Tibetan
་ལྡན་སྲིད་གསུམ་དབང་ བསྒྱུར་ཞིང་། །མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་མཆུ་འཕྱང་ཤུགས་ཆེ་བ། །སྒྲ་སྒྲོག་དྲིལ་བུའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ་ཡི། །གཞོན་ནུའི་ལུས་ཅན་བགེགས་འཇོམས་འཁོར་བཅས་བསྟོད། །མདོར་ན་གང་དང་གང་བཅོལ་བ། །དེ་དང་དེ་ཡི་ལས་རྣམས་ལ། ། 5-85 བཏང་སྙོམས་གཡེལ་བ་མ་མཛད་པར། །བདག་ལ་རྗེས་སུ་བརྩེ་བར་མཛོད། །ཅེས་གཏོར་མ་ཕུད་ཆང་བཅས་ཕྱིར་ཕུལ་ནས་དམིགས་རྟེན་བསྐྱེད་པ་ཡིན་ན། འདིར་ནི་གཟུགས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །ནད་མེད་ཚེ་དང་དབང་ཕྱུག་དང་། །མཆོག་རྣམས་ལེགས་པར་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་འབྲུ་གཏོར། མ་བསྐྱེད་ན། མདུན་བསྐྱེད་འཁོར་བཅས་རང་ལ་ཐིམ། རང་གིས་དཔྲལ་བར་ཨོཾ་སོགས་གོང་བཞིན་ནོ། །ཞེས་ གོང་ས་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཞབས་འགྱུར་བ་སྐུ་བཅར་མཁན་པོ་བློ་བཟང་དགེ་འདུན་ཞེས་ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ནས་འདི་ལྟར་གྱིས་ཤིག་པའི་ཕྱག་བྲིས་རྟེན་བཅས་གནང་དོན་བཞིན་ ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་སྦྱར་བ་འདིའི་དགེ་བས་བཞེད་དོན་ཀུན་བསྟན་འགྲོར་དགེ་བའི་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག། །།
Chinese
拥有权势，统治三界。 龇着牙齿，下唇下垂，力量强大。 以发出声音的铃铛串装饰。 礼赞身形年轻，摧毁魔障及其眷属者。 总而言之，无论委托何事， 对于那件事的种种任务， 不要漠不关心或懈怠， 请慈悲地眷顾我。 如此供奉朵玛和酒，向外献出，然后生起所缘依处。如果这样，那么与形象一同， 为了利益众生而安住， 祈请赐予无病、长寿、权势和殊胜之物。 如此撒 зернь。 如果不生起，则前方所生之尊及其眷属融入自身。自己额头上安立嗡等，如前所述。 这是由嘉瓦仁波切（Gyalwa Rinpoche）的侍从堪布（Khenpo）洛桑格敦（Lobsang Gedun），即真正的善知识大德，按照‘这样做’的手书和所依而赐予的。 萨迦派（Sakya）的阿旺贡嘎洛哲（Ngawang Kunga Lodro）所造。愿以此功德，所有发愿之事皆能为了教法和众生，自发地成就善良的本性。
English
Possessing power, ruling the three realms. Gritting teeth, with a drooping lower lip, possessing great strength. Adorned with strings of sounding bells. I praise the youthful one who destroys obstacles and his retinue. In short, whatever is entrusted, For all the tasks of that matter, Without indifference or negligence, Please have compassion and care for me. Thus offering the torma and alcohol, offering them outwards, and then generating the object of focus. If so, then together with the image, Abiding for the benefit of beings, I pray that you grant freedom from illness, long life, power, and supreme attainments. Thus scattering зернь. If not generated, then the generated deity in front together with retinue dissolves into oneself. On one's forehead, place Om etc., as before. This was given by Gyalwa Rinpoche's attendant Khenpo Lobsang Gedun, the truly virtuous great spiritual friend, according to the handwritten instructions and support to 'do it this way'. Composed by Ngawang Kunga Lodro of the Sakya school. May all aspirations be spontaneously fulfilled with goodness for the teachings and all beings through the merit of this. --------------------------------------------------------------------------------