Tibetan
་གསར་བའི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་འཕེལ། །དཔལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །གང་གི་མཚན་ལྡན་རིགས་མ་གཏད་པ་དང་། །སྙོམས་པར་འཇུག་པས་ཤེར་དབང་རབ་ཐོབ་ནས། ཁྱད་པར་དགའ་བས་སེམས་རྒྱུད་དག་ པར་བྱས། །ཟུང་འཇུག་མཆོག་གི་གོ་འཕང་བརྙེས་པའི་དཔལ། །བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་འོད་ཕུང་ 9-147 རང་བཞིན་ཞུ། །བདག་ལ་ཐིམ་པས་བཞི་པའི་དབང་བསྐུར་ཐོབ། ཕྱག་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ གི་རང་ཞལ་མཇལ། །རྣམ་པར་དཀར་བའི་ལེགས་བྱས་འདིས་མཚོན་པའི། །དུས་གསུམ་ བསགས་པའི་བསོད་ནམས་རྒྱ་ཆེ་བས། །འགྲོ་ཀུན་སེམས་རྒྱུད་དྲི་མ་དྲུངས་ཕྱུང་ནས། །ཁྱབ་ བདག་བླ་མའི་གོ་འཕང་འཛིན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཞེས་ བྱ་བ་གང་གི་བླ་སྒྲུབ་བསྡུས་པ་བྱིན་རླབས་མྱུར་འགུགས་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་གང་གི་སློབ་མ་ལྷ་རྗེ་དགེ་བཟང་ཞེས་པས་ལྷ་རེག་ བཅས་བསྐུལ་ངོར་སྙོམ་ལས་པ་མ་ཏི་ཀིརྟི་ཞེས་པས་བྲིས།། །། 目錄 ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བ་གང་གི་བླ་སྒྲུབ་བསྡུས་པ་བྱིན་རླབས་མྱུར་འགུགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
新智慧之光增长。 具德种姓之主金刚萨埵（Vajrasattva）。 依靠未施予何者名号之种姓母， 通过结合获得殊胜智慧力， 尤其以喜悦净化心续。 获得双运（Yuganaddha）胜位之吉祥。 上师父母融入光蕴自性。 融入我身而获得第四灌顶。 亲见大手印（Mahamudra）殊胜智慧之真面目。 以这纯洁的善行所象征的， 三时所积广大福德力。 愿一切众生心续拔除垢染， 愿能证得遍主上师之果位！ 此乃遍主具德上师贡却丹贝尼玛（Konchok Tenpai Nyima）之略摄上师瑜伽，名为‘加持速降’。应其弟子拉杰格桑（Lhaje Gezang）之请，由庸人玛蒂吉地（Mati Kirti）书写。 目录 遍主具德上师贡却丹贝尼玛（Konchok Tenpai Nyima）之略摄上师瑜伽，名为‘加持速降’。
English
May the light of new wisdom increase. Glorious Lord of Lineage, Vajrasattva. Relying on the consort who has not been given the name of any lineage, Through union, may I obtain the power of excellent wisdom, And especially purify the mind-stream with joy. The glory of attaining the supreme state of Yuganaddha (Union). May the Guru-Father-Mother dissolve into the nature of a mass of light. By dissolving into me, may I receive the fourth empowerment. May I behold the true face of the supreme wisdom of Mahamudra. Through this utterly white virtuous deed, And the vast merit accumulated in the three times, May all beings uproot the stains from their mind-streams, And may I attain the state of the all-pervading Guru! This abbreviated Guru Yoga of the all-pervading, glorious Guru Konchok Tenpai Nyima, called 'Swiftly Invoking Blessings,' was written by the mediocre Mati Kirti at the request of his disciple Lhaje Gezang. Table of Contents The abbreviated Guru Yoga of the all-pervading, glorious Guru Konchok Tenpai Nyima, called 'Swiftly Invoking Blessings'. --------------------------------------------------------------------------------