Tibetan
ུན་ལའང་འགྱོད་ཅིང་ཕྱིན་ཆད་བསྡོམ། །དེང་ནས་མ་ལུས་བྱང་ཞིང་ དག་མཛད་གསོལ། །ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ལས་བླ་མར་ལེགས་བཞེངས་པ། །ཀུན་ཀྱིས་ལེགས་ 1-13 ཚོགས་མཛད་པ་རྒྱ་ཆེན་གྱིས། །རྣམ་དཀར་བསོད་ནམས་དཔག་ཡས་ཉེར་བསྐྲུན་ལ། །ཡིད་ རབ་དྭངས་པས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་། །རྟག་བརྟན་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ཁམས། །ཐེར་ཟུག་འགྱུར་མེད་དོན་དམ་གཟུགས་སྐུའི་གཤིས། །ནམ་ཡང་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་དབུ་ མ་ཆེ། །ངེས་པ་དོན་གྱི་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་དུ་གསོལ། །གཞོམ་བྲལ་ཆོས་སྐུ་འོད་གསལ་ འདུས་མ་བྱས། །འཇིག་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་རྟག་བརྟན་ཀྱང་། །གཟུགས་སྐུ་གང་འདུལ་ མོས་ངོར་འཚམས་པའི་འཕྲུལ། །ཀུན་རྫོབ་ཡིད་དགའ་སྣང་བས་འགྲོ་ཀུན་སྐྱོངས། །རབ་ དཀར་དགེ་བ་དྲི་མེད་ཤེལ་ལྟར་དཀར། །ཆོས་རྗེ་དག་གིས་བྱིན་རླབས་ཚོན་གྱིས་བསྒྱུར། །རང་གདངས་དྲི་བྲལ་ནང་རིག་འགྱུར་མེད་དབྱིངས། །རང་གསལ་གདོད་མའི་བཙན་ས་ཟིན་ གྱུར་ཅིག ། དེ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི། མི་གནས་མྱང་འདས་འོད་གསལ་བདེ་བ་ཆེ། །གང་འདུལ་ འགྲོ་ལ་རང་རང་དང་འཚམས་པར། །མཛད་ཕྲིན་དུས་སུ་མི་ཡོལ་མཐུ་ནུས་ཅན། །ཆོས་རྗེ་བླ་ མའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རླབས་ཆེན་ཟབ་མོའི་བྱིན་རླབས་སྒོ་ཕྱེས་ཏེ། །བདག་ ཅག་སེམས་རྒྱུད་གློ་བུར་དྲི་མའི་ཁམས། །རང་གསལ་རང་དྭངས་ཐབས་མཆོག་ཁྱད་པར་ གྱིས། །མིག་འཕྲུལ་བཞིན་དུ་ནང་དབྱིངས་མྱུར་མངོན་ཤོག ། དེ་ནས་དབང་བཞི་བླང་བ་ནི། ཆོས་རྗེ་བླ་མའི་ཚོགས་ཀྱི་གནས་བཞི་ལས། །འོད་ཟེར་དཀར་ དམར་མཐིང་སེར་བཞི་འཕྲོས་ཏེ། །རང་ཅག་དག་གི་སྒོ་བཞི་ལ་ཐིམ་པས། །སྒྲིབ་པ་བཞི་ དག་དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས་གྱུར། །ཆོས་རྗེ་མཆོག་གིས་ཆོ་འཕྲུལ་ཀུན་ཀྱང་བསྡུས། །བླ་ མ་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་འོད་ཕུང་ཞུ། །རང་གི་སྤྱི་བོར་ཞུགས་ནས་གསང་གསུམ་དང་། །སྒོ་ གསུམ་དབྱེར་མེད་ཆོས་སྐུ་ཉག་གཅིག་ངང་། །དགེ་འདིས་ཀུན་རྫོབ་འཁྲུལ་སྣང་ལ་ཞེན་པའི། །འགྲོ་ཁམས་སྙིང་གི་རྨོངས་པ་མྱུར་བསལ་ཏེ། །གཉུག་མ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མངོན་བྱས་ནས། 1-14 །གཞན་མཆོག་གཤེགས་སྙིང་དགོངས་པར་གྲོལ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཀུན་མཁྱེན་ཡབ་སྲས་རྗེ་བཙུན་ བཅས་ལ་མཆོད་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉུང་བསྡུས་བྱིན་རླབས་སྒོ་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་རྔ་ཡུལ་ཕྱོགས་ཀྱི་རང་རེའི་ བསྟན་པ་ལ་བརྩི་བཀུར་སྙིང་ནས་ལྷོད་མེད་མངའ་བ་ཐུགས་རྗེ་དཔལ་དང་སྐལ་ལྡན་ཟུང་གིས་རིང་མོ་ནས་བསྐུལ་ མ་ཆེད་གཉེར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་ཀྱི་མོས་འདུན་བཞིན་མ་ཏིའི་མིང་གིས་སྨྲས་པ་བཞིན་སླད་ནས་ཆོས་མཆེད་ ཀྱིས་ཡི་གེར་ལན་མང་ཕབ་པ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག ༈ གྲངས་མང་འདོན་ཚེ་རྣམ་ཐར་ལས། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་གྲགས་ལོ་ཙཱ་པཎྜི་ཏ། །ཕྱོགས་རྒྱལ་ འབྲི་གུང་ཞང་སྟོན་ཉ་དབོན་པ། །ཐང
Chinese
我也忏悔并承诺未来会约束自己。从今天起，祈愿您净化一切。 从法身界显现为上师，以广大的善行聚集一切。 以无比清净的信心，创造无量的功德，我随喜赞叹。 愿恒常不变的法界大智慧之界，永恒不变的究竟实相法身之体性，永不改变的大中观，恒常转动真实义的法轮。 愿不可摧毁的法身光明无为，在不朽的金刚界中永恒存在，同时，为了调伏众生，以适合各种根器的化身，以世俗喜悦的显现来利益一切众生。 愿纯洁无染的善行如水晶般洁白，被诸位法王的加持染成绚丽的色彩，愿自性无染的内明智慧，证悟原始的本初之地。 然后是祈请：不住涅槃的光明大乐，为了调伏众生，以各自相应的形式，以不失时机的神力，向法王上师的众眷属祈请。 开启广大甚深的加持之门，愿我等心续中突如其来的垢染之界，以自明自净的殊胜方便，如幻术般迅速显现于内界。 然后是接受四灌顶：从法王上师眷属的四处，放射出白、红、蓝、黄四种光芒，融入我等的四门，从而清净四障，圆满四灌顶。 法王至尊汇集了一切神变，上师主尊一切化为光蕴，融入自己的顶门，使身语意与三门无别，处于法身唯一的境界中。 愿此善行迅速消除众生对世俗幻象的执着，从而显现本初自生智慧，解脱于其他至尊的逝后意境中。 这是全知父子至尊等的供养仪轨，名为‘简略日常修持加持之门’，应雅江地方的我们寺庙中，对佛法无比尊崇的具慧者图杰华和噶丹二人的再三恳请，由玛智之名者书写，后由法友多次记录成文，愿吉祥！ ༈ 若多数量念诵时，可从传记中查阅。全知却扎罗扎瓦班智达，恰嘉、直贡、香敦、尼阿温巴，唐...
English
I also repent and vow to restrain myself in the future. From today onwards, I pray that you purify everything. Emanating as a Lama from the Dharmakaya realm, gathering all through vast virtuous deeds. With utterly pure faith, creating immeasurable merit, I rejoice and applaud. May the ever-stable realm of Dharma, the great wisdom realm, the immutable essence of ultimate reality Dharmakaya, the great Madhyamaka that never changes, constantly turn the wheel of Dharma of true meaning. May the indestructible Dharmakaya, the clear light unconditioned, eternally abide in the indestructible Vajra realm, and at the same time, in order to tame beings, with emanations suitable to various capacities, benefit all beings with the appearance of worldly joy. May the pure and stainless virtue be as white as crystal, transformed into brilliant colors by the blessings of the Dharma Kings, may the self-sounding, stainless inner awareness realize the unchanging realm, and seize the primordial stronghold of self-illumination. Then comes the supplication: the great bliss of clear light, not abiding in Nirvana, in order to tame beings, in forms appropriate to each, with the power that does not miss the time, I supplicate to the assembly of Dharma King Lamas. Open the door of vast and profound blessings, may the adventitious defilement realm in our mindstreams, with the supreme and extraordinary means of self-illumination and self-purification, quickly manifest in the inner realm like a magic trick. Then comes receiving the four empowerments: from the four places of the Dharma King Lama's assembly, four rays of white, red, blue, and yellow light emanate, dissolving into our four doors, thereby purifying the four obscurations and completing the four empowerments. The supreme Dharma King has gathered all the miracles, the Lama principal and retinue all dissolve into a mass of light, dissolving into one's own crown, and the three secrets and three doors are inseparable, in the state of the sole Dharmakaya. May this virtue quickly dispel the ignorance in the hearts of sentient beings who are attached to the illusory appearances of samsara, thereby manifesting the innate, self-born wisdom, and liberating into the intention of the departed heart of other supreme beings. This is the offering ritual to the omniscient father and sons, called 'The Door of Blessing for the Condensed Daily Practice,' written by the one named Mati at the repeated request of Thukje Pal and Kaldan, two virtuous individuals from the Yajiang region who have unwavering respect for our teachings, and later recorded into writing many times by Dharma brothers, may it be auspicious! ༈ When reciting in large numbers, one can refer to the biography. Omniscient Chokyi Drakpa Lotsawa Pandita, Chakya, Drigung, Shangton, Nyawonpa, Tang... --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་ཟུང་སྨན་ཆུ་རིན་ཚུལ་གྷ་རུང་པ། །ཕུན་ཚོགས་བསོད་ ནམས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། 目录 ཀུན་མཁྱེན་ཡབ་སྲས་རྗེ་བཙུན་བཅས་ལ་མཆོད་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉུང་བསྡུས་བྱིན་རླབས་སྒོ་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
赞颂无双药师仁钦尊者，祈祷圆满福德。 目录 《供养一切智者父子及至尊等的简略日常仪轨——加持之门开启》
English
Praise to the peerless physician Rinchen Tsultrim Gya-rung-pa, I pray to the abundance of merit and fortune. Table of Contents Herein lies 'A Concise Daily Practice for Offering to the Omniscient Fathers and Sons and the Revered Ones - Opening the Door of Blessings.' --------------------------------------------------------------------------------