Tibetan
ྒྱན་ཆ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་སྐུ་རུ་གསལ། །ཐུགས་ ཀར་རྣམ་བཅུའི་སྙིང་པོ་གསལ་བཏབ་སྟེ། །ཧ་ཀྵའི་སྔགས་རྣམས་མ་གཡེངས་སེམས་ཀྱིས་ 9-555 བཟླ། །ༀ་ཧྐྵྨླྺྼྻྂ་སྭཱཧཱ། ཅི་འགྲུབ་མཐར། དགེ་འདིས་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག །རིམ་པས་མཐར་ ཕྱིན་ཟུང་འཇུག་སྐུ། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མྱུར་འགྲུབ་ནས། །མ་ལུས་འགྲོ་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤོག །རབ་དགེས་ཚེ་འདི་འཕོས་མ་ཐག་ཉིད་དུ། །ཤམྦྷ་ལ་རུ་ཆོས་རྒྱལ་གདུལ་ཞིང་གྱུར། །ཚེ་ལུས་ དེ་ལ་གསང་ཆེན་ལམ་མཐར་ཕྱིན། །རྡོར་འཆང་དུས་འཁོར་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་སྔོན་ འགྲོའི་ངག་འདོན་བསྡུས་པ་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་དགེ་ཚུལ་མ་བྱང་ཆུབ་སྒྲོན་ལ་མཁོ་ནས། མ་ཏིས་སྨྲས་པ་ ལྟར་ཆོས་མཆེད་ཀྱིས་ཡི་གེར་ཕབ་པ་དགེ། །། 目錄 སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་བསྡུས་པ་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
观想自身为圆满具足一切功德的本尊身。 于心间清晰观想十相自在的心髓。 以专注之心念诵‘哈恰’真言，毫不散乱。 嗡 ཧྐྵྨླྺྼྻྂ་ स्वाहा (藏文), ह क्ष म ल व र य हूँ फट (梵文天城体), ha ksha ma la va ra ya hum phat (梵文罗马拟音), 摧破之义 梭哈。 愿以此善行，使瑜伽六支，次第圆满，证得双运之身。 迅速成就时轮金刚，利益无余众生。 愿我于此生圆寂之后，立即转生于香巴拉，成为法王的调伏之地。 于彼生中，圆满大密道，迅速获得金刚持时轮金刚之果位。 此《前行念诵简轨——空行捷径》，乃应比丘尼嘉央准之请，由玛蒂口述，法友笔录，善哉！ 目录 《前行念诵简轨——空行捷径》终。
English
Visualize yourself as the deity, complete with all perfect qualities. Clearly visualize the essence of the Kalachakra's Ten Powerful Aspects at your heart. Recite the 'Ha Ksha' mantra with unwavering focus. Om ཧྐྵྨླྺྼྻྂ་ स्वाहा (Tibetan), ह क्ष म ल व र य हूँ फट (Sanskrit Devanagari), ha ksha ma la va ra ya hum phat (Sanskrit Romanization), meaning 'Smash! So be it'. May this virtue lead to the six branches of yoga, gradually perfected, and the attainment of the Union Body. Swiftly accomplish Kalachakra, benefiting all beings without exception. May I, immediately after passing from this life, be reborn in Shambhala, becoming the field of Dharma King's guidance. In that life, may I perfect the path of the Great Secret, swiftly attaining the state of Vajradhara Kalachakra. This concise preliminary practice recitation, 'The Swift Path to Khechara,' was written down by a Dharma friend as dictated by Mati, at the request of the Bhikshuni Jamyang Chodron. May it be virtuous! Table of Contents The End of 'The Swift Path to Khechara: A Concise Preliminary Practice'. --------------------------------------------------------------------------------