Back to the library

lodroe0440 Collected Teachings of Ngawang Kunga Lodro NKL98 A Small Record for the Unveiling of Thangkas.g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

་ཡིན་ན་བཀྲ་ཤིས་གྲུབ་ནས་རང་རང་སྟབས་གང་བདེར་གྱིས། མཐིལ་སྐོར་རྗེས་ ལ་མཛད་སྐབས་མཆོད་ཕྲེང་ཐོག་མར་འཐོན་དུས་མ་བྱུང་ཀྱང་ཆོག་གོ། །།ཞེས་གོས་སྐུ་ཞལ་འབྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཆུང་འདི་ཡང་ས་སྐྱ་པ་ཀུན་བློས་སྦྱར། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།ཞུས་སོ།། །།

Chinese

如果是这样,吉祥圆满后,大家各自按方便行事。绕坛时,即使最初供品没有及时出现也可以。萨迦派昆洛合著了这篇开光仪轨小册。一切吉祥! 完毕。

English

If so, after the auspicious completion, everyone should act according to their convenience. When circumambulating the mandala, it is acceptable even if the initial offerings do not appear in time. This small booklet on the opening ceremony of the robe was jointly composed by Kunkhyen of the Sakya school. Sarva Mangalam! Finished. --------------------------------------------------------------------------------

Page 2 of 2