罗亲自献上了带有十种权力的红色印章,上面有他自己名字的图案,并承诺成为他所吩咐的奴仆。后来,在所有人的共同视野中,他的事业变得极其敏锐和迅速。就这样,他接受了无量无边的成熟解脱之法甘露,其中以大圆满心髓的灌顶传承和口诀为主。仅仅通过苦行和完全的放弃,他在钦浦承诺了七年的修行,并以实修为核心。因此,他受到了上师和众多本尊的加持,并达到了圆满智慧的境界。此外,他在格乌冈、墓地、鸟鸮神殿等地都只进行修行,并亲眼见到了三根本的本尊,等等,不可思议的传记数不胜数。在那些修行期间,由于生活条件恶劣,他服用了水银精华,在寒冷和下雪的时候,用一个粗布袋子代替衣服和垫子,就这样坐着,等等,在苦行方面,没有人能与他相比。后来,他去了丹帕,听取了《秘密藏续》,然后去了玛拉姆雷莫寺。当他和雷莫瓦交谈时,他认为空行母在暗示他,所以他恳求他,他答应在钦浦讲述《心髓》。二十八岁时,他在钦浦拉莫坚讲述《心髓》,天降花雨,出现了许多不可思议的景象。此外,在冈日托嘎(雪山白顶)、树林中、德卓所代表的地方,他一心一意地修行,并向有缘者传授深奥的佛法,等等,进行讲法,撰写特殊的文章,修复包括夏拉康在内的所有破损的三宝所依,等等,以弘扬佛法的三种事业来度过时光。此外,对于难以调伏的洛蒙地区那些不知善恶的人,以及蒙布姆塘等听不到神圣佛法之声的地方,他也以大慈悲心引导他们走上十善之路。在护法神的帮助下,所有的山脉、河流等等都变得平静祥和。他建立了像海洋一样的僧团。同样,拉沃扎、雅隆、拉萨(Lhasa)、约波等地也被邀请

English

He completely fulfilled all the tasks, including minor rituals, and was empowered as the great regent. The righteous Rahula personally offered a red seal with ten powers, bearing the image of his own name, and pledged to be a servant to whatever he was commanded. Later, in the common vision of all, his activities became extremely sharp and swift. Thus, he received the immeasurable nectar of ripening liberation Dharma, mainly consisting of the empowerment lineage and oral instructions of the Great Perfection Heart Essence. Solely through asceticism and complete renunciation, he vowed to practice in Chimpu for seven years, making practice the core. Therefore, he was blessed by the lama and numerous yidams, and reached the stage of great perfect wisdom. Furthermore, he only practiced in Gewu Gong, cemeteries, Owl Temple, etc., and personally saw the faces of the three roots deities, etc., countless inconceivable biographies. During those practices, due to poor living conditions, he took mercury essence, and in cold and snowy times, he used a rough sack to replace both clothes and cushions, and sat like that, etc. No one could compete with him in terms of asceticism. Later, he went to Danpak and listened to the Guhyagarbha Tantra, and then went to Marlam Remo Monastery. When he spoke with Remowa, he thought that the dakini was hinting at him, so he pleaded with him, and he promised to tell the Heart Essence in Chimpu. At the age of twenty-eight, he told the Heart Essence in Chimpu Ramochan, and a rain of flowers fell, and many incredible signs appeared. In addition, in places represented by Gangri Todkar (Snow Mountain White Top), in the woods, and Te Dro, he practiced single-mindedly, and taught profound Dharma to the fortunate ones, etc., giving teachings, writing special articles, repairing all the damaged three supports, including the Zha Lhakhang, etc., spending time with the three activities of propagating the Dharma. In addition, even in the difficult-to-tame Lo Mon region, where people do not know good and evil, and in places like Mon Bumthang, where the sound of the sacred Dharma cannot be heard, he also led them to the path of the ten virtues with great compassion. With the help of the Dharma protectors, all the mountains, rivers, etc., became peaceful and harmonious. He established a sangha like an ocean. Similarly, Lhodrak, Yarlung, Lhasa, Yorpoche, etc., were also invited.