Tibetan
ང་དེས༴ བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་རྒྱལ་བའི་དགོངས་ཆེན་ལེགས་འབྱེད་པ། །གངས་རིའི་ ལྗོངས་འདིར་ངེས་དོན་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་རྗེ། །ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་ཆེན་ པོར་གཅིག་ཏུ་ངེས། །བདེན་པ་གང་དེས༴ བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཆོས་རྗེ་མཆོག་གི་དགོངས་ ཆེན་ཕུལ། །འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་མཁས་རང་འདྲའི་ཐུགས་སྲས་བུ་ཆེན་ཚོགས། །ལུང་རྟོགས་ རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་གྱུར་གསེར་རིའི་ཕྲེང་བཞིན་བསྟར། །བདེན་པ་གང་དེས༴ བཀྲ་ཤིས་གང་ ཞིག་ངེས་དོན་རྫོགས་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་མཆོག །ཀུན་མཁྱེན་ཡབ་སྲས་བཞེད་དགོངས་ཇི་བཞིན་ ཆེས་གསལ་མཁན། །ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་སྲས་བཅས་གང་ལས་གཞན་པ་སུ། །བདེན་པ་གང་ དེས༴ བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཆོས་རྗེ་བླ་མའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ། །ཡི་དམ་མཆོག་གསུམ་མཁའ་ འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་གང་ཚོགས་བཅས། །གང་འདུལ་མཛད་བཟང་རིས་སུ་ནམ་ཡང་ཆད་མིན་པ། །བདེན་པ་གང༴ བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཕུན་ཚོགས་ལེགས་སྒོ་ཀུན་གྱི་གཞི། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ ཆོས་སྐུ་གཞི་འབྲས་དབྱེར་མེད་བདག །མ་ལུས་འགྲོ་ལ་སྙིང་གི་ཁམས་སུ་རྟག་བཞུགས་པ། །རང་བཞིན་བདེན་ངེས་སྐྱེ་དགུ་ཡོངས་ཀྱིས་མྱུར་མངོན་ཤོག །ཅེས་ཀུན་མཁྱེན་ཡབ་སྲས་བརྒྱུད་ པར་བཅས་ལ་ཚོགས་མཆོད་འབུལ་ཐབས་ཉེར་བསྡུས་ཆོས་རྗེ་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་རྔ་ཡུལ་ ན་བཞུགས་པའི་ཇོ་ནང་པའི་བརྒྱུད་འཛིན་བླ་མ་བསྟན་ཆོས་གང་ཉིད་ནས་བཀའ་བསྩལ་ཕེབས་པ་བཞིན། མ་ཏིས་ ཤར་མར་སྤེལ་བ་ཛ་ཡནྟུ། ཕྱིས་སུ་མཆེད་ཀྱིས་ཡང་ཡང་ཡིག་རིས་སུ་སྤེལ་བའོ།། །། 目录 ཀུན་མཁྱེན་ཡབ་སྲས་བརྒྱུད་པར་བཅས་ལ་ཚོགས་མཆོད་འབུལ་ཐབས་ཉེར་བསྡུས་ཆོས་རྗེ་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་བཞུགས་སོ། །
Chinese
愿以此吉祥，能彻底开启诸佛的广大意境！ 在这雪域高原，您是名副其实的教法之主。 毫无疑问，您就是第二尊遍知一切的伟大佛陀。 愿以此真谛，成就一切吉祥，圆满尊贵的法主的宏愿！ 您善于守护、弘扬和发展教法，拥有众多如您一般的杰出法子。 他们如同一串金山，是蕴藏着经论之海的宝藏。 愿以此真谛，成就一切吉祥，带来究竟圆满的殊胜正法！ 您以最清晰的方式阐释遍知父子的意愿。 除了衮噶宁波父子，还有谁能做到呢？ 愿以此真谛，成就一切吉祥，您是法王上师的化身！ 本尊、三宝、空行母和护法神等一切圣众 您调伏众生的事业，永不间断。 愿以此真谛，成就一切吉祥，您是圆满一切功德的基础！ 胜乐金刚的法身，是基、道、果无二无别的本性。 您恒常安住于所有众生的心髓之中。 愿这自性真谛，能让所有众生迅速证悟！ 这是为遍知一切的父子传承，所作的会供仪轨简编，名为《令法王欢喜的供云》。应阿坝藏族羌族自治州壤塘县居住的觉囊派传承上师丹曲之请，玛德西尔玛撰写。后由麦多次誊写。
English
May this auspiciousness thoroughly open the vast realm of the Buddhas' intentions! In this snowy land, you are truly the lord of the Dharma. Without a doubt, you are the second omniscient great Buddha. May this truth bring all auspiciousness, fulfilling the noble Dharma Lord's great aspirations! You are skilled in protecting, propagating, and developing the Dharma, possessing many outstanding spiritual sons like yourself. They are like a string of golden mountains, treasures containing the ocean of scriptures and treatises. May this truth bring all auspiciousness, bringing the ultimate perfect and supreme Dharma! You elucidate the intentions of the omniscient father and sons in the clearest way. Besides Kunga Nyingpo and his sons, who else can do this? May this truth bring all auspiciousness, you are the embodiment of the Dharma King Lama! All the holy assembly of Yidam, Three Jewels, Dakinis, and Dharma Protectors, Your work of taming beings never ceases. May this truth bring all auspiciousness, you are the foundation of all perfect virtues! The Dharmakaya of Hevajra is the nature of base, path, and result, indivisible. You constantly reside in the heart essence of all beings. May this self-nature truth allow all beings to quickly realize! This is a concise compilation of the Tsog offering ritual for the lineage of the omniscient father and sons, named 'The Cloud of Offerings that Pleases the Dharma Lord.' It was written by Mati Sharma at the request of Lama Tenzin Cho, a Jonangpa lineage holder residing in Ngawa. Later, it was copied multiple times by Me. --------------------------------------------------------------------------------