Tibetan
ཐཱ། ཨོཾ་པུཎྱེ་པུཎྱེ། མཧཱ་པུཎྱེ། ཨ་པ་ར་མི་ཏ་པུཎྱེ། ཨ་པ་ར་མི་ཏ་པཎྱ་ཛྙཱ་ན། སཾ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། 4-960 ཨོཾ་སརྦ་སཾསྐ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝ་རེ་སྭཱཧཱ། ཚར་རེ། བདག་གི་སྙིང་ག་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་མདུན་ དུ་བྱོན་པར་གྱུར། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ས་པ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ། པཱ་དྱཾ། པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ། གནྡྷེ། ནཻ་ཝིདྱ། ཤཔྟ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། འཇིག་ རྟེན་འདྲེན་པའི་གཙོ་བོ་ཚེ་དཔག་མེད། །དུས་མིན་འཆི་བ་མ་ལུས་འཇོམས་པའི་དཔལ། །མགོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས། །སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །སོགས་བསྔོ་སྨོན་བྱའོ།། །།ཞེས་པ་འདི་ཡང་ ས་སྐྱ་པ་ཀུན་བློས་མཚོ་སྔོན་ཇ་སག་དགའ་ལྡན་ཨེ་ཝཾ་དཱ་མཆིང་བློ་བཟང་བསྟན་འཛིན་གྱི་ཞལ་འདོན་དུ་བྲིས།། །།
Chinese
ཐཱ། （种子字）嗡，功德，功德，大功德，无量功德，无量功德智慧，圆满积聚。 嗡，一切轮回皆清净，法性虚空所生起，自性完全清净，大乘眷属圆满，梭哈！一遍。从我心间，智慧尊显现于前。 嗡，一切如来，无量寿智，眷属圆满，供水，洗足水，花，香，光，香，食物，声音，领受，梭哈！ 引导世间之主，无量寿（阿弥陀佛）。摧毁一切非时死之威德。无怙无依，痛苦所困众生之怙主。我向无量寿佛顶礼。念诵此后，嗡 班杂 穆！（金刚印） 智慧尊返回本位。愿以此善速成我，成就无量寿怙主。所有一切众生，皆能安置于彼之境地。等等，作回向和发愿。此乃萨迦派衮洛，为青海茶卡寺格鲁派俄旺达钦洛桑丹增之日常功课所著。
English
THA. (Seed Syllable) Om, Punya, Punya, Maha Punya, Aparamita Punya, Aparamita Punya Jnana, Sambharopachite. Om, Sarva Samskara Pari Shuddha Dharma Te Gagana Samudgate Svabhava Vishuddhe Maha Naya Pariware Svaha! Once. From my heart, may the Wisdom Being appear before me. Om, Sarva Tathagata Aparimita Ayurjnana Sapariwara Argham, Padyam, Pushpe, Dhupe, Aloke, Gandhe, Naividya, Shapta Pratichchha Svaha! 'Lord who guides the world, Amitayus (Tsepakme). Glory that destroys all untimely deaths. Protector of those who have no protector and are suffering. I prostrate to Buddha Amitayus.' After reciting this, Om Vajra Muh! The Wisdom Being departs. May I quickly attain, through this merit, the state of Amitayus, the protector. May I place all beings without exception, on that very ground. Etc., make dedication and aspiration. This was written by Sakyapa Kunlo for the daily practice of Gelugpa Ngawang Dachen Lobsang Tenzin of Tsa-ka Monastery in Qinghai. --------------------------------------------------------------------------------