Tibetan
མཆོད་སྦྱིན་ཀུན་ལ་མཁོ་བའི་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་གཏེར་མཛོད། མཆོད་སྦྱིན་ཀུན་ལ་མཁོ་བའི་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་གཏེར་མཛོད། ༈ མཆོད་སྦྱིན་ཀུན་ལ་མཁོ་བའི་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་གཏེར་མཛོད་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། དང་པོ་ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་གི་སྔགས་ནི། ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་སྟོན་པའི་ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་གི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱ༔སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། རྒྱུད་སྡེ་མང་པོར་བཞུགས། སྦྱོང་བྱེད་སངས་རྒྱས་ཤཀྱཱ་ཐུབ་པ་གསེར་མདོག་གཡས་ས་གནོན་དང་གཡོན་མཉམ་བཞག་མཛད་པའི་ཐུགས་ཀར་རིན་ཆེན་མང་གི་ས་བོན་ཨཱཿདཀར་པོ་གསལ་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མ་དག་པའི་ཉེས་སྐྱོན་ཐམས་ཅད་སྦྱངས་ཏེ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། གཉིས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་ནི། དཔྲལ་བའི་ཐད་དུ་སྙིམ་པ་སྦྱར་བའི་གུང་མོ་དང་སྲིན་ལག་གཉིས་པོ་རྩེ་སྤྲད་པའི་ཚིགས་འོག་མ་བཅག མཐེབ་མཛུབ་གཞན་རྣམས་བསྒྲེངས་པའི་རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས། ན་མ༔སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱ༔ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུདྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྒྱུད་སོགས་ནས་ཕྱུངས། སྤེལ་བྱེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའ་མཛོད་སེར་པོ་གཡས་རིན་པོ་ཆེ་དང་གཡོན་སྒྲོམ་བུ་འཛིན་པའི་སྒྲོམ་གྱི་ནང་དུ་ཡི་གེ་ཁྂྂ་སྔོན་པོ་གསལ་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མགྲོན་སོ་སོར་ཡིད་མཐུན་གྱི་འབྱོར་བ་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་གྱུར། གསུམ་པ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་ནི། མགྲིན་པའི་ཐད་དུ་སྙིམ་པ་ཕྱེད་སྦྱར་བའི་ཐལ་མོ་ཁ་ཕྱེས་པ་པདྨའི་དབྱིབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རིག་པ་མཆོག་གི་རྒྱུད་སོགས་ནས་ཕྱུངས། སྒྱུར་བྱེད་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་སྔོན་པོ་ཕྱག་གཉིས་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྂཿསྔོན་པོ་གསལ་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དངོས་པོ་གཅིག་རྟོག་ལས་འདས་པ་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར། བཞི་བ་རྒྱ་ཆེན་ཤུགས་ལྡན་གྱི་སྔགས་ནི། གཡོན་མཛུབ་མོ་ཐུགས་གར་སྒྲེང་ཞིང་གཡོན་མཆོད་མཆོག་སྦྱིན་བསྟན་པ་འོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས། ཨོཾ་ན་མ༔སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ། ཁ་འབར་མའི་སྔགས་འདི་རྒྱུད་སྡེ་མང་པོར་བཞུགས། འཐོབ་བྱེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་གཡོན་སྐྱབས་སྦྱིན་དང་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་སོར་རྩེ་ལས་བདུད་རྩི 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མཆོད་སྦྱིན་ཀུན་ལ་མཁོ་བའི་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་གཏེར་མཛོད།", "chinese_translation": "供施一切所需之六咒六印不可思议之宝藏。", "english_translation": "The treasure trove of six mantras and six mudras, inconceivable for all offerings and sacrifices." }, { "original_tibetan": "མཆོད་སྦྱིན་ཀུན་ལ་མཁོ་བའི་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་གཏེར་མཛོད།", "chinese_translation": "供施一切所需之六咒六印不可思议之宝藏。", "english_translation": "The treasure trove of six mantras and six mudras, inconceivable for all offerings and sacrifices." }, { "original_tibetan": "༈ མཆོད་སྦྱིན་ཀུན་ལ་མཁོ་བའི་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་གཏེར་མཛོད་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། དང་པོ་ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་གི་སྔགས་ནི། ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་སྟོན་པའི་ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་གི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱ༔སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། རྒྱུད་སྡེ་མང་པོར་བཞུགས། སྦྱོང་བྱེད་སངས་རྒྱས་ཤཀྱཱ་ཐུབ་པ་གསེར་མདོག་གཡས་ས་གནོན་དང་གཡོན་མཉམ་བཞག་མཛད་པའི་ཐུགས་ཀར་རིན་ཆེན་མང་གི་ས་བོན་ཨཱཿདཀར་པོ་གསལ་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མ་དག་པའི་ཉེས་སྐྱོན་ཐམས་ཅད་སྦྱངས་ཏེ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། གཉིས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་ནི། དཔྲལ་བའི་ཐད་དུ་སྙིམ་པ་སྦྱར་བའི་གུང་མོ་དང་སྲིན་ལག་གཉིས་པོ་རྩེ་སྤྲད་པའི་ཚིགས་འོག་མ་བཅག མཐེབ་མཛུབ་གཞན་རྣམས་བསྒྲེངས་པའི་རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས། ན་མ༔སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱ༔ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུདྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་རྒྱུད་སོགས་ནས་ཕྱུངས། སྤེལ་བྱེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའ་མཛོད་སེར་པོ་གཡས་རིན་པོ་ཆེ་དང་གཡོན་སྒྲོམ་བུ་འཛིན་པའི་སྒྲོམ་གྱི་ནང་དུ་ཡི་གེ་ཁྂྂ་སྔོན་པོ་གསལ་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། མགྲོན་སོ་སོར་ཡིད་མཐུན་གྱི་འབྱོར་བ་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་གྱུར། གསུམ་པ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་ནི། མགྲིན་པའི་ཐད་དུ་སྙིམ་པ་ཕྱེད་སྦྱར་བའི་ཐལ་མོ་ཁ་ཕྱེས་པ་པདྨའི་དབྱིབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རིག་པ་མཆོག་གི་རྒྱུད་སོགས་ནས་ཕྱུངས། སྒྱུར་བྱེད་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་སྔོན་པོ་ཕྱག་གཉིས་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྂཿསྔོན་པོ་གསལ་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དངོས་པོ་གཅིག་རྟོག་ལས་འདས་པ་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར། བཞི་བ་རྒྱ་ཆེན་ཤུགས་ལྡན་གྱི་སྔགས་ནི། གཡོན་མཛུབ་མོ་ཐུགས་གར་སྒྲེང་ཞིང་གཡོན་མཆོད་མཆོག་སྦྱིན་བསྟན་པ་འོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས། ཨོཾ་ན་མ༔སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ། ཁ་འབར་མའི་སྔགས་འདི་རྒྱུད་སྡེ་མང་པོར་བཞུགས། འཐོབ་བྱེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་གཡོན་སྐྱབས་སྦྱིན་དང་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་སོར་རྩེ་ལས་བདུད་རྩི", "chinese_translation": "༈ 名为供施一切所需之六咒六印不可思议之宝藏。 首先是自性清净之咒：结显现智慧空性自性之掌心空虚印。 嗡，梭巴瓦，修达，萨瓦达玛，梭巴瓦，修多杭。（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharmā，汉语字面意思：嗡，自性清净一切法。），梭巴瓦，修多杭。（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svabhāva śuddho'haṃ，汉语字面意思：自性清净我。）。 诸多续部中记载。 清净者，释迦牟尼佛，身金色，右手触地印，左手禅定印，于心间，众多珍宝之种子字阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），白色，明亮，放射光芒。 清净一切不净之过患，化为空性。 第二，虚空藏之咒：于额头前方，双手合掌，中指和无名指指尖相触，指节下弯。 其余拇指和食指伸展，结成珍宝匣印。 拿嘛，萨瓦，达塔嘎达，贝，效，比夏，木克贝。（藏文：ན་མ༔སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyo viśva mukhebhyaḥ，汉语字面意思：敬礼，一切如来，诸世界面前。）， 萨瓦，塔，康，屋嘎喋，斯帕惹纳，伊芒，嘎嘎纳，康，梭哈。（藏文：སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུདྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva thā khaṃ udgate spharaṇa imaṃ gagana khaṃ svāhā，汉语字面意思：一切处，虚空，升起，充满，此，虚空，虚空，梭哈。）。 出自不空绢索续等。 增益者，菩萨虚空藏，身黄色，右手持珍宝，左手持宝匣，于宝匣之中，种子字康（藏文：ཁྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空），蓝色，明亮，放射光芒。 使每位宾客获得称心如意的财富，遍布虚空。 第三，甘露火供之咒：于喉咙前方，双手半合掌，掌心朝上，结成莲花形印。 嗡，班扎，阿弥利达，滚扎利，哈纳，哈纳，吽，啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍalī hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，军荼利，摧毁，摧毁，吽，啪。）。 出自胜乐轮续等。 转变者，忿怒尊甘露漩，身蓝色，双手于心间捧持甘露宝瓶，于心间，吽（藏文：ཧཱུྂཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），蓝色，明亮，放射光芒。 使一切事物超越分别念，化为甘露之自性。 第四，广大威猛之咒：左手食指于心间竖立，左手施予殊胜供养，结成显现光明印。 嗡，拿嘛，萨瓦，达塔嘎达，阿瓦洛给喋，嗡，桑巴ra，桑巴ra，吽。（藏文：ཨོཾ་ན་མ༔སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，汉语字面意思：嗡，敬礼，一切如来，观自在，嗡，积聚，积聚，吽。）。 此火焰咒在诸多续部中记载。 获得者，菩萨观世音，左手施予救护，右手施予殊胜，指尖流出甘露", "english_translation": "༈ This is the treasure trove called \"The Inconceivable Six Mantras and Six Mudras Needed for All Offerings and Sacrifices.\" First, the mantra of the pure nature of reality: Accompanied by the mudra of empty palms, which reveals the nature of wisdom and emptiness. Oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho'haṃ (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharmā，汉语字面意思：Om, pure essence, all dharmas.） It is found in many tantras. The purifier is the golden-colored Buddha Shakyamuni, with his right hand in the earth-touching gesture and his left hand in meditative equipoise. From the white and clear seed syllable Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) at his heart, rays of light emanate. All impurities and faults are purified and transformed into emptiness. Second, the mantra of the treasury of space: With the palms joined at the forehead, the tips of the middle and ring fingers touching, and the lower joints bent. The other thumb and index fingers are extended, forming the mudra of a jeweled casket. Namaḥ sarva tathāgatebhyo viśva mukhebhyaḥ sarva thā khaṃ udgate spharaṇa imaṃ gagana khaṃ svāhā (藏文：ན་མ༔སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱ༔ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུདྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyo viśva mukhebhyaḥ sarva thā khaṃ udgate spharaṇa imaṃ gagana khaṃ svāhā，汉语字面意思：Homage to all the tathagatas, to all the faces of the universe! In all ways, space arises, spreading this space of the sky, svāhā!). It is extracted from the Amoghapasha Tantra and others. The multiplier is the yellow Bodhisattva Akashagarbha, holding a jewel in his right hand and a casket in his left. From the clear blue syllable Khaṃ (藏文：ཁྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Kham) inside the casket, rays of light emanate. Each guest receives wealth that fulfills their wishes, pervading the sky. Third, the mantra of the nectar fire offering: With the palms half-joined at the throat, the palms open in the shape of a lotus. Oṃ vajra amṛta kuṇḍalī hana hana hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍalī hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, nectar, Kundali, strike, strike, Hum, Phat!). It is extracted from the Supreme Knowledge Tantra and others. The transformer is the blue wrathful nectar vortex, holding a vase of nectar at his heart with both hands. From the clear blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྂཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) at his heart, rays of light emanate. Objects transcend singular conceptualization and transform into the nature of nectar. Fourth, the mantra of great power and strength: With the left index finger raised at the heart and the left hand showing the supreme offering, the mudra of light is displayed. Oṃ namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ (藏文：ཨོཾ་ན་མ༔སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，汉语字面意思：Om, homage to all the Tathagatas, Avalokite, Om, gather, gather, Hum!). This mantra of the blazing mouth is found in many tantras. The attainer is the Bodhisattva Avalokiteshvara, with his left hand giving refuge and his right hand giving supreme gifts, from the fingertips of which nectar" } ] ============================================================