Tibetan
གཟུགས་སུ་མངོན་ཤོག༡༦ །ཚུལ་འདི་ཏཱ་རེའི་གསང་གསུམ། །བསྟོད་ བསྔགས་ལས་བརྩམས་འདོད་གསོལ། །ཟུང་དང་སྤེལ་འདིས་སྒྲུབ་པོས། །ཆོས་སྐུ་མྱུར་ མཇལ་གྱུར་ཅིག༡༧ །འོད་གསལ་འཕགས་མའི་གནས་ལུགས། །མན་ངག་ཟབ་མོའི་ལམ་ གྱིས། །རང་བབས་གང་འཚམས་མཇལ་འདི། །ཤུགས་འབྱུང་དེ་གར་བརྗོད་དོ། ༡༨། ཐུགས་ རྗེའི་དཔལ་གྱུར་ལྷ་མོ། །མཛེས་མ་གཡུ་འོད་རབ་འབར། །ཀུན་གཟིགས་རྐེ ད་མེད་དཔའ་མོ། །རབ་གསལ་འོད་བཟང་ཕུང་པོ། ༡༩ །རྣམ་བྱང་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ། །སྣ་ཚོགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྲས་ མོ། །གཅིག་དང་དུ་མའི་རྣམ་རོལ། །གང་འདུལ་སྤྲུལ་བསྒྱུར་བྱེད་པོ། ༢༠ །རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་ རང་གཟུགས། །མ་ལུས་འཇིགས་པ་སྒྲོལ་མཛད། །ཏཱ་རེ་ཐུགས་རྗེ་མྱུར་མ། །འདི་ཕྱིའི་མགོན་ སྐྱབས་མཛོད་ཅིག༢༡ །ངོ་མཚར་ལེགས་ཚོགས་ལས་བསྐྲུན་པའི། །མཛེས་སྐུ་ལྗང་གསལ་གྱི་ རང་བཞིན། །འཆི་མེད་ན་ཆུང་ལྟར་སྒེག་ཅིང་། །ཡིད་འཛིན་ལྷ་མོ་དེས་སྐྱོབས་ཤོག༡ །མཁྱེན་ བརྩེ་ནུས་གསུམ་གྱི་མངའ་བདག །འཇིགས་པ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་སྐྱབས་གཅིག །མ་ཅིག་ཐུགས་ རྗེ་ཡི་གཏེར་གྱུར། །ཁྱེད་ལས་སྐྱབས་གཞན་ནི་མ་མཆིས། ༢ །དེ་སླད་བདག་སོགས་ཀྱི་འགྲོ་ བ། །ནམ་ཡང་གཡེལ་མེད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས། །དུས་ཀུན་རབ་མྱུར་གྱི་འཇུག་སྒོ། །བསླུ་མེད་ 7-191 མགོན་སྐྱབས་སུ་མཁྱེན་ནོ། ༣ །དེ་རྣམས་ཀྱང་མཆོད་པ་དགའ་སྟོན་སོགས་ཀྱི་ཚེ་གླུ་མཆོད་ བྱས་ན་ཆོག ཅེས་པའི་གནས་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་བསྔགས་གསོལ་གྱི་གླུ་བཞད་འཕགས་མའི་དགྱེས་མཆོད་ཅེས་བྱ་བ་ མ་ཏིས་སྨྲས་ལྟར་མཆེད་ཀྱིས་ཡིག་རིས་བགྱིས་སོ།། སྨྲས་པ། ཨེ་མ་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་རོལ་པར་གང་སྣང་བདེ་ཆེན་འབར་བའི་གཟི། །འཕགས་མའི་གཟུགས་སྐུ་སྒྱུ་འཕྲུལ་བཀོད་པར་ཐབས་ཤེས་ཚོགས་འཁོར་དགྱེས་བསྐྱེད་ ཕུལ། །གླུ་དབྱངས་འདོད་གསོལ་མཆོད་སྤྲིན་སྤྲོ་གང་རབ་སྤེལ་འདུ་བྱེད་སྤྲུལ་བསྒྱུར་གཞི། །པར་བསྐྲུན་གང་འདོད་འཇོ་བའི་བྱེད་པོ་སྔོན་མེད་ངོ་མཚར་ལེགས་བཞད་རྨད། ། ཡ་མཚན་འཕྱུར་བ། །ལེགས་མཛད་མཁྱེན་ལྡན། ། བློ༵་བཟ༵ང་ཆོ༵ས་འཕེ༵ལ། །དེའི་དགོངས་འགྲུབ་ཤོག ། མ་ཏིས་སོ།། །། 目錄 གནས་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་བསྔགས་གསོལ་གྱི་གླུ་བཞད་འཕགས་མའི་དགྱེས་མཆོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
愿显现于形！ 此乃度母之三密。 祈愿从赞颂祈请开始。 以双运和合，愿修行者 速疾得见法身！ 光明圣母之实相， 以甚深口诀之道， 自然安住，随缘而见， 任运自成，于彼处宣说。 化为慈悲之光的神女， 美貌如蓝宝石般闪耀。 无所不见，无颈之勇士， 光明炽盛，光芒万丈。 由清净智慧所成， 变化多端之幻化天女， 一与多之化现， 随所调伏而变幻。 诸佛事业之自性， 救度一切恐惧。 度母慈悲迅速， 愿作今生来世之怙主！ 由奇妙善妙所生， 美妙身姿碧绿之自性， 如不老少女般优雅， 愿忆念之天女护佑！ 您是智慧、慈悲、力量之主， 是救度一切怖畏之唯一怙主。 您是玛吉（含义：唯一的母亲）慈悲之宝藏， 除您之外别无救护。 因此，我等众生， 愿您永不懈怠地行持事业， 愿您时时迅速地进入， 成为无欺的怙主和救护。 这些在供养、庆典等时候可以歌唱供养。名为与实相相关的赞颂祈请之歌舞，圣母之欢喜供养，由玛蒂所说，门徒记录。 说道：唉玛！于清净显现之智慧游戏中，所显现皆是大乐之光芒。 为圣母之色身幻化庄严，献上方便智慧之会供，令其欢喜。 歌声祈愿，供养云海，尽力开展，和合运作，乃是变幻之基础。 凡所欲求皆能成办，前所未有之奇妙善妙，令人惊叹！ 奇妙涌现！ 善妙贤妙！ 妙༵善༵法༵增༵！ 愿其心愿成就！ 玛蒂所说！ 与实相相关的赞颂祈请之歌舞，名为圣母之欢喜供养。
English
May it appear in form! This is the three secrets of Tara. May the prayer begin with praise. With union and combination, may the practitioner Quickly meet the Dharmakaya! The reality of the clear light noble mother, With the path of profound instructions, Naturally abide, see as appropriate, Spontaneously arising, speak there. Goddess transformed into the glory of compassion, Beautiful, radiant like a sapphire. All-seeing, neckless warrior, Brightly shining, a mass of good light. Accomplished through pure wisdom, Daughter of various magical transformations, Manifestation of one and many, Transforming according to what is to be tamed. The self-nature of all Buddhas' activities, Liberating from all fears. Tara, swift in compassion, Be the protector of this life and the next! Born from wonderful goodness, Beautiful body, the nature of clear green, Elegant like an immortal young girl, May the goddess of mindfulness protect! You are the master of wisdom, compassion, and power, The sole protector who liberates from all fears. You are the treasure of Machig's (meaning: the only mother) compassion, There is no other refuge besides you. Therefore, may we sentient beings, May you tirelessly carry out your activities, May you always swiftly enter, Be known as the unfailing protector and refuge. These can be sung as offerings during offerings, celebrations, etc. Named the song and dance of praise and supplication related to reality, the joyful offering of the noble mother, spoken by Mati, recorded by the disciple. Said: Ema! In the wisdom game of pure appearance, whatever appears is the light of great bliss. For the illusory adornment of the noble mother's form, offer the gathering of skillful means and wisdom, making her rejoice. Song and prayer, clouds of offerings, strive to develop as much as possible, combining and operating, is the basis of transformation. Whatever is desired can be accomplished, unprecedented wonderful goodness, amazing! Wonderful emergence! Good and virtuous! Excellent increase in Dharma! May his wishes be fulfilled! Said by Mati! The song and dance of praise and supplication related to reality, named the joyful offering of the noble mother. --------------------------------------------------------------------------------