Tibetan
བ་འདེབས། །འདྲེན་མཆོག་ཡབ་སྲས་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །ལུས་རྩ་འདབ་བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེའི་གང༌། །ཉམས་ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་ལ་མངའ་བརྙེས་པ། །ལམ་རྗེས་དྲན་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕ་དྲིན་ཅན་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདྲེན་མཆོག་ཡབ་སྲས་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །རྩ་འཁོར་ལོ་དྲུག་པོ་བདེ་བས་གང༌། །ཉམས་སྤྲོས་པ་མེད་ལ་དབང་འབྱོར་བའི། །ལམ་ཏིང་འཛིན་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕ་དྲིན་ཅན་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདྲེན་མཆོག་ཡབ་སྲས་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་ཚིག་དོན་དྲན་བཞིན་པའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་བཏབ། །མཐར་བསྔོ་བ་ནི། །རིགས་སུ་སྐྱེ་བ་དམ་ཚིག་ཅན། །སྨྱོ་མེད་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྟོན། །བླ་མ་ལ་གུས་སྙིང་བརྩེ་ལྡན། །སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བར་ཤོག །ལག་པ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ། །ཟབ་མོའི་ཆོས་ནི་ཀློག་པ་དང༌། །བཙུན་མོའི་ཁུ་བ་མཉམ་ཟ་ཅན། །སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བར་ཤོག ལྷ་མོ་ཚད་མ་དམ་ཚིག་ཚད་མ་དང༌། །དེས་གསུང་ཚིག་ཀྱང་ཚད་མའི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། །བདེན་པ་དེ་ཡིས་ལྷ་མོ་དེ་དག་གིས། །བདག་ལ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དེ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བའི་བློ་ཡིས་མུན་བསལ་ནས། །བདེ་ཆེན་ཐར་བའི་ལམ་ལ་འགོད་པ་དང༌། །ཀུན་ཁྱབ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་མངོན་གྱུར་ཤོག །ཅེས་རོལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་གཞུང་དང་གསང་བདག་སྒྲོལ་བའི་མགོན་པའི་གསུང་ལ་བརྟེན་ནས་བརྒྱུད་ལྡན་བླ་མའི་མན་ངག་གིས་བརྒྱན་ཏེ་ཀཿཐོག་པ་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་ཁྱེར་བདེ་བར་བཀོད་པ་འདི་ཡི་དགེ་བས་ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བསྟན་པ་ཡུན་དུ་གནས་ཤིང་དེས་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་གི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པས་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ལ་རེག་པར་གྱུར་ཅིག སརྦ་མངྒ་ལམ། དུས་འཁོར་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཟབ་མོ་ཟུང་འཇུག་མཆོག་སྦྱིན།
Chinese
祈请。 引导之尊父子们请加持！ 依仗天尊如来藏的恩德， 身脉瓣充满大乐明点， 于修持三印获得自在者， 愿加持于道次第忆念纯熟。 祈请慈父上师！ 引导之尊父子们请加持！ 依仗天尊如来藏的恩德， 六脉轮充满安乐， 于修持无戏论获得自在者， 愿加持于道禅定纯熟。 祈请慈父上师！ 引导之尊父子们请加持！ 如是忆念词义而祈请。 最终回向： 愿于种姓中转生具誓者， 示现无痴时轮之教法， 于上师具敬爱慈心者， 生生世世得以转生。 手摇金刚铃杵， 诵读甚深之法， 享用明妃之精液者， 生生世世得以转生。女神量，誓言量， 彼之所言亦为量之胜。 以此真实力，愿诸女神， 摄受于我成助缘。 由此所生之善妙光芒， 消除等空有情之愚昧， 安置于大乐解脱道， 愿普遍如来藏得以显现！ 如是依仗游戏金刚之仪轨及秘密主救度怙主之语，并以具传承上师之口诀庄严，由噶陀巴持明才旺诺布所著之常修易行法，以此善根，愿甚深道金刚瑜伽之教法长久住世，并以此威力，愿六城之有情悉皆证悟如来藏，而触及最初佛之果位。萨瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་མངྒ་ལམ།，सर्वा मङ्गलम्，Sarva Mangalam，一切吉祥）。 时轮俱生之常修甚深双运最胜赐予。
English
Supplication. May the guiding father and sons bestow their blessings! Through the kindness of the divine Tathagatagarbha, May the body's channels and petals be filled with great bliss bindus, May those who have mastered the three seals in practice, Be blessed to become proficient in the path of mindfulness. I pray to the kind father lama! May the guiding father and sons bestow their blessings! Through the kindness of the divine Tathagatagarbha, May the six chakras of the channels be filled with bliss, May those who have attained power over non-elaboration in practice, Be blessed to become proficient in the path of samadhi. I pray to the kind father lama! May the guiding father and sons bestow their blessings! Thus, I prayed while remembering the meaning of the words. Finally, the dedication: May those who are born into the lineage with vows, Show the Kalachakra of non-delusion, Those who have respect, love, and compassion for the lama, Be born again and again. May those who shake the vajra and bell in their hands, Read the profound Dharma, And consume the semen of the consort together, Be born again and again. Goddesses are the measure, the measure of vows, Their words are the supreme measure. By this truth, may these goddesses, Hold me as a cause for acceptance. May the rays of virtue arising from this, Clear away the darkness of ignorance from beings equal to space, And establish them on the path of great bliss liberation, May the all-pervading Tathagatagarbha be manifest! Thus, relying on the royal text of Playful Vajra and the words of the secret lord, the protector of liberation, and adorned with the oral instructions of the lineage-holding lamas, this easy-to-carry daily practice composed by Kathokpa Rigdzin Tsewang Norbu, by this merit, may the teachings of the profound path of Vajra Yoga endure, and by this power, may all beings of the six cities realize the Tathagatagarbha and touch the state of the first Buddha. Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སརྦ་མངྒ་ལམ།，सर्वा मङ्गलम्，Sarva Mangalam，一切吉祥). The profound, innate, and continuous practice of Kalachakra, the supreme giver of union.