Tibetan
དུད་དམ། ལྷ་འདྲེ་གཉན་པ་གང་ན་འདུག་པ་བལྟས་ལ། གང་གཉན་ས་དེ་རུ་སྔར་གྱི་ཚིག་དེ་རྣམས་བརྗོད་ལ། གཅོད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་ངང་དུ་ཉལ་ལོ། །སྐབས་སུ་རྒྱལ་པོ་པེ་ཧར་ལ་སོགས་པ་ལ་ཁྱོད་ཡུལ་ཆེ་གེ་མོའི་མི་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་དེ། ད་ལྟར་ཕུང་བ་དང་བརླག་པར་གྱིས་ཤིག །མི་བྱེད་ན་ཁྱེད་ཀྱི་གནས་འདི་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་མི་བཤིག་རི། རྟེན་འདི་མི་བཤིག་རི། ཁྱེད་རང་མི་གསོད་རི། ང་ནམ་ཤི་སངས་རྒྱས་ཡིན། ཐོད་པ་བོར་ཆོག་ཡིན། རྩར་ཉལ་འཕྲིག་མེད་ཡིན། མཐའ་མེད་རླུང་ཁྱེར་གྱི་མི་ཡིན། ན་མེད་ལ་འདས་ཀྱི་མི་ཡིན། ཕུང་ཤི་སྟུག་ཟད་ཀྱི་མི་ཡིན། ཞག་རྡོག་གི་ཚེ་ལ་རིང་ཐུང་མེད་དོ་བྱས་ལ་ལྷ་འདྲེ་དེ་གཅུད་ལ་བོར། དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཁོ་ལ་མི་འགྲོ་བའི་དབང་མེད་དོ། །དགྲ་མྱུར་དུ་འཆི་འོ། །འདི་ནི་ལྷ་འདྲེ་སྒྲུབ་ཅིང་སྲོག་སྔགས་འདྲེན་པ་ལས་རྩུབ་སྟེ། ཇོ་བོ་སྔགས་པ་ཀུན་གྱིས་འདི་བྱེད་མ་ནུས་པ་ཡིན། ནུས་ན་མཐུ་ལ་ཚེགས་མེད་གསུངས་སོ། ། སེར་བ་འབེབས་ན། ཞིང་ལ་ཡོད་པའི་གཟུགས་བྱས་ལ། དེ་འཁོར་ལོ་དང་སྦྲགས་ལ་ཆུ་མིག་གི་ནང་དུ་བཅུག་དང༌། སྔོ་ཐོག་སྡུད་པ་ཡིན། ཐོག་འབེབས་ན་དགྲའི་རྐང་རྗེས་ཀྱི་ས་ལ་ལིང་ག་བྱས་ལ་ཐོག་གིས་ཤི་བའི་རུས་པ་དང་ཐོག་མེ་ལ་བཅུག་ལ་ཁོའི་ཁང་པ་ལ་ཕོག་སྟེ། ཐོག་འབེབས་པའི་ཆོ་ག་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། ། དྲག་པོའི་ལས་བཞི་ཡོད་དེ། སྤྱིར་ཡང་ཆོས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ལྷ་འདྲེས་སྒྲུབ་ལ། སྒོས་སུ་ཡང་གཅོད་མཁན་གྱི་ཕྲིན་ལས་བཞི་ཆར་འདྲེས་བསྒྲུབས་པས་སྤྱོད་པ་མཐར་ཕྱིན་པར་བྱའོ། །ཨ་མ་ཇོ་མོ་ལ་སྡོང་པོ་གསེར་ལག་ཅན་དུ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ལག་སྐྱོང་གིས་ཕྲིན་ལས་བཞི་པོ་འདི་དངོས་གྲུབ་ཏུ་གནང་བ་ཡིན་པས། གཅོད་མཁན་ཐམས་ཅད་ལ་འདི་མེད་པས་ཤིན་ཏུ་གསང་བར་བྱའོ། །རྫོགས་ སོ།། །།དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ལུགས་ཀྱི་གཅོད་པདྨ་གླིང་པའི་ཕྱག་བཞེས་སོ་མངྒལཾ།མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༢༦༽ཟབ་དོན་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་དྲག་ལས།- PAGE 286 -- PAGE 289 -- PAGE 285 -
Chinese
嘟！查看凶猛的神灵鬼怪在哪里，在凶猛的地方念诵之前的那些话语，在断法的禅修状态中躺下。有时对贝哈尔国王等说：你某地的某某人，现在让他毁灭和灭亡！如果不这样做，我就立刻拆毁你的住所，不拆毁你的依处，不杀死你。我何时死去就是佛，可以丢弃头盖骨，可以无碍地躺在坟墓旁，我是无边无际随风飘荡的人，我是无病无死的人，我是毁灭死亡耗尽的人，对油脂般的生命没有长短，这样做了之后，就束缚并抛弃那些神灵鬼怪。这样做了之后，他们就不得不走了。敌人迅速死去。这比修持神灵鬼怪和念诵命咒还要严厉，所有的大瑜伽士都无法做到这一点。如果能做到，就说力量没有困难。如果降冰雹，就制作田地里的东西的形象，将其与轮子一起放入泉水中，就能聚集青苗。如果降霹雳，就在敌人脚印的地上制作林伽，将雷击致死的骨头和雷火放入其中，击中他的房屋，这就是降霹雳的仪式。有四种猛厉的事业，一般来说，所有修行者的事业都由神灵鬼怪来完成，特别是断法者的四种事业都由鬼怪来完成，这样才能使行为达到圆满。阿妈觉姆在金手树中，龙王拉康给予了这四种事业成就，因为所有断法者都没有这个，所以必须非常保密。完毕。《无垢光芒传承的断法莲花生大师的仪轨》，吉祥！出自《祖先的遗产》中，《龙钦绕降全集》（26）《甚深义心髓之猛厉事业》。
English
Du! Look to see where the fierce gods and demons are, and in that fierce place, recite the previous words, and lie down in the state of Chö practice. Sometimes say to King Pehar and others: You, so-and-so from such-and-such a place, now let him be destroyed and ruined! If you do not do this, I will immediately destroy your dwelling, I will not destroy this support, I will not kill you. When I die, I am a Buddha, I can throw away the skull, I can lie by the cemetery without hindrance, I am a person who drifts endlessly with the wind, I am a person without sickness and death, I am a person of destruction, death, and exhaustion. To the life of a lump of fat, there is no long or short. Having done this, bind and abandon those gods and demons. Having done this, they have no power not to go. The enemy dies quickly. This is fiercer than practicing with gods and demons and reciting life mantras, and all the great yogis cannot do this. If you can do it, it is said that there is no difficulty in power. If you want to bring down hail, make an image of what is in the field, put it together with a wheel into a spring, and you will be able to gather the green shoots. If you want to bring down lightning, make a lingam on the ground where the enemy's footprints are, put the bones of someone killed by lightning and lightning fire into it, and strike his house. This is the ritual of bringing down lightning. There are four fierce activities. In general, all the activities of practitioners are accomplished by gods and demons. In particular, the four activities of the Chö practitioner are all accomplished by demons, so that the practice will be brought to perfection. Ama Jomo, in the golden-handed tree, the Dragon King Lakong gave these four activities as accomplishments, because all Chö practitioners do not have this, so it must be kept very secret. Finished. "The Chö practice of Padmasambhava according to the Vimalamitra tradition," auspicious! From "Legacy of the Ancestors," "Collected Works of Longchen Rabjam" (26) "Fierce Activities of the Heart Essence of Profound Meaning."