Tibetan
", "chinese_translation": "念诵根本修持的十分之一。", "english_translation": "Recite one-tenth of the root practice." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་དྷུ་མ་གྷ་ཡེ་ན་མ་སྭཱ་ཧཱཿ ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཧཱུྃཿཛཿ །", "chinese_translation": "嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满) 杜玛 嘎耶 纳玛 斯瓦哈 哈哈瑞尼 萨ra 匝 舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具惭) 雅 吽(藏文：ཧཱུྃཿ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏) 匝", "english_translation": "Oṃ Dhuma Ghaye Nama Svaha Hari Nisa Sara Tsa Hrīya Hūṃ Ja" }, { "original_tibetan": "ཕྱི་ནང་གསང་བ་སྤྱི་དྲིལ་སྔགས། །", "chinese_translation": "外内秘密总摄之咒语。", "english_translation": "The mantra that encompasses the outer, inner, and secret," }, { "original_tibetan": "དགོས་སྔགས་དེ་ཡི་བཅུ་ཆ་བཟླ། །", "chinese_translation": "念诵所需咒语的十分之一。", "english_translation": "Recite one-tenth of that necessary mantra." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲྃ་ཧྲཱི་ཨཿཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾཿཧྲཱི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ་ཛཿ ཞེས་བཟླས", "chinese_translation": "嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满) 吽(藏文：ཧཱུྃཿ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏) 仲 舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具惭) 阿 诶 扬 冉 旺 蓝 舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具惭) 玛哈 瑞尼 萨ra 匝 舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具惭) 雅 泽达 舍(藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रिं，梵文罗马拟音：hriṃ，汉语字面意思：心) 舍(藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रिं，梵文罗马拟音：hriṃ，汉语字面意思：心) 匝 匝 如此念诵。", "english_translation": "Oṃ Hūṃ Traṃ Hrī Āḥ E Yaṃ Raṃ Vaṃ Laṃ Hrī Maha Rini Saratsa Hrīya Tsitta Hriṃ Hriṃ Ja Ja. Recite thus." } ] ============================================================
Tibetan
་སྣོད་བཅུད་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ། །ཡུམ་གྱི་བདེ་ཀློང་ཡངས་པར་བཞག །སྤྲོ་ན་རྩ་རླུང་ལྷ་དང་སྔགས། །དོན་དམ་ཐིག་ལེའི་རྡོར་བཟླས་བྱ། །མཐར་མར་མཆོད་བསྟོད་རྒྱས་འདེབས་ནི། །ཧྲཱིཿ གདོད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་གཤིས་ལུགས་གསང་ཡེའི་ཞལ། །གཟུང་འཛིན་སྤྲོས་པའི་སྤྲིན་དང་བྲལ་ལ་བསྟོད། །འདིས་ནི་སྲིད་ཀུན་བདེ་ཆེན་མཉམ་ཉིད་ཆེ། །གསང་བ་ཡེ་ཤེས་སྟོང་པའི་མཁའ་ཀློང་དུ། །སྦྱོར་བྱས་ཟག་བྲལ་གདོད་མའི་རྒྱལ་པོའི་སར། །མྱུར་དུ་འཁོད་ནས་གདུལ་བྱ་འདྲེན་པར་ཤོག །དེ་ལྟར་གསང་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་རྨད་བྱུང་བ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་གྲོགས་སུ་ཐོབ་པ་ཡི། །ནམ་སྙིང་སྤྲུལ་པ་སྔགས་ཀྱི་དགེ་སྦྱོང་ཆེ། །གར་དབང་བདེ་ཆེན་རོལ་བ་རྩལ་གྱིས་བྲིས། །ས་མཱ་ཡཿ ཅེས་པ་འདི་རྗེ་རིག་འཛིན་ཆེན་པོས་མཛད། མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསང་སྒྲུབ་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོ།
Chinese
器情空行之身，置于母之广阔安乐界。若乐，则修习脉气本尊与真言，于胜义明点作金刚念诵。末后广行供赞： ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 自始任运成就大乐供云，敬献自显智慧空行众。赞叹轮涅一切之自性，远离能取所取戏论云。以此一切有情成大乐平等性，于秘密智慧空性虚空界，修习无漏原始之王处，迅速安住引导所化众。如是秘密修持稀有之加持，获得智慧空行作助伴，南开宁波之化身大咒瑜伽士，噶旺大乐嬉戏力所书。ས་མཱ་ཡཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 此乃持明尊者所造。 空行秘密智慧之秘密修持大乐海。
English
The body of the vessel and essence, the Dakinis, is placed in the vast realm of bliss of the Mother. If desired, practice the deity and mantra of the channels and winds, and perform the Vajra recitation of the essential Bindu. Finally, extensively offer praise: HRIH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The cloud of great bliss offerings, spontaneously accomplished from the beginning, is offered to the assembly of self-appearing wisdom Dakinis. Praise to the nature of all samsara and nirvana, the face of secret Yeshe, which is free from the clouds of grasping and clinging. By this, may all beings attain the great bliss of equality, in the secret wisdom emptiness space, having practiced in the place of the unpolluted primordial king, may they quickly abide and lead the beings to be tamed. Thus, the wondrous blessing of secret practice, having obtained the wisdom Dakinis as companions, this was written by the great mantra yogi, the emanation of Namnying, Garwang Dechen Rolwa Tsal. SAMAYA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) This was composed by the Lord Rigdzin Chenpo. The secret practice of the Dakini's secret wisdom, the ocean of great bliss.