Tibetan
་དུ་འགྲུབ་པ་ཡིན། །འཇིག་རྟེན་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པས་འགྲུབ། །དེ་ཕྱིར་བསྐང་གསོ་མཆོད་གཏོར་ནི། །དུས་གཉེན་བརྒྱད་དང་རྒྱུན་དུ་བྱ། ཁྱད་པར་ཉི་ཤུ་དགུ་ལ་འོ། །དེས་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འགྲུབ། །རྒྱལ་སྲས་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས། །ཕྱོགས་བཞིའི་ཟབ་གཏེར་ཆེན་པོ་བཞི། །ཡང་ཟབ་གཟའ་ཡི་གསང་སྒྲུབ་སྦས། །དེ་དག་ཀུན་གྱི་ཡང་ཟབ་གནད། །ཆིག་དྲིལ་དུག་གི་སྤུ་གྲི་ནི། དྲི་མེད་འོད་ཟེར་བདག་གིས་བཀོད། །ཕྱི་རབས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཤོག །ཇི་ལྟར་བདག་གིས་སྒྲུབ་པ་ཡི། །གནད་རྣམས་བཅུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་དྲིལ། །འདི་བས་ཟབ་པ་གཞན་མེད་པས། །གསང་ཞིང་སྦ་བས་བཅང་བར་བྱ། །སྙིང་དང་འདྲ་བའི་མན་ངག་འདིས། །བདག་གི་ཟབ་གཏེར་བསྲུང་བར་ཤོག །གཟའ་བདུད་རཱ་ཧུ་ལའི་གསང་སྒྲུབ། །དུག་གི་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ། །དཔལ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་པདྨས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས། །སྟོན་གསུམ་གངས་རི་ཐོད་དཀར་དུ་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ།། །།དགེའོ། །མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ། ༼༨༽གཟའ་བདུད་གསང་སྒྲུབ།
Chinese
得以成就。 供养赞颂世间得以成就。 因此,息灾增益供养食子,于八大时节及恒常行之。 尤其于二十九日行之。 由此无疑得以成就。 莲花生大士,于四方所藏甚深伏藏四大宝藏。 又将甚深星曜之秘密修法隐藏。 彼等一切之极甚深要诀,唯一总集毒刃,为无垢光我所造。 愿护持后世之教法。 如何我所修持之,要诀皆摄集精华之精髓。 无有比此更深者,故当秘密隐藏而持之。 此如心髓之口诀,愿护持我之甚深伏藏。 星曜魔罗睺罗之秘密修法,名为毒刃。 邬金莲师加持之瑜伽士无垢光所造。 于秋三月雪山托噶(Thod kar)写定,圆满。 善哉!《祖先的遗产》中,龙钦心髓(ཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ།)第八函,星曜魔秘密修法。
English
It is accomplished. By offering and praising the world, it is accomplished. Therefore, the fulfillment, pacification, increase, offering, and torma, should be done regularly during the eight great times. Especially on the twenty-ninth. By this, it is undoubtedly accomplished. The great treasure of the four profound treasures in the four directions by the Lotus-born King. Also, the secret practice of the very profound planets is hidden. The very profound essence of all of them, the single collection, the poisonous razor, was composed by me, Drimé Özer (Vimalamitra). May it protect the teachings of future generations. How I have practiced, the key points are all gathered into the essence of the quintessence. There is nothing deeper than this, so it should be kept secret and hidden. This instruction, like the heart essence, may it protect my profound treasure. The secret practice of the planetary demon Rahula, called the Poisonous Razor. Composed by the yogi Drimé Özer (Vimalamitra), blessed by the master Padmasambhava of Orgyen. Completed in the three autumn months at the snow mountain Thökar. Good! From "Legacy of the Ancestors," Longchen Rabjam's Collected Works, Volume 8, Secret Practice of the Planetary Demon.