Tibetan
ངན་འདས་པའི་ཞིང་ཁམས་ཤར༔། དེ་ཚེ་གཞི་ཡི་འོད་རྩ་ཉིད༔། སྙིང་ནས་མིག་ཏུ་འབྲེལ་བ་ལས༔། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་འཕོ་བའི་གདངས༔། མཐིང་ག་ཁྱབ་པ་ཆེན་པོའི་འོད༔། སྟོན་ཀའི་ནམ་མཁའ་སྤྲིན་བྲལ་འདྲ༔། ཀ་དག་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་འོ༔། རང་ངོ་ཤེས་པས་གཞི་ལ་ཕྱིན༔། དེ་ནས་གཞི་སྣང་འཆར་བ་ལས༔། འོད་གསལ་རྩ་ཡི་གདངས་ཤར་བས༔། སྣང་བའི་འོད་ལྔས་ནམ་མཁའ་གང་༔། དེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་རྩ་ཡི་གདངས༔། ཞི་ཁྲོས་ནམ་མཁའ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ༔། དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་གཞི་རྩ་ལས༔། ཡེ་ཤེས་བཞི་སྦྱོར་སྣང་བ་ཤར༔། དེ་ནས་ཐུགས་རྗེའི་འོད་རྩ་ལས༔། ལྷུན་གྲུབ་འགྲོ་དྲུག་སྣང་བ་ཤར༔། འདི་ཡིས་རྩ་རྣམས་མཐར་ཕྱིན་པའི༔། སྣང་བ་ཡིན་ནོ་ས་མ་ཡ༔། རྩ་ཡི་ངོ་བོ་ཡེ་ཤེས་ལ༔། སྣང་བ་འོད་ལྔ་ཕྲ་ལ་དྭངས༔། དེ་ཡི་སྦུབས་ན་སྣང་བ་ཡང་༔། མི་འདྲ་གྲངས་མེད་ནམ་མཁའ་ཁྱབ༔། གང་ལ་སྣང་བ་ཡོད་གྱུར་པ༔། དེ་ལ་རྩ་རུ་ཡེ་ཤེས་འདུས༔། དཔེར་ན་འཁྲུལ་སྣང་རྩ་འདབ་ཏུ༔། རླུང་སེམས་འདུས་པའི་སྣང་བ་བཞིན༔། གཞན་ངོར་མེད་ཀྱང་རང་ངོར་ཡོད༔། འདི་ཡང་དེ་དང་ཆོས་མཐུན་ནོ༔། རྩ་གནས་གནད་འདི་མ་ཤེས་ན༔། གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་ཤེས་པ་མེད༔། དེ་བས་གནད་འདི་ས་མ་ཡ༔། མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་ནས་བཀོད༔། དེ་དུས་གདམས་པའི་མཚོན་ཚུལ་ནི༔། སྐད་ཅིག་གསུམ་གྱིས་ཤེས་པར་བྱ༔། དེ་ལྟར་རང་སྣང་གང་ཤར་ཡང་༔། སྐད་ཅིག་དང་པོར་རང་སྣང་ཤེས༔། གཉིས་པར་ཤེས་ཐོག་ཕྱམ་མེར་བཞག༔། གསུམ་པ་བཞག་པའི་ངང་དེར་གྲོལ༔། འདི་ནི་གསང་ཆེན་ངེས་པའི་ལམ༔། སྙིང་པོའི་ཡང་ཞུན་བསྡུས་པ་ཡིན༔། རྣལ་འབྱོར་འབྲས་བུ་ངེས་པའི་གནད༔། མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གསང་པ་འདི༔། ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར༔། དྲི་མེད་འོད་ཟེར་བདག་གིས་བཀོད༔། བར་དོ་སྦུབས་འཇུག་རྫོགས་སོ༔། ས་མ་ཡ༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿམེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། ཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ།། ༼༨༽བར་དོ་སྦུབས་འཇུག
Chinese
恶劣死后的净土东方显现，那时基之光脉的根本，从心间与眼相连之处，自生智慧转移的声响，深蓝色广大遍布的光芒，如同秋季晴空无云，称作原始清净显现，认识自面而回归基，此后基显现生起时，光明脉之声响显现，显现的五光充满天空，此后任运成就脉之声响，寂怒遍布整个天空，此后从智慧基脉中，智慧四合显现生起，此后从慈悲光脉中，任运成就六道显现生起，以此脉全部究竟的，是显现，三昧耶！脉的自性是智慧，显现五光微细而清澈，其空隙中显现也，无数不同遍布天空，无论对谁显现存在，于彼脉中智慧聚集，譬如错觉显现脉瓣中，风心聚集的显现一样，于他者前无而于自身前有，此也与彼法相同，脉处此要点若不识，基道果则无从知晓，因此此要点三昧耶！空行母授记获得后书写，那时口诀的表示方式是，以三个刹那了知，如是无论自显现生起，第一刹那认识自显现，第二于认识上坦然安住，第三安住的当下解脱，此乃大密决定之路，是精华中的精华浓缩，瑜伽士果位决定的要点，空行母心髓秘密此，为了后世具缘者们，无垢光芒我所书写，中阴空隙入解脱圆满。三昧耶！ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ（藏文）མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།།（藏文） ཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ།།（藏文） ༼༨༽བར་དོ་སྦུབས་འཇུག（藏文）
English
When the impure realm of death dawns in the east, at that time, the very essence of the light-channel of the ground, from the connection between the heart and the eye, the sound of the transference of self-arisen wisdom, a vast expanse of dark blue light, like an autumn sky free of clouds, is called the appearance of original purity. By recognizing one's own face, one goes to the ground. Then, when the ground appearance arises, as the sound of the clear light channel dawns, the five lights of appearance fill the sky. Then, the sound of the spontaneously present channel, peaceful and wrathful deities pervade the entire sky. Then, from the wisdom ground-channel, the appearance of the four unions of wisdom arises. Then, from the light-channel of compassion, the appearance of the spontaneously present six realms arises. This is the appearance of the complete fulfillment of all the channels. Samaya! The essence of the channel is wisdom, the five lights of appearance are subtle and clear. In its hollow, appearances also, countless different ones pervade the sky. Whoever has an appearance, in that channel, wisdom gathers. For example, like the appearance of wind and mind gathering in the petals of the illusory appearance channel, although it is not present to others, it is present to oneself. This also has the same nature as that. If one does not know this key point of the channel-place, one will not know the ground, path, and fruit. Therefore, this key point is samaya! Having received the prophecy of the dakinis, I have written it down. At that time, the way to show the instructions is to understand it in three instants. Thus, whatever self-appearance arises, in the first instant, recognize the self-appearance. In the second, rest naturally on the recognition. In the third, in the state of resting, liberation occurs. This is the definitive path of the great secret, it is the condensed essence of the essence. The key point of the definitive fruit of yoga, this secret heart-essence of the dakinis, for the sake of future fortunate ones, I, Drimé Özer, have written it down. The completion of entering the hollow of the bardo. Samaya! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ（Tibetan）མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།།（Tibetan） ཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ།།（Tibetan） ༼༨༽བར་དོ་སྦུབས་འཇུག（Tibetan）