Tibetan
ི་གེགས་བྲལ་ཏེ། །ནམ་ ཞིག་རིང་མིན་བདག་ལུས་གདོས་བཅས་ཟད། །གཞོམ་མེད་འཕགས་མའི་སྐུ་མཆོག་ཐོབ་ པར་ཤོག །དེ་ཚེ་འགྲོ་བའི་ཉེས་བརྒྱ་ནད་ཀྱི་སྨན། །ལེགས་ལམ་བདུད་རྩིའི་བགོ་སྐལ་སྦྱིན་ པའི་གཉེན། །མཐའ་ཡས་ཆོས་ཕུང་བརྒྱད་ཁྲིའི་མཛོད་གྱུར་ཏེ། །གདུལ་དཀའ་འདུལ་བའི་ མཐུ་ནུས་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག །ལུས་ཅན་འགྲོ་ལ་ཆོས་ཀྱི་མཛད་བཟང་གིས། །རང་རང་དང་ འཚམ་རླབས་ཆེན་ཕན་པའི་ཐབས། །ཕྲིན་ལས་སྒོ་བརྒྱ་ཕྱོགས་མཐར་ཁྱབ་པའི་རྒྱུན། །ཇི་ སྲིད་བསྐལ་པའི་བར་དུ་གནས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའི་བསྔོ་བས་མཐར་དབྱུང་ངོ་། འདི་དུས་དང་བསྟུན་པའི་ལས་ 7-238 སྒྲུབ་ཀྱི་ཐབས་ཡིན་ཕྱིར་བཅའ་བཤམས་སོགས་གང་ཡང་མི་དགོས་པར་རྣལ་འབྱོར་བསྙེན་སྒྲུབ་ཁོ་ན་འབད་པས་འཐུས་སོ། །ཞེས་དབང་གི་ལྷ་མོའི་ལས་ཚོགས་སྒྲུབ་ཚུལ་སྙིང་པོ་ཙམ་བཀོད་པ་གྲུབ་འབྲས་མྱུར་འབྱིན་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་རབ་བྱུང་གཙང་ མར་བརྩོན་པ་གྲྭ་བཙུན་བློ་འོད་ཀྱི་ཆེད། མ་ཏིའི་མིང་གིས་འཕྲལ་ཏུ་ཤར་མར་སྤེལ་བ་ཛ་ཡནྟུ།། །། 目錄 དབང་གི་ལྷ་མོའི་ལས་ཚོགས་སྒྲུབ་ཚུལ་སྙིང་པོ་ཙམ་བཀོད་པ་གྲུབ་འབྲས་མྱུར་འབྱིན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
愿一切障碍消除。愿我不久之后，此有碍之身消逝，获得无敌圣母之殊胜身。那时，成为众生百病的良药，成为施予甘露妙道的善友，成为无量八万四千法蕴之宝藏，愿能圆满具足调伏难调众生的威力和能力。以利益有情众生的殊胜佛法事业，以各自相应的伟大饶益之方便，愿事业百门遍布四方，直至劫末永驻。以此回向作结。此乃应时之事业成就之方便，故无需陈设等，仅以瑜伽修持精进即可。如是，略述成就自在天女事业之法，名为‘速疾成就’。为清净精进之僧人慧光（Blo-od）之故，以玛蒂（Mati）之名立即书写于东方。愿吉祥！ 目录：自在天女事业成就之法略述——速疾成就
English
May all obstacles be cleared away. May I, before long, exhaust this obstructive body and attain the supreme body of the invincible Holy Mother. At that time, may I become the medicine for the hundred ills of beings, the virtuous friend who bestows the share of the nectar of the excellent path, and the treasure of the immeasurable eighty-four thousand collections of Dharma. May I completely possess the power and ability to subdue the difficult to tame. Through the excellent Dharma activities for the benefit of sentient beings, with great beneficial methods appropriate to each, may the hundred gates of activities spread in all directions and remain as long as the eons last. Concluding with this dedication. This is a method for accomplishing activities in accordance with the times, so there is no need for arrangements or the like; it is sufficient to strive only in yogic practice. Thus, a summary of the method for accomplishing the activities of the Goddess of Power, called 'Quick Achievement,' was written immediately in the east under the name Mati for the sake of the pure and diligent monk Blo-od. May it be auspicious! Table of Contents: A Brief Description of the Method for Accomplishing the Activities of the Goddess of Power - Quick Achievement --------------------------------------------------------------------------------