Tibetan
གཏད་ཀྱང་ཚུགས་པའོ༔ ཡུལ་གྱི་གནད་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སུ༔ ཡུལ་ལ་གཏད་པ་ཙམ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་འཆར་བའོ༔ རླུང་གི་གནད་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སུ༔ དབྱིངས་རིག་གཡོ་འགུལ་མེད་པར་སྡོད་པའོ༔ རིག་པའི་གནད་འབྱོངས་པའི་རྟགས་སུ༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་འགུལ་འཕྲེག་མེད་པར་སྡོད་པའོ༔ དེ་ལྟར་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྐྱར་རོ༔ དེ་ཡན་ཆད་སྣང་བ་བཞིའི་རྟགས་ནི་ཁྲིད་ཀྱི་ཏི་ཀ་ན་གསལ་ལོ༔ ཉམས་སུ་ལེན་པའི་རྟགས་ཡིག་ཟུར་ཙམ་བཀོད་པའོ༔ རྫོགས་སོ༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཐུགས་ལ་ཆོངས༔ ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ EMBED Photoshop.Image.7 \s ༄༅༔ རིགས་ཀྱི་ཌཱཀྐི་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྙིང་ཏིག་གསང་བ་བླ་མེད་ལས༔ ཉམས་སུ་ལེན་པའི་གང་ཟག་གིས༔ ཚད་ཀྱི་ཡི་གེ་ཅུང་ཟད་བྲི༔ ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ལ་དང་པོ་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་འཁོར་འདས་རུ་ཤན་ཕྱེད་པའི་རྟགས་ཚད་ནི༔ རྟགས་ཡིག་ལྟར་རྟགས་རྣམས་རྫོགས་ནས་ཚེའི་བར་ཆད་ཀྱང་ཕྱི་མར་འདི་དང་འཕྲད་ནས༔ སངས་རྒྱ་བ་ལ་ཚེགས་མེད་དེ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གནད་དུ་ཆུན་པའི་རྟགས་ནི༔ རྟགས་ཡིག་ལྟར་རྟགས་རྫོགས་ནས་ཚེའི་བར་ཆད་ཀྱང་༔ རང་བཞིན་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་སུ་དབུགས་ཕྱུང་ནས༔ ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ན་བར་དོ་མེད་པར་སངས་རྒྱས་ཡིན་ནོ༔ ཉམས་གོང་འཕེལ་གྱི་ཚད་ནི༔ དེའི་རྟགས་རྫོགས་ནས་བར་དོ་དང་པོ་ལ་སངས་རྒྱ་བ་ཡིན་ནོ༔ དེ་ནས་རིག་པ་ཚད་ཕེབས་ཀྱི་ཚད་ནི༔ དེའི་རྟགས་རྫོགས་ནས་བར་དོ་མེད་པར་སངས་རྒྱ྄་བ་ཡིན་ནོ༔ དེ་ནས་ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་ཚད་ནི༔ དེའི་རྟགས་རྫོགས་ནས་ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་དུ་སངས་རྒྱ་བ་ཡིན་ནོ༔ སྤྱིའི་ཚད་གདིང་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་རོ༔ འདི་ནས་ཕྱིའི་རྟགས་རྣམས་བཤད་དེ༔ འོད་ཚད་ལ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ༔ འདས་པའི་དུས་སུ་འོད་འབྱུང་༔ ཐིག་ལེ་ཚད་ལ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ༔ འདས་པའི་དུས་སུ་སྐུ་གདུང་རིང་སྲེལ་འབྱུང་༔ རླུང་ཚད་ལ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ༔ འདས་པའི་དུས་སུ་སྒྲ་འབྱུང་༔ དབྱིངས་ཚད་ལ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ༔ འདས་པའི་དུས་སུ་ས་གཡོ་བ་འབྱུང་༔ ཞིང་ཁམས་ཚད་ལ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ༔ འདས་པའི་དུས་སུ་འཇའ་ཚོན་འབྱུང་ངོ་༔ སྐུ་ཚད་ལ་ཕེབས་པའི་རྟགས་སུ༔ གནས་པའི་དུས་སུ་སྐུ་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ༔ དེ་རྣམས་ཕྱིའི་རྟགས་སོ༔ ཚད་ཀྱི་ཡི་གེ་བཀོད་པ་འདི་ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐམ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠིྀ༔ དགེའོ། །མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འ
Chinese
即使交付也能站稳脚跟。作为地方要害成熟的征兆：仅仅交付于地方，智慧便会显现。作为风要害成熟的征兆：法界觉性无有动摇地安住。作为觉性要害成熟的征兆：明点相续无有动摇颤动地安住。在未如此出现之前，应当重复修习。此以上四种显现的征兆在引导的提卡中已阐明。略微记载了修持的征兆文字。完毕。祈愿智慧海王佛母心意相合，愿与具缘者相遇。萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 嘉嘉嘉。（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།） EMBED Photoshop.Image.7 \\s 顶礼五部空行母。从无上心髓密法中：为了修持之人，略微书写一些程度的文字，愿与具缘者相遇。萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 嘉嘉嘉。（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།） 其中，首先，身体、语言、意念三者，轮涅分野的征兆和程度是：如征兆文字所示，所有征兆圆满后，即使有寿命的障碍，以后与此相遇，成佛也没有困难。身体、语言、意念三者要害集中的征兆是：如征兆文字所示，征兆圆满后，即使有寿命的障碍，也在自性化身佛的刹土中呼出气息，五百年后，无需中阴身便能成佛。修持增长的程度是：其征兆圆满后，于第一个中阴身成佛。之后，觉性达到程度的程度是：其征兆圆满后，无需中阴身便能成佛。之后，法性穷尽的程度是：其征兆圆满后，于无余蕴聚中成佛。共同的程度是四座瑜伽。从这里开始讲述外在的征兆：作为光明达到程度的征兆：过去的时候出现光芒。作为明点达到程度的征兆：过去的时候出现舍利。作为风达到程度的征兆：过去的时候出现声音。作为法界达到程度的征兆：过去的时候发生地震。作为刹土达到程度的征兆：过去的时候出现彩虹。作为身体达到程度的征兆：现在的时候出现身体。这些都是外在的征兆。书写程度的文字，愿与一个具缘者相遇。萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 卡塔姆。（藏文：ཁ་ཐམ།） 嘉嘉嘉。（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།） 阿底。（藏文：ཨྠིྀ།） 善哉！ །出自祖先的遗产中，龙钦饶绛的教言
English
Even if entrusted, it can stand firm. As a sign of the maturity of the essential point of the place: merely entrusting to the place, wisdom will arise. As a sign of the maturity of the essential point of the wind: the expanse of awareness remains without movement or agitation. As a sign of the maturity of the essential point of awareness: the continuum of bindus remains without movement or trembling. Until this occurs, it should be repeated. Beyond this, the signs of the four visions are clear in the instructions of the tika. A brief record of the signs of practice. Completed. May Yeshe Tsogyal's mind be in harmony, may I meet with a fortunate one. Samaya. Gya Gya Gya. EMBED Photoshop.Image.7 \\s Homage to the five classes of Dakinis. From the innermost essence, the secret and unsurpassed: For the practitioner, I write a little about the measure of attainment, may I meet with a fortunate one. Samaya. Gya Gya Gya. Among these, first, the signs and measure of distinguishing between samsara and nirvana in terms of body, speech, and mind are: As indicated in the signs, after all the signs are complete, even if there is an obstacle to life, meeting with this later, there will be no difficulty in attaining Buddhahood. The signs of the essential points of body, speech, and mind being concentrated are: As indicated in the signs, after the signs are complete, even if there is an obstacle to life, exhaling breath in the pure land of the Svabhavikakaya, after five hundred years, one will attain Buddhahood without the bardo. The measure of the increase of experience is: After its signs are complete, one will attain Buddhahood in the first bardo. Then, the measure of the attainment of the measure of awareness is: After its signs are complete, one will attain Buddhahood without the bardo. Then, the measure of the exhaustion of dharmata is: After its signs are complete, one will attain Buddhahood in the absence of remaining skandhas. The common measure is the yoga of the four sessions. From here, the external signs are explained: As a sign of the attainment of the measure of light: in the past, light appears. As a sign of the attainment of the measure of bindu: in the past, relics appear. As a sign of the attainment of the measure of wind: in the past, sound appears. As a sign of the attainment of the measure of space: in the past, an earthquake occurs. As a sign of the attainment of the measure of the pure land: in the past, a rainbow appears. As a sign of the attainment of the measure of body: in the present, a body appears. These are the external signs. Writing the measure of attainment, may I meet with a fortunate one. Samaya. Khatam. Gya Gya Gya. Ati. Auspicious! །From the ancestral heritage, the words of Longchen Rabjam.
Tibetan
བུམ། ༼༥༽མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་གི་རྟགས་ཡིག་ཚད་ཡིག - PAGE 270 -- PAGE 271 -- PAGE 267 -
Chinese
བུམ། （第五）空行心滴的标识文字的量度文字。
English
Bum. (5) The measure text of the symbolic script of the Dakini Heart Drop.