Tibetan
ས་རྡོ་རྗེ་མངོན་དུ་འགྱུར་རུང་གི་ནུས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་བཞག ལྟེ་བའི་ཧོཿཡིག་གི་འོད་ཟེར་སེར་པོའི་ཚོགས་རང་གི་ལྟེ་བར་ཐིམ་པས་བཞི་དབང་ཡེ་ཤེས་ གཅེར་མཐོང་གི་བརྡ་དོན་གྱི་དབང་ཐོབ། ཆགས་རྟོག་གི་དྲི་མ་དག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་མངོན་དུ་ འགྱུར་རུང་གི་བག་ཆགས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་བཞག པར་མོས་ཏེ་སེམས་གཉུག་མ་ལ་བལྟ་ཤེས་ ཙམ་བྱས་ཏེ་ཅི་ནུས་སུ་མཉམ་པར་བཞག་མཐར། བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་འོད་ཕུང་གི་རྣམ་པར་ཞུ་སྟེ་རང་གི་སྤྱི་ བོར་ཐིམ་པས་སྒོ་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོ་དང་དབྱེར་མེད་པར་བསམ་སྟེ། བསམ་ 9-63 ཚུལ་གྱི་མན་ངག་འདིའི་མཐུ་ལས་རང་གི་ཚེ་འདི་འཕོས་མ་ཐག་བྱང་ཕྱོགས་ཀ་ལཱ་པའི་གྲོང་ དུ་རིགས་ལྡན་མ་འགགས་པའི་མདུན་དུ་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞལ་རས་མྱུར་ནས་མཇལ་བར་ ཤོག་ཅིག །སྙམ་པའི་དགེ་བསྔོས་བྱའོ། །ཞེས་པ་ཉམས་ལེན་ལ་གཞོལ་བ་སྐལ་ལྡན་གྱི་དོན་དུ་མ་ཏིས་སོ།། །། ༈ ༀ་ཨཱཿཨ་ནནྟ་ཝཀྐཱ་ཨིནྡྲ་ཧཱུཾ། ཀུན་དགའ་ངག་གི་དབང་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་ བྱིན་གྱིས་རློབས། ༀ་ཨཱཿཝཀྐཱ་ཨིནྡྲ་ཤ་ས་ན་པྲ་ས་ཀ་ཧཱུཾ། ངག་དབང་བསྟན་པ་རབ་གསལ་ གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༀ་ཨཱཿཔྲ་ནི་དྷ་ན་བྷ་དྲ་ཧཱུཾ། ངག་དབང་སྨོན་ལམ་ བཟང་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༀ་ཨཱཿབཛྲ་བྷ་དྲ་ཧཱུཾ། ངག་དབང་རྡོ་རྗེ་ བཟང་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས། ཞེས་པའང་ངག་མཁས་ལ་མཁོ་ཕྱིར་གྲགས་པའི་མིང་ གིས་བྲིས་སོ།། །། 目錄 རྡོ་རྗེ་བཟང་པོའི་བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་ལེགས་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
将能使金刚显现的特殊能力置于此处。 脐间吽（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字的黄色光芒融入自身脐间，由此获得四种灌顶，以及赤裸觉性之象征意义的灌顶。净化贪欲之垢染，留下能使智慧金刚显现的卓越习气。以欢喜心专注于本初心性，尽力安住于此，最终，上师父母化为光蕴融入自身顶轮，观想自身三门与上师之身语意无别。凭借此观修窍诀之力量，愿我此生逝去后，立即在北方卡拉帕城，于持种者不间断之前，迅速面见根本上师之容颜！如此发愿回向。此乃为致力于实修之具缘者所作，玛蒂所著。 嗡啊 阿难陀瓦嘎 इंद्र हूँ (藏文：ༀ་ཨཱཿཨ་ནནྟ་ཝཀྐཱ་ཨིནྡྲ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ anantavakkā indra hūṃ，汉语字面意思：嗡啊，无尽语自在，因陀罗，吽)。愿根嘎瓦 (Kunga Ngakgi Wangpo) 之身语意加持于我。 嗡啊 瓦嘎 इंद्र 夏萨那 帕ra萨嘎 हूँ (藏文：ༀ་ཨཱཿཝཀྐཱ་ཨིནྡྲ་ཤ་ས་ན་པྲ་ས་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vakkā indra śāsana prasaka hūṃ，汉语字面意思：嗡啊，语自在，因陀罗，教法，光辉，吽)。愿阿旺丹巴饶赛 (Ngawang Tenpa Rabsal) 之身语意加持于我。 嗡啊 帕ra尼达那 巴扎 हूँ (藏文：ༀ་ཨཱཿཔྲ་ནི་དྷ་ན་བྷ་དྲ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ pranidhāna bhadra hūṃ，汉语字面意思：嗡啊，祈愿，贤善，吽)。愿阿旺门兰桑波 (Ngawang Monlam Zangpo) 之身语意加持于我。 嗡啊 巴扎 巴扎 हूँ (藏文：ༀ་ཨཱཿབཛྲ་བྷ་དྲ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra bhadra hūṃ，汉语字面意思：嗡啊，金刚，贤善，吽)。愿阿旺多杰桑波 (Ngawang Dorje Zangpo) 之身语意加持于我。此乃为善于言辞者所需，故以著名之名号书写。 《多杰桑波 (Dorje Zangpo) 上师修法加持善妙赐予》终。
English
Place here the special ability to make Vajra manifest. As the collection of yellow rays of the Hūṃ (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) syllable at the navel dissolves into one's own navel, one obtains the empowerment of the four empowerments and the symbolic meaning of naked seeing. Purify the stain of attachment and conceptualization, and leave behind the particularly excellent habitual patterns that can make wisdom Vajra manifest. With delight, focus on the original nature of mind, and finally, to the best of one's ability, remain in equanimity. As the Lama Father and Mother dissolve in the form of a mass of light and dissolve into the crown of one's head, contemplate that the three doors are inseparable from the essence of body, speech, and mind. Through the power of this instruction on how to contemplate, may I, immediately after this life has passed, quickly meet the face of the root Lama in the city of Kalāpa in the north, before the lineage holder ceases! Make aspirations and dedications in this way. This was written by Mati for the benefit of fortunate ones who are devoted to practice. Oṃ Āḥ Anantavakkā Indra Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཨ་ནནྟ་ཝཀྐཱ་ཨིནྡྲ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ anantavakkā indra hūṃ，汉语字面意思：Oṃ Āḥ, Endless Speech, Indra, Hūṃ). May the body, speech, and mind of Kunga Ngakgi Wangpo bless me. Oṃ Āḥ Vakkā Indra Śāsana Prasaka Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཝཀྐཱ་ཨིནྡྲ་ཤ་ས་ན་པྲ་ས་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vakkā indra śāsana prasaka hūṃ，汉语字面意思：Oṃ Āḥ, Speech, Indra, Doctrine, Illuminating, Hūṃ). May the body, speech, and mind of Ngawang Tenpa Rabsal bless me. Oṃ Āḥ Pranidhāna Bhadra Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཔྲ་ནི་དྷ་ན་བྷ་དྲ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ pranidhāna bhadra hūṃ，汉语字面意思：Oṃ Āḥ, Aspiration, Auspicious, Hūṃ). May the body, speech, and mind of Ngawang Monlam Zangpo bless me. Oṃ Āḥ Vajra Bhadra Hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿབཛྲ་བྷ་དྲ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra bhadra hūṃ，汉语字面意思：Oṃ Āḥ, Vajra, Auspicious, Hūṃ). May the body, speech, and mind of Ngawang Dorje Zangpo bless me. This was written with a famous name for the need of those skilled in speech. 《Dorje Zangpo's (Vajra Good) Guru Sadhana, Blessing the Excellent Bestowal》ends. --------------------------------------------------------------------------------