Tibetan
ད་རྒལ་དགུ་༢༦པ་གཉིས། །ལུང་བསྟན་ཆེན་༢༧མོ་དང་ནི་གླང་ཆེན་དྲུག་༢༨པ་གཉིས། །སྤྱོད་ལམ་བསྡུས་༢༩པ་དང་ནི་ལྟ་བའི་གསེར་༣༠བཀོད་གཉིས། ། ༈ པདྨའི་ཀློང་༣༡ཡངས་དང་ནི་ལྷ་ཡི་ཕྱག་༣༢སོར་མ། །གསེར་གྱི་ཨུཏྤལ་༣༣ཉིད་དང་དྲན་པ་རྒྱུན་༣༤གཅོད་གཉིས། །རགས་པ་༣༥ཉམས་བླངས་ཉིད་དང་ཕྲ་རྒྱུན་༣༦དྲིལ་བ་གཉིས།།གསལ་བའི་སྒྲོན་༣༧མ་ཉིད་དང་སེང་གེ་༣༨རྩལ་སྤྲུག་གཉིས། །ཨ་ཏི་རྣལ་དགོངས་༣༩དང་ནི་དགོས་དོན་བཞི་༤༠པ་གཉིས། ། ༈ རྡོ་རྗེ་ལམ་༤༡བསྟན་དང་ནི་རིན་ཆེན་འོད་འབར་༤༢ཉིད། །ལྷག་པའི་འཁོར་ལོ་༤༣དང་ནི་ཁྱུང་ཆེན་མཁའ་༤༤ལྡིང་གཉིས། །ལྟ་བའི་མིག་སེལ་༤༥ཉིད་དང་བླ་མའི་རིམ་པ་༤༦གཉིས། །དྲང་བའི་༤༧ཚིག་རྒྱུད་དང་ནི་འཁྲུལ་གཞི་རྩད་ཆོད་༤༨གཉིས། ། སེམས་ཀྱི་དམིགས་དྲུག་༤༩ཉིད་དང་སྒོམ་པའི་འཁོར་ལོ་༥༠གཉིས། ། ༈ དབང་གི་ལྡེ་༥༡མིག་ཉིད་དང་དབང་གིས་ལས་བྱང་༥༢གཉིས། །སྤྲོས་མེད་དབང་གི་མན་༥༣ངག་དག་དང་དབང་གི་རྩ་བ་༥༤པ་གཉིས། །དབང་གི་རིགས་༥༥འབྱེད་ཉིད་དང་དབང་གི་ཕྲ་ཏིག་༥༦གཉིས། །འཁོར་ལོ་དྲུག་པའི་༥༧དབང་དང་དམ་ཚིག་བར་༥༨འབྱེད་གཉིས། །དབང་བཀོད་ཆེན་པོ་༥༩ཉིད་དང་དབང་སྦྱོར་པྲ་༦༠ཁྲིད་གཉིས། ། ༈ རིག་པའི་༦༡མེ་ཏོག་ཉིད་དང་གསེར་༦༢ལུང་ཆེན་པོ་དང༌། །མན་ངག་རྩ་བ་༦༣ཉིད་དང་ལུང་ཏིག་བཅོ་བརྒྱད་༦༤པ། །རིག་པ་དྲུག་༦༥པ་དང་ནི་སེམས་ལུང་སྒོམ་ཁྲིགས་༦༦གཉིས། །ཡང་གསང་༦༧དྲིལ་བ་དང་ནི་སྦས་པའི་ཉི་༦༨མ་དང༌། །འཕྲ་བཀོད་བཅུ་༦༩པ་དང་ནི་ལུང་༧༠ཡིག་བསྡུས་པ་ཉིད། ། ༈ བདུད་རྩི་ཡང་༧༡ཞུན་དང་ནི་ལུང་༧༢གསུམ་འདུས་པ་ཉིད། །གསང་ཆེན་གཡུ་༧༣ཡིག་ཅན་དང་མན་ངག་ཕྲ་༧༤ཡིག་ཅན། །གསང་བ་གསེར་༧༥ཡིག་ཅན་དང་སྙིང་གཟེར་༧༦ཆེ་ཆུང་དང༌། །བསམ་གཏན་ཉལ་བའི་འཁོར་ལོ་༧༧དང་ནི་འཕྲུལ་ཡིག་༧༨ཆེ་ཆུང་དང༌། །མཁའ་འགྲོ་༧༩མཛོད་དང་འཕོ་བ་༨༠ཆེན་མོ་ཉིད། །གསང་བའི་གཟེར་༨༡བུ་དང་ནི་རྩ་གནས་འཁོར་༨༢ལོ་དང༌། ། བསམ་གཏན་༨༣བབས་ལུང་དང་ནི་རིག་པ་ས་༨༤འབྱེད་གཉིས། །སྣང་བ་རྒྱས་༨༥འདེབས་ཉིད་དང་ཡེ་ཤེས་སྦུབས་༨༦འཇུག་གཉིས། །ལོ་རྒྱུས་༨༧ཆེན་མོ་ཉིད་དང་གསལ་བའི་ཞལ་༨༨ཆེམས་ཉིད། །ཐེག་པའི་བསྡུས་༨༩ཤན་དང་ནི་གསང་བའི་སྒྲ་༩༠ཡིག་གཉིས། ། ༈ ཡི་གེའི་༩༡སྒྲ་བཤད་དང་ནི་སྒྲ་བཞི་མཚམས་སྦྱོར་༩༢གཉིས། །བསྟན་པའི་གོ་༩༣ཆ་མ་དང་འགྱུར་མེད་ཐིག་ལེ་༩༤གཉིས། །དངོས་པོའི་ཁ་༩༥བསྒྱུར་དང་ནི་འབྲས་བུ་མངོན་བྱེད་༩༦གཉིས། །སྟོང་པའི་མཐའ་༩༧འབྱེད་དང་ནི་ནམ་མཁའ་༩༨ལམ་ཁྱེར་གཉིས། །ཐི་བྱ་ཚང་༩༩འཇུག་དང་ནི་གསལ་བར་རིན་༡༠༠ཆེན་འོད། །ཀ་དག་ཆེན་པོའི་དག་༡༠༡ཡིག་དང་ནི་ལྷུན་གྲུབ་ཡི་གེ་༡༠༢གཉིས། །ཤེས་རབ་འཁོར་ལོ་དང་༡༠༣ནི་སྨྲ་བའི་མཚོན་ཆེན་༡༠༤གཉིས། ཡེ་ཤེས་ལྔ་བསྐོར་༡༠༥དང་ནི་འོད་ཀྱི་ཚུལ་༡༠༦བཤད་གཉིས། །འབྱུང་བའི་གནས་༡༠༧འབྱེད་དག་ནི་སྒྲོན་མའི་ཁུངས་གཅོད་༡༠༨གཉིས། །ཕྱག་རྒྱས་༡༠༩འདུས་པ་དང་ནི་བཀོད་པ་༡༡༠ལྔ་པ་གཉིས། །རྒྱ་མཚོ་ཨར་གཏད་༡༡༡དང་ནི་རླུང་གི་སྡོམ་བྱུང་༡༡༢གཉིས། །ངོ་སྤྲོད་གསུམ་པ་༡༡༣དང་ནི་བབས་ལུགས་༡༡༤བཅུ་གཅིག་པ། །རྩ་ཐིག་༡༡༥ཆེ་ཆུང་དང་ནི་རླུང་གིས་སྟེམས་ཡིག་༡༡༦ དང༌། །རིག་པ་གནས་ས་༡༡༧དང་ནི་མིག་གི་བསམ་གཏན་༡༡༨ན། །དེ་ལྟར་མན་ངག་ཡིག་ཆུང་བརྒྱ་དང་བཅུ་དགུ་ནི། །གཅིག་ལ་གཅིག་བརྟེན་མ་ཡིན་འབྲེལ་མེད་སོ་སོའི་གནད། །ངེས་པར་གང་ཟག་རེ་ལ་ཕན་པ་དང༌། །དགོས་པའི་ཡིག་ཆུང་རྒྱུད་ལ་ཕན་པ་དང༌། །སྙིང་པོ་རབ་ཏུ་བསྡུས་པ་ཉི་ཚེ་ལས། །གནད་མེད་ཡི་གེ་གཅིག་ཀྱང་མ་མཆིས་སོ། །གསང་ཆེན་དམ་པའི་ཡི་གེ་འདི་དག་ནི། ། མཐར་ཐུག་མན་ངག་ངེས་པའི་གནད་ཡིན་པས། །སྐལ་ལྡན་སེམས་ཀྱི་བུ་ཡིས་ཡིད་ལ་ཆོངས། །སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཉིད་ས་ལ་གོམས་པ་ཡི། །ཐབས་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་སུ་འདི་དག་འདྲ། །ལྷག་པའི་ཡི་གེ་གསར་བའི་གནད་འདི་ཡིས། ། གང་གི་དུག་གསུམ་ནད་རྣམས་འདོན་པར་བྱེད་པ་འོ། །གསང་བའི་མན་ངག་ཡིག་ཆུང་ངེས་པའི་གྲངས། །སྙིགས་མའི་དུས་སུ་འདི་ཉིད་དགོས་སྲིད་པས། །མ་འོངས་སྐལ་ལྡན་འདི་ལ་འཇུག་པ་རྣམས། །སྙིང་པོ་དོན་གྱི་ཡི་གེའི་གྲངས་ཉིད་ལས། །ཐེ་ཚོམ་བློ་ཡིས་སྤྲོས་པ་གཅོད་པའི་ཕྱིར། །མ་ནོར་དམིགས་བསྟན་མན་ངག་ངེས་པའི་གྲངས། །ཐེ་ཚོམ་བསལ་ཕྱིར་མན་ངག་ངེས་པ་ཡི། །མིང་རྣམས་ངེས་པའི་ཁ་བྱང་འདི་བྲིས་པས། །རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་འདི་ལ། ། མོས་འཇུག་དད་པའི་སྐལ་པ་ལྡན་པ་ལ། །མུན་པའི་ནང་དུ་སྒྲོན་མེ་བཏེགས་པ་ལྟར། །ཇི་ལྟར་སྣང་བའི་འོད་ཀྱིས་ཆོས་རྣམས་ཀུན། །རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ཤེས་པར་ ཤོག །མན་ངག་ངེས་པའི་ཁ་བྱང་མིང་རྣམ་པར་བཀོད་པ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཨྠིྀ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ས་མ་ཡཱ། ། དགེའོ། །མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༢༽མན་ངག་ངེས་པའི་ཁ་བྱང་མིང་རྣམ་པར་བཀོད་པ།
Chinese
又，第二十六个“达嘎尔”，第二十七个“大预言”，以及第二十八个“六大象”，第二十九个“行持总集”，以及第三十个“见解金饰”。 莲花广阔之境，以及天神之手印，黄金之乌 উৎপল（梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：莲花），以及断除相续之念，粗相之修持，以及细相相续之摄持，明灯自身，以及狮子抖擞神力，阿底之真实现量，以及第四种必要。 金刚道之教示，以及珍宝光芒炽燃自身，殊胜之轮，以及大鹏空中飞翔，见解之眼药自身，以及上师之次第，正直之语相续，以及断除错谬之根本，心之六种所缘自身，以及禅修之轮。 灌顶之钥匙自身，以及以灌顶成办事业，无戏论灌顶之口诀，以及灌顶之根本，灌顶之部类辨别自身，以及灌顶之微细明点，六轮之灌顶，以及破除誓言之障碍，大灌顶之安立自身，以及灌顶结合颇法引导。 明觉之莲花自身，以及大法金律，口诀根本自身，以及十八口诀明点，六明觉，以及心之口诀禅修次第，甚深秘密摄持，以及隐蔽之太阳，十种布置，以及总集口诀文字自身。 甘露精炼，以及三口诀总集自身，大秘密蓝书，以及口诀细字书，秘密金字书，以及大小心钉，禅定卧式之轮，以及大小幻化字，空行母宝藏，以及大迁转自身，秘密之橛，以及脉轮，禅定降临口诀，以及明觉分判地基，显现增盛自身，以及智慧融入中脉，大历史自身，以及明示之遗教自身，乘之总集判别，以及秘密之声音文字。 文字之语音解释，以及四音结合，教法之盔甲，以及不变明点，事物之转变，以及显现果，空性之边际辨别，以及虚空道用。
English
Also, the twenty-sixth "Dagar," the twenty-seventh "Great Prophecy," and the twenty-eighth "Six Great Elephants," the twenty-ninth "Practice Summary," and the thirtieth "View Golden Ornament." The vast realm of the lotus, and the hand mudra of the deity, the golden utpala (Sanskrit Devanagari: उत्पल, Sanskrit Romanization: utpala, Chinese literal meaning: lotus), and the cutting off of the continuum of thought, the practice of the gross aspect, and the holding of the continuum of the subtle aspect, the clear lamp itself, and the lion shaking its power, the true realization of Ati, and the fourth necessity. The teaching of the Vajra Path, and the blazing of the jewel light itself, the supreme wheel, and the great Garuda flying in the sky, the eye medicine of the view itself, and the lineage of the gurus, the straight word lineage, and the cutting off of the root of error, the six objects of mind itself, and the wheel of meditation. The key of empowerment itself, and accomplishing activities through empowerment, the non-elaborate empowerment oral instructions, and the root of empowerment, the distinction of the categories of empowerment itself, and the subtle bindu of empowerment, the empowerment of the six chakras, and the removal of the obstacles of vows, the establishment of the great empowerment itself, and the empowerment combined with the phowa guidance. The flower of awareness itself, and the great golden law, the root of the oral instructions itself, and the eighteen oral instruction bindus, the six awarenesses, and the mind oral instruction meditation sequence, the profound secret holding, and the hidden sun, the ten arrangements, and the condensed oral instruction letters themselves. Nectar refinement, and the three oral instruction union itself, the great secret blue book, and the oral instruction fine letter book, the secret golden letter book, and the large and small heart nails, the wheel of meditative lying down, and the large and small illusory letters, the treasure of the dakinis, and the great transference itself, the secret peg, and the nadi chakra, the meditation descending oral instruction, and the awareness distinguishing the ground, the appearance increasing itself, and the wisdom entering the central channel, the great history itself, and the clear testament itself, the summary distinction of the vehicle, and the secret sound letters. The phonetic explanation of letters, and the combination of the four sounds, the armor of the teachings, and the unchanging bindu, the transformation of things, and the manifestation of the fruit, the distinction of the limits of emptiness, and the use of the sky path.
Chinese
。ཐི་བྱ་ཚང་第九十九进入，以及明亮珍贵的光芒第一百。原始清净大清净的字第一百零一，以及任运成就的文字第一百零二两种。智慧法轮第一百零三和能说的巨大兵器第一百零四两种。五种智慧的轮转第一百零五和光的形态第一百零六阐述两种。生起之处第一百零七开启以及灯的源头截断第一百零八两种。手印第一百零九聚集以及布置第一百一十第五种两种。大海抵押第一百一十一和风的束缚出现第一百一十二两种。介绍第三种第一百一十三和降临方式第一百一十四十一种。脉和明点第一百一十五大小以及风所充满的文字第一百一十六 和。觉知安住之处第一百一十七和眼睛的禅定第一百一十八中。如此口诀小字一百一十九，不是一个依靠一个，是无关联各自的要点。必定对每个人有利益，需要的小字对相续有利益，从极度浓缩的精华中，没有一个没有要点的文字ོ。这些大秘密殊胜的文字是， 是最终口诀确定的要点，有缘分的心之子要铭记于心。三身五智自身于地熟悉，作为方便的支分，这些相似。剩余文字新要点， 以此能去除谁的三毒疾病ོ。秘密口诀小字确定的数量，五浊恶世之时，这个或许需要，未来有缘分进入这些的人们，从精华意义的文字数量中，为了断除疑惑心的散布，无误指示口诀确定的数量。为了消除疑惑，口诀确定的，名字确定的标题写了，对于自性大圆满的意义， 对于想要进入具有信心的有缘者，如同黑暗中举起明灯，无论如何显现的光芒，一切诸法，愿能知晓自性平等性 。口诀确定的标题名字分别布置。大学者比玛拉米扎所造完毕ོ。།།ཨྠིྀ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ས་མ་ཡཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）། 善哉！从祖先的遗产中。龙钦饶绛的著作集。（2）口诀确定的标题名字分别布置。
English
。The ninety-ninth entrance of Thi-bya-tshang, and the bright, precious light, the hundredth. The hundred and first letter of the great purity of primordial purity, and the hundred and second two letters of spontaneous accomplishment. The hundred and third wheel of wisdom and the hundred and fourth two great weapons of speech. The hundred and fifth five wisdoms revolving and the hundred and sixth two explanations of the nature of light. The hundred and seventh opening of the place of arising and the hundred and eighth two severances of the source of the lamp. The hundred and ninth union with the handprints and the hundred and tenth two fifth arrangements. The hundred and eleventh ocean entrusted and the hundred and twelfth two occurrences of the binding of the winds. The hundred and thirteenth third introduction and the hundred and fourteenth eleven ways of descending. The hundred and fifteenth large and small channels and bindus and the hundred and sixteenth letter filled with wind. The hundred and seventeenth place where awareness abides and the hundred and eighteenth in the meditation of the eye. Thus, there are one hundred and nineteen small written instructions, not one relying on another, unrelated, separate key points. Certainly beneficial to each individual, the necessary small writings are beneficial to the continuum, from the extremely condensed essence, there is not even one letter without a key point. These great secret sacred letters are, the ultimate key points of certain instructions, the fortunate heart-son should keep in mind. The three bodies and five wisdoms themselves are familiar with the ground, as branches of skillful means, these are similar. The remaining letters, the key point of the new, by this, whoever's three poisons and diseases are removed. The number of certain secret instruction small writings, in the degenerate age, this may be needed, in the future, those who enter these with fortune, from the number of letters of the essential meaning, in order to cut off the proliferation of doubt, the number of certain instructions indicated without error. In order to eliminate doubt, the certain instructions, the title of certain names is written, for the meaning of the Great Perfection of self-nature, for those who wish to enter and have the fortune of faith, like raising a lamp in the darkness, however the light appears, may all phenomena be known as the equality of self-nature. The title of certain instructions, the names are arranged separately. Completed by the great teacher Vimalamitra. །།ཨྠིྀ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese meaning）རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese meaning）ས་མ་ཡཱ།（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese meaning）། Good! From the ancestral heritage. The Collected Works of Longchen Rabjam. (2) The title of certain instructions, the names are arranged separately.