Tibetan
ལྟར་རང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་སོང་བའོ༔ རྒྱུད་ལས༔ འབྲས་བུ་དབྱེ་བ་གཉིས་སུ་འདུས༔ གནས་སྐབས་དང་ནི་མཐར་ཐུག་གོ༔ ཞེས་སོ༔ དེ་ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཐབས་ནི༔ རིག་པ་ཉིད་གང་སྣང་གང་ཤར་གྱི་སྟེང་དུ་བཞག་པས་བརྟན་པ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པའོ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྙིང་གི་མེ་ལོང་ལས༔ འབྲས་བུའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྐུ་གསུམ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག༔ ཅེས་སོ༔ འབྲས་བུའི་མཚན་བསྟན་པ་ནི༔ འབྲས་བུ་དེ་དག་ལ་མིང་དུ་བཏགས་ན༔ རྣམ་དག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཞེས་བྱའོ༔ དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན༔ ཡང་དག་པའི་དོན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པ་དེ་བརྟན་པ་ཐོབ་ཅིང་སྨིན་པས་ན་འབྲས་བུ་ཞེས་བྱའོ༔ སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ལས་འབྲས་བུ་བརྗོད་པར་མི་ནུས་ ཀྱང་༔ ཆོས་རྣམས་ཟད་སར་ཕྱིན་པ་དང་༔ རང་གི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ཡང་འཇིག༔ འདི་དུས་བླ་མའི་མན་ངག་ནུབ༔ ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་མཐའ་སྟོངས་པས༔ ཆོས་སྐུའི་སྣང་བ་ཡོད་མ་ཡིན༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱུན་ཆད་པས༔ སངས་རྒྱས་མེད་ཅིང་སེམས་ཅན་མེད༔ མདོར་ན་གང་ཡང་གནས་པ་མེད༔ སོང་བ་མེད་པས་འོང་མེད་པའོ༔ ཞེས་སོ༔ དེ་འབྲས་བུ་ལ་རྒྱུན་དུ་བྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་རོ༔ གསང་སྔགས་སྙིང་གི་ཏི་ཀ་ལས༔ ལམ་ཁྱེར་རྣལ་འབྱོར་བཞི་པོ་འདི༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྣལ་འབྱོར་བཞིའི་གདམས་པ་རྫོགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཨོ་རྒྱན་བདག་གི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས༔ མ་འགགས་སྤྱོད་པ་སྣ་ཚོགས་བྱེད༔ ལུས་ལ་ཤ་སྨེ་སྤྱན་འདྲས་མཚན༔ སྒེག་པ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པ་རྩིང་༔ སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་དེ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ལ་འདུད་བྱེད་ཌཱཀྐིའི་སྲས༔ རྨི་ལྟས་ཚང་བ་བཞི་འབྱུང་བས༔ དེ་ལ་གནད་ཀྱི་གདམས་པ་གཏོད༔ གཞན་ལ་ཚིག་ཙམ་བརྗོད་ན་ཕུང་༔ སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཌཱཀྐིའི་བུ༔ ཤ་སྨེ་སྤྱན་འདྲས་མཚན་པ་དེ༔ ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་ཌཱཀྐིས་སྐྱོང་༔ ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་མ་བབས་པས༔ དེ་ལ་འདུད་བྱེད་ཤིན་ཏུ་ཉུང་༔ ལན་རེ་འབྲེལ་ལ་ཞེ་ཐག་པས༔ མོས་དང་འདུན་པ་ཤིན་ཏུ་ཉུང་༔ འདི་ལ་མོས་ཚད་ཌཱཀྐིའི་བུ༔ སྤྲུལ་པ་ཡིན་པར་ངས་ལུང་བསྟན༔ འདི་ལ་མོས་འདུད་སྐྱེས་པ་རྣམས༔ དཔའ་བོ་སྡེ་ལྔའི་སྤྲུལ་པ་ཡིན༔ འདི་ལ་མོས་འདུད་བུད་མེད་རྣམས༔ ཌཱཀྐི་སྡེ་ལྔའི་སྤྲུལ་པ་ཡིན༔ འདི་ལ་ཟབ་ཆོས་ལུས་ཀྱི་འབྲེལ༔ ཕྱི་མར་དེ་ཡི་གདུལ་བྱར་སྐྱེ༔ སྐྱེས་པ་ཕོ་མོ་གང་ཡང་རུང་༔ འདི་ལ་ལན་ཅིག་འགྲོགས་པ་ཡང་༔ ཡོན་ཏན་རྣམ་གཉིས་ཕྱི་མར་འཐོབ༔ འདི་དང་རྟག་ཏུ་འགྲོགས་པ་ན༔ དེ་ཉིད་འདས་པའི་ཚུལ་བསྟན་ཚེ༔ སྐྱེས་བུ་དེ་ཡི་སྤྱི་བོ་ནས༔ གཡུ་ཡི་བུད་མེད་རྒྱན་དྲུག་ལྡན༔ འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུ་མཁྱིད་གང་བ༔ ཕྱག་ན་མེ་ཏོག་དམར་པོ་བསྣམས༔ ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་འབྱིན་ནམ་མཁའ་ལ༔ བུན་གྱིས་གཤེགས་པ་མཐོང་བར་འགྱུར༔ དེ་ཡི་སྙིང་ལ་ལས་ཀྱི་གདུང་༔ སྔོན་པོ་སྲན་མ་ཙམ་གཅིག་འབྱུང་༔ ལས་ལྡན་གཅིག་ལ་སྣང་སྲིད་དམ༔ གལ་ཏེ་ཌཱཀྐིས་གདན་འདྲེན་འགྱུར༔ གདུང་རུས་གཅིག་ལ་ཡི་གེ་ཧྲཱི༔ འབྱུང་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ འཇའ་ཚོན་རིང་བསྲེལ་འབྱུང་བའང་སྲིད༔ ཕལ་དུ་རྟགས་མེད་སྦས་ཚུལ་འདའ༔ དགུང་ལོ་ལྔ་བཅུ་ང་དགུ་ལ༔ ཌཱཀྐི་རྣམས་ཀྱིས་གདན་འདྲེན་འགྱུར༔ དེ་ནས་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ཞེས༔ མ་འོངས་དུས་ན་ལྷོ་རུ་འབྱུང་༔ ལས་ཅན་དེ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཀུན་ལ་མ་བསྟན་བཀའ་ཆད་འོང་༔ སྦས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དགེའོ༔ ༔མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༥༽རྣལ་འབྱོར་བཞི་ལས༔ སྤྱོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་དང་༔ འབྲས་བུའི་རྣལ་འབྱོར་གཉིས། - PAGE 348 -- PAGE 347 -- PAGE 344 -
Chinese
如是自显自解脱。续云：果分二种，即暂时与究竟。如是。彼之修持之方便者，于觉性任何显现之境上安住，速得稳固。金刚萨埵心镜云：当知一切果之法，皆是不退转于三身。如是。指示果之名称者，若于彼等果安立名称，则名为清净任运成就之果。何以故？谓真实义生于相续，彼得稳固且成熟故，名曰果。声变云：果虽不能言说，然诸法行至穷尽处，且自之成就边亦坏灭。此时上师口诀隐没，见修之边际空尽故，法身之显现亦不有，身与智慧相续断绝故，无佛亦无有情。总而言之，任何亦无有住者，无有已逝故，无有未来。如是。此乃恒常修持果之瑜伽。秘密真言心髓云：此四种道用瑜伽，交付于益西措嘉汝，愿与具缘者相遇。萨玛雅。嘉嘉嘉。四瑜伽之口诀圆满矣。诶玛霍！邬金吾心之子，无碍行持种种，身有肉痣眼纹相，妩媚行于法，行为粗犷，愿与秘密瑜伽彼相遇。嘉嘉嘉。彼乃敬礼空行母之子，四种圆满之梦兆生，是故交付彼要诀，若向他人仅言词句则毁坏。秘密瑜伽空行母之子，彼具肉痣眼纹相者，如身与影般为空行母所护，事业时机尚未成熟故，敬礼彼者甚稀少，偶有关联亦不倾心，是故信解与欲乐甚稀少。凡对此信解者，乃空行母之子，我授记为化身。凡对此信解敬礼之士夫，乃五部勇士之化身。凡对此信解敬礼之女子，乃五部空行母之化身。对此有甚深法身之关联，来世亦生为彼之所化。无论男女，凡对此一度结缘者，来世亦得二种功德。与此恒常同
English
Thus, it becomes self-arisen and self-liberated. The tantra says: "The fruit is divided into two
Chinese
如果出现，当他示现逝世之相时，从那人的头顶，出现一位佩戴六种饰品的绿松石色女子，像彩虹般充满天空，手中拿着红色的花朵，在虚空中发出（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）的声音，你会看到她迅速离去。在那人的心中，会生出一个业力的舍利，像绿色的豌豆一般大小。难道是对一个有业之人显现吗？如果空行母们迎请他，在一块骨头上会出现字母（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）。对于这个未来的事情，毫无疑问。也可能会出现彩虹舍利。通常会以没有征兆的隐藏方式逝去。在五十九岁时，空行母们会迎请他。之后，名为无垢光芒者，未来会在南方出现。愿我与那位有缘者相遇！不要向所有人展示，会有戒律惩罚。隐藏。萨玛雅。嘉嘉嘉。善哉！出自《祖先的遗产》，龙钦饶绛的著作集。（5）四瑜伽中的行瑜伽和果瑜伽。
English
If it happens, when he shows the aspect of passing away, from the crown of that person, a turquoise-colored woman with six ornaments appears, filling the sky like a rainbow, holding a red flower in her hand, uttering the sound of (Tibetan: ཕཊ，Sanskrit Devanagari: फट्，Sanskrit Romanization: phaṭ，Chinese literal meaning: pah) in the sky, you will see her departing swiftly. In that person's heart, a karmic relic will arise, about the size of a green pea. Is it appearing to a person with karma? If the dakinis invite him, the letter (Tibetan: ཧྲཱི，Sanskrit Devanagari: ह्रीः，Sanskrit Romanization: hrīḥ，Chinese literal meaning: hrih) will appear on a bone. There is no doubt about this future event. Rainbow relics may also appear. Usually, it will pass away in a hidden way without signs. At the age of fifty-nine, the dakinis will invite him. After that, the one named Immaculate Radiance will appear in the south in the future. May I meet that fortunate one! Do not show it to everyone, there will be disciplinary punishment. Hidden. Samaya. Gya Gya Gya. Good! From "Legacy of the Ancestors," the collected works of Longchen Rabjam. (5) From the four yogas, the yoga of conduct and the yoga of fruit.