Back to the library

krt011 0054.manjushri wrathful deity yamantaka iron hook.sins evil thoughts sole aggregation.lord of life mudra awe.constant practice method.vajra thunderbolt killing hostile teachers.g2.0f

Page 2 of 2

Chinese

愿成就!应白岩马颈(Brak dkar rta so)圣地之主,金刚持噶玛曲培桑布(Karma Chos 'phel bzang po)之转世化身尊者,献上寺院身语并殷切劝请,以及命魔命主降伏(Tse bdag zil gnon)对佛法和弟子为敌之目标,立即断除其命的征兆出现,故由持明者才旺诺布多吉孜吉扎(Tshe dbang nor bu rdo rje gzi brjid rtsal)于尊者密勒日巴获得成就之圣地白岩马颈之修行室,水猴年(1872)黑月二十九日午时马时书写,吉祥!

English

May it be attained! Thus, at the earnest request of the venerable incarnation of Karma Chos 'phel bzang po, the Vajra Holder of Brak dkar rta so, the lord of the sacred site, who offered the monastery, body, speech, and mind; and because a sign appeared that the life of the targeted enemy of the teachings and disciples had been immediately cut off by the life-possessing demon Zil gnon, the Vidyadhara Tshe dbang nor bu rdo rje gzi brjid rtsal wrote this in the meditation chamber of Brak dkar rta so, the place where the venerable Milarepa attained accomplishment, on the 29th day of the dark month of the Water Monkey year (1872), at the horse hour at noon. May it be auspicious!

Page 2 of 2