Tibetan
་བཞིན་ཕུལ་ཡང་རུང༌། བསྡུ་རིམ་ནི། ཁམས་གསུམ་འོད་ཞུ་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞིར་ཐིམ། །དེ་ཉིད་རང་དང་སྙིང་གའི་མཁའ་འགྲོར་བསྡུ། །སྔགས་ཕྲེང་ཐིག་ལེ་ཐིག་ལེ་ནཱ་ད་ལ། །དེ་ཡང་གྱེན་རྫོགས་ཕྲ་བ་འོད་གསལ་ངང༌། །མཉམ་པར་འཇོག སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྣོད་བཅུད་སྣང་གྲགས་ཀུན། །བླ་མ་མགོན་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂཿ ཞེས་གོ་ཆ་བགོས་ཤིང་ལྷའི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད། དགེ་བ་འདི་ཡི་མྱུར་དུ་བདག །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །བསོད་ནམས་དར་རྒྱས་རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་བཞིན། །སྙན་གྲགས་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་ཁྱབ། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་གཞན་དོན་ལྷུན་གྲུབ་པའི། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ། ཅེས་མགོན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྡུས་མན་ངག་གིས་བརྒྱན་པ་འདི་ན་གསང་སྔགས་ནང་གི་དགེ་སློང་གི་གཟུགས་བརྙན་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་མེ་སྦྲུལ་ལོའི་ལྷ་བབས་དུས་བཟང་གི་མར་ཕྱོགས་ལ་ཀོང་ཡུལ་རི་བོ་རིན་ཆེན་འབར་བར་བྲིས་པས་དགེ་བས། འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་བསོད་ནམས་ཀྱི་གཏེར་ཆེན་པོ་རྡོལ་བར་གྱུར་ཅིག་མངྒ་ལམ། བླ་མ་མགོན་པོ་དཀར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་ལྕགས་ཀྱུ།
Chinese
供奉亦可。 收摄次第： 三界光融入于空行四部， 其融入自身与心间之空行。 咒鬘明点明点那达（Nāda）， 其亦向上圆满微细光明中， 平等安住。空性之中器情显现声响一切， 化为上师怙主之身语意。 嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂཿ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽），如是披甲生起天慢。 以此善根我速疾， 成就如意宝珠后， 所有一切诸众生， 安置于彼之境地。 福德增长如须弥山王， 美名远扬如虚空般遍布， 长寿无病他利任运成， 功德海藏胜妙愿吉祥！ 如是怙主如意宝之简略修法，以口诀修饰，此为密咒内之比丘形象持明者才旺诺布于火蛇年（1977）天降日之玛尔地方，于工域（今工布地区）瑞沃仁钦巴（珍宝燃山）所书，愿善妙！愿一切众生福德之大宝藏涌现，吉祥！ 上师白怙主修法自在王之铁钩。
English
Offering is also acceptable. The order of absorption: The three realms of light dissolve into the four classes of Dakinis, Which dissolve into oneself and the Dakinis of the heart. Mantra garland, bindu, bindu, Nada, Which also upwards complete subtle in clear light, Abide equally. From the state of emptiness, all appearances and sounds of the vessel and essence, Transform into the body, speech, and mind of the Lama Gonpo. Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂཿ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽), thus donning armor and generating divine pride. By this virtue, may I quickly, Having accomplished the Wish-Fulfilling Jewel, Without leaving a single being, Place them on that ground. May merit increase like Mount Meru, May great fame spread like the sky, May long life, freedom from illness, and spontaneous accomplishment of the benefit of others, The qualities of the ocean, supreme auspiciousness! Thus, this concise practice of Gonpo Wish-Fulfilling Jewel, adorned with oral instructions, was written by Rigdzin Tsewang Norbu, the image of a Bhikshu within the Secret Mantra, in the Mar region on the auspicious day of the Descent from Heaven in the Fire Snake year (1977), at Kongpo Riwo Rinchen Bar (Kongpo Precious Blazing Mountain). May it be virtuous! May the great treasure of merit burst forth for all beings, may it be auspicious! The Iron Hook of the King of Power, the practice of the White Lama Gonpo.