Tibetan
ན། །གློག་ལྟར་མྱུར་བ་མཚོན་བྱེད་རྒོད་ཐུལ་ཅན། །གདུག་པ་ཚར་གཅོད་རྣོ་ངར་རལ་གྲི་འབར། །རྟ་མཆོག་ རླུང་ཤུགས་ཡིད་ལ་བསམ་དགུ་སྟེར། །རྒ་སྲབ་མཛེས་ཆས་ལྡན་སོགས་དངོས་འབྱོར་དང་། །ཡིད་སྤྲུལ་མཐུན་རྫས་འདི་བཞེས་སྤྱི་བྱེའི་བསྟན། །རྒྱས་ཤིང་བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུའི་དབུ་འཕང་བསྟོད། །འཇིག་རྟེན་བདེ་དང་བདག་གི་རྣམ་བཞིའི་ལས། ། 7-316 གང་བཅོལ་མཛོད་ཅིག་སྲུང་མ་དམ་ཚིག་ཅན། །འཁོན་སྟོན་ཆེན་པོ་པུཎྱ་རཏྣ་དང་། །རྨོར་ཆེན་རྗེ་སོགས་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བཀའ། །དྲན་པར་མཛོད་ལ་བདག་གིས་གསོལ་མཆོད་འབྲས། །འཕྲལ་ཡུན་གང་ལ་ཅི་དགོས་ མྱུར་འགྲུབ་པའི། །མཚན་མ་མངོན་སུམ་སྟོན་ཅིག་དྲེགས་བྱེད་གཙོ། །ཞེས་འདི་དབང་བསྡུད་སྙིང་པོ་ལ། །ཆོས་སྐྱོང་འདི་འགོའི་མཐུན་རྫས་རྣམས། །བསྟར་དུས་ས་རྒན་ཀུན་བློ་ཡིས། །གོང་དཀར་རྩེ་ནས་དགེ་བར་གཏམ།། །། =
Chinese
啊！ 如闪电般迅速，象征着驯服的雄鹰。 斩断邪恶，燃烧着锋利的宝剑。 骏马如风，心中所想皆能实现。 拥有华丽的装饰，如薄雾般的优雅，以及其他物质财富。 请接受这些意念化现的供品，为了共同和个别的教义。 愿教法兴盛，愿护持教法的圣者们地位尊崇。 愿世界和平，愿我四种事业圆满。 请守护我所托付的一切，具誓的护法。 忆念昆敦钦波·本雅拉那（འཁོན་སྟོན་ཆེན་པོ་པུཎྱ་རཏྣ，Khonton Chenpo Punyaratna， महान्तः पुण्य रत्न，mahāntaḥ puṇya ratna，伟大的功德宝）和 摩尔钦杰（རྨོར་ཆེན་རྗེ，Morchhen Je）等根本传承上师的教言。 请忆念，我所供养的果报。 无论暂时或长远，无论需要什么，都能迅速成就。 傲慢者之主，请显现征兆。 这是摄受的精华。 在陈列这些护法的供品时。 萨迦昆·衮洛（ས་རྒན་ཀུན་བློ，Sargen Kunlo）请用心。 从贡嘎孜（གོང་དཀར་རྩེ，Gongkar Tse）祈愿吉祥。
English
Ah! Swift as lightning, symbolized by the tamed garuda. Cutting through evil, blazing with a sharp sword. A steed like the wind, granting every wish in the mind. Possessing splendid ornaments, elegant as thin mist, and other material riches. Please accept these mind-emanated offerings, for the common and individual teachings. May the Dharma flourish, and may the upholders of the teachings be exalted. May the world be peaceful, and may my four activities be fulfilled. Please safeguard all that I entrust to you, oath-bound protector. Remember the words of Khonton Chenpo Punyaratna (འཁོན་སྟོན་ཆེན་པོ་པུཎྱ་རཏྣ，Khonton Chenpo Punyaratna, महान्तः पुण्य रत्न，mahāntaḥ puṇya ratna, Great Jewel of Merit) and Morchhen Je (རྨོར་ཆེན་རྗེ，Morchhen Je) and other root and lineage gurus. Please remember, the result of my offerings. Whatever is needed, whether temporary or long-term, may it be swiftly accomplished. Lord of the arrogant, please show a sign. This is the essence of subjugation. When arranging these offerings for the Dharma protectors. Sargen Kunlo (ས་རྒན་ཀུན་བློ，Sargen Kunlo) please be mindful. From Gongkar Tse (གོང་དཀར་རྩེ，Gongkar Tse) pray for auspiciousness. --------------------------------------------------------------------------------