Tibetan
་དང་༔ མིང་ནས་འབོད་དང་ཉལ་མི་སྟཻར༔ སྐྲ་ནས་འཐེན་དང་ངུ་བ་དང་༔ འོད་དང་འཚུབས་མས་ཁྱིམ་གང་དང་༔ དེ་ནས་བུད་མེད་གཅེར་བུ་ལ༔ ཁྲག་དང་ཐལ་བས་ལུས་བྱུགས་ནས༔ མཚན་མ་བསྒྲད་ཅིང་མཆེ་བ་གཉེར༔ གྲི་ཐོགས་གསོད་ལ་ཁད་པ་འབྱུང་༔ དེ་ལྟར་དགྲ་ལ་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ༔ ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོའི་རྒྱུད་ལས༔ རྟགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ༔ དེ་ནས་འཁོར་གྱིས་ཡང་ཞུས་པ༔ ཆོ་འཕྲུལ་ཆེ་དང་རྡུགས་པ་ན༔ དེ་ལ་གནད་འབེབས་ཇི་ལྟར་བྱ༔ གསོད་བྱེད་ལྷ་མོས་བཀའ་སྩལ་པ༔ འཁུ་ན་བྱ་སེར་ཚིལ་བུ་བསྲེག༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་གདིང་ཡང་བསྐྱེད༔ རྡུགས་ཏེ་གོང་མས་རྟགས་མེད་ན༔ ཞག་བདུན་རྦད་སྔགས་འདི་བཟླ་འོ༔ མ་མ་རཀྨོ་རཀྨོ་མ་གཟིར་ནན༔ ཁམ་ཁུག་དྲོངས་ཆེ་གེ་མོའི་ཙིཏྟ་ལ་རྦད་སོད་ཡཱ༔ དེ་ལ་རྟགས་མེད་མི་སྲིད་དོ༔ དཀའ་ན་ཡིག་འབྲུའི་སྒྲོམས་སུ་གཞུག༔ དེ་བཟླས་གྲུབ་རྟགས་རང་ལ་རང་རྨུག་འདོད༔ རྡོ་རྒྱགས་མཚན་མ་སྟོན་པ་འབྱུང་༔ དེ་ནས་འོག་མ་བསྔགས་པར་བྱ༔ ཞེས་སོ༔ གནད་འབེབས་རྦད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ༔ འཁོར་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡང་ཞུས་པ༔ རྟགས་རྫོགས་ལས་མཐའ་ཇི་ལྟར་བྱ༔ ཞེས་ཞུས་པས༔ གསོད་བྱེད་ལྷ་མོས་བཀའ་སྩལ་པ༔ རྟགས་རྫོགས་གཏོར་མ་དགྲ་ལ་འཕངས༔ ལིང་ག་རྩུབ་ཤིང་མེ་ལ་བསྲེག༔ ཐལ་བ་ལིང་ག་མནན་པར་བྱ༔ དེ་ལྟར་ལས་མཇུག་རྫོགས་བྱས་ན༔ ཚངས་པའི་ཚེ་དང་ལྡན་ན་ཡང་༔ ཉི་ཤུ་གཅིག་གི་ཁོངས་སུ་ནི༔ འགུམ་པར་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ༔ ལས་མཇུག་འཕང་སྲེག་མནན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ༔ འཁོར་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡང་ཞུས་པ༔ འདི་ལྟར་ཟབ་མོའི་སྲོག་སྒྲུབ་འདི༔ སྦ་འམ་ཀུན་ལ་སྤེལ་བར་བྱ༔ ཞེས་ཞུས་པས༔ གསོད་བྱེད་ལྷ་མོས་བཀའ་སྩལ་པ༔ ཀུན་ལ་སྤེལ་ན་འཇིག་རྟེན་ཕུང་༔ དེ་བས་འདི་ཉིད་སྦ་བར་བྱ༔ རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་བྱང་ཤར་དུ༔ དབང་བྱུག་རྟེན་གྱི་ནུབ་ཏུ་སྦོས༔ ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ༔ གཉེར་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ༔ དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པས༔ མི་བསྲུན་ཤ་ཟའི་འཁོར་འབུམ་ཕྲག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཐམས་ཅད་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཏེ༔ ལྷ་མོས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ༔ རྗེས་སུ་ཡི་རངས་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ༔ གསོད་བྱེད་ལྷ་མོའི་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༔ མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༦༽དྷཱཀྐི་སྙིང་ཏིག་གི་བཀའ་སྲུང་དཔ
Chinese
和，从名字呼唤和睡不着，从头发拉扯和哭泣，光和喧嚣充满房屋，之后裸体女人，用血和灰涂抹身体后，露出性器官并龇牙咧嘴，手持刀剑濒临杀戮，如此这般将降临于敌人。如是宣说。屠夫命修黑女续中，相之品第七。之后眷属又请问，神通广大和弱小者，对此如何进行要害打击？杀戮女神开示说，焚烧乌鸦和黄蜂的脂肪，亦要生起本尊神的信心，如果弱小而上位者没有征兆，念诵此诅咒真言七日：玛玛RA克摩RA克摩玛格孜尔南！康库仲切，某某的จิตตา（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：心）上诅咒杀！如此这般不可能没有征兆。困难时放入字形的盒子里，念诵此咒成就，征兆自己想要自己显现，出现石头膨胀显示征兆，之后赞颂下位者。如是。要害打击诅咒之品第八。眷属之众又请问，征兆圆满，事业终结如何做？如此请问后，杀戮女神开示说，征兆圆满，朵玛抛向敌人，粗糙木头林伽在火中焚烧，灰烬压在林伽上，如此这般事业终结后，即使具有梵天之寿命，也在二十一日之内，必定死亡毫无疑问。如是宣说。事业终结抛掷焚烧镇压之品第九。眷属之众又请问，如此甚深之命修，是隐藏还是向所有人传播？如此请问后，杀戮女神开示说，向所有人传播则世界毁灭，因此应当隐藏此法，在金刚座（菩提伽耶）的东北方，涂油像的西方埋藏。如是宣说。交付守护之品第十。如是开示后，所有不驯服的食肉眷属不可思议的成千上万，全部合掌随喜，对女神所说之语极度赞叹。随喜之品第十一。杀戮女神命修黑女续终。深秘密。珍宝秘密。秘密秘密。萨玛雅。秘密秘密秘密。出自《祖先的遗产》中，龙钦饶绛尊者文集，[6] དྷཱཀྐི་སྙིང་ཏིག་的护法品
English
And, calling out names and sleeplessness, pulling hair and weeping, light and noise filling the house, then a naked woman, after smearing the body with blood and ashes, exposing the genitals and baring fangs, holding a sword on the verge of killing, thus it will befall the enemy. Thus it was declared. From the Butcher Life Practice Black Woman Tantra, the seventh chapter, the Chapter of Signs. Then the retinue asked again, if the magical power is great or small, how should one strike the vital point? The Killing Goddess declared, burn the fat of crows and wasps, and also generate faith in the Yidam deity, if it is weak and the superiors have no signs, recite this curse mantra for seven days: Mama Rakmo Rakmo Ma Gzir Nan! Kham Khug Drong Che, curse and kill so-and-so's citta (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese: mind)! In this way, it is impossible to have no signs. If it is difficult, put it in a box with letters, recite this mantra to achieve, the signs will want to appear on their own, stones will swell and show signs, then praise the inferiors. Thus. The eighth chapter, the Chapter of Striking the Vital Point with Curses. The assembly of retinue asked again, when the signs are complete, how to end the work? After asking this, the Killing Goddess declared, when the signs are complete, throw the torma at the enemy, burn the rough wooden lingam in the fire, press the ashes on the lingam, in this way, after the work is finished, even if one has the life of Brahma, within twenty-one days, death is certain without doubt. Thus it was declared. The ninth chapter, the Chapter of Ending the Work by Throwing, Burning, and Suppressing. The assembly of retinue asked again, should this profound life practice be hidden or spread to everyone? After asking this, the Killing Goddess declared, spreading it to everyone will destroy the world, therefore this Dharma should be hidden, in the northeast of Vajrasana (Bodh Gaya), bury it to the west of the anointed image. Thus it was declared. The tenth chapter, the Chapter of Entrusting Guardianship. After declaring this, all the untamed flesh-eating retinue, countless millions, all folded their palms and rejoiced, praising the words of the Goddess exceedingly. The eleventh chapter, the Chapter of Rejoicing. The Killing Goddess Life Practice Black Woman Tantra is complete. Profound secret. Treasure secret. Secret secret. Samaya. Secret secret secret. From the Legacy of the Ancestors, the Collected Works of Longchen Rabjam, [6] the Dharma Protector chapter of the དྷཱཀྐི་སྙིང་ཏིག་
Tibetan
ལ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོའི་སྲོག་ལེན་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད། - PAGE 10 -- PAGE 9 -- PAGE 8 -
Chinese
拉 命成就黑母的命取毛发剃刀之续。
English
La: The lineage of the life-accomplishing black mother's life-taking razor of hair.