Tibetan
་འཇིག་རྟེན་དབང་དུ་མཛད་མ༔ ཅི་ནུས་སུ་བརྗོད་པས་བསྟོད། བཅོམ་ལྡན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མས་བདག་གི་རླུང་སེམས་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རང་དབང་དུ་འདུ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ཁྱད་པར་ཡིད་ལ་དམིགས་པའི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པར་དབང་དུ་འདུ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཅེས་འདོད་དོན་གསོལ། ཡིག་བརྒྱད་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་རྣམས་ལན་གསུམ་གསུམ་བརྗོད་དོ། །གསུམ་པ་རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། སྣང་ཡུལ་ཐམས་ཅད་དམ་དམིགས་བྱ་ཕ་རོལ་པོ་དེ་རང་ལ་ཐིམ། རང་ཉིད་ཀྱང་མི་དམིགས་པ་སྟོང་ཉིད་དུ་གྱུར་བར་མོས་ལ་སྤྲོས་བྲལ་གཉུག་མའི་ངང་དུ་ཅི་གནས་མཉམ་པར་བཞག །སླར་ཡང་སྣང་གྲགས་རྟོག་ཚོགས་ལྷ་སྔགས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར། ཅེས་མོས། དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །སོགས་བསྔོ་སྨོན་དང་ཤིས་བརྗོད་བྱའོ། །སྙིགས་དུས་གདུག་ཅན་འབྱུང་པོ་ཡིས། །སྐྱེ་བོའི་གྱུར་རློམ་བསྟན་པ་དང་། །དེར་འཛིན་རྣམས་ལ་འཚེ་བྱེད་པས། །གཉེན་པོ་གདམས་པ་འདི་ཉིད་ཟབ། །འདོམས་ཀྱང་ལོག་ཞུགས་ཡིད་ཅམ་ཀུན། །སྣང་བ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་སྒྱུར། །དགེ་ཆོས་སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་ཀྱི། །འཚེ་བྲལ་འདོད་རྒུའི་དཔལ་རྒྱས་ཤོག །ཅེས་གཏེར་གཞུང་ཉིད་ལ་གསུང་རྒྱུན་ལྟར་ཁ་གསལ་ཕྲན་བུས་བརྒྱན་ཏེ་པདྨ་གར་དབང་རྩལ་གྱིས་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། ། སྒྲོལ་མ་དམར་མོ་མི་མཐུན་ཀུན་སེལ་གྱི་འདོན་འགྲིགས་བཀླགས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ།
Chinese
自在世间母啊！尽己所能地赞颂您。祈请至尊圣度母，使我的一切风息、心识、显现都自在顺遂。特别是，祈请使心中所缘的一切境，都能毫无阻碍地自在顺遂。如是祈请所愿。八字明、母音、子音、缘起咒、心咒等念诵三遍。第三是圆满瑜伽：一切显现之境，或者所观想的对境融入自身。观想自己也无所缘，化为空性，于离戏本然之状态中安住。之后，再次观想显现、声音、分别念化为本尊、咒语、大乐之自性。如是观想。以此善行愿我速，成就圣度母之后，等等回向发愿及吉祥语。末世恶劣有情众，以骄慢颠倒损毁教，对执持彼者作损害，此对治教言甚深奥。即使教诫，所有邪见与愚昧，皆转为神圣之法相。愿行善修法无障碍，远离损害，所欲如意，吉祥增长！如是莲花舞自在力，于伏藏原文上，如口传般稍作修饰，编成易读之文，愿善妙增盛！
English
O Mother who has power over the world! I praise you by expressing as much as I can. I pray that the Bhagavati Arya Tara will make all my winds, mind, and appearances come under my control. In particular, I pray that all the objects of my mind will come under my control without any hindrance. Thus, I pray for what I wish. Recite the eight-syllable mantra, vowels, consonants, the Pratītyasamutpāda mantra, and the heart mantra three times each. The third is the perfect yoga: all phenomena or objects of focus dissolve into oneself. Imagine that you yourself are also without focus and become emptiness, and remain equally in the natural state free from elaboration. Again, imagine that appearances, sounds, and thoughts become the nature of deity, mantra, and great bliss. Thus, imagine. By this virtue, may I quickly attain the state of Arya Tara, etc., dedicate aspirations and auspicious words. In this degenerate age, evil beings harm the teachings with pride and delusion, and harm those who hold to them, this antidote instruction is very profound. Even if taught, may all wrong views and foolishness be transformed into the appearance of the sacred Dharma. May there be no obstacles to virtuous Dharma practice, may it be free from harm, may all desires be fulfilled, and may auspiciousness increase! Thus, Padma Garwang Tsal, embellishing the original treasure text with a few clear words as in the oral tradition, compiled it into an easy-to-read text. May virtue and goodness increase!