English
Om. As I and the Lama recite the six-syllable Vajra sound, all the Lamas and Yidams recite it. Together, from the worms, hairs, and fur within the body, all arise the mantra sound of the six syllables. 11 The origin of the five lineages, the all-pervading Victorious Ones, also proclaim the King of Secret Mantras together with me. All appearances in an instant transform into the Vajra of the Body. That also is the indestructible Dharma, the Vajra of Speech. 12 That also is the unchanging Vajra Mind of the Heart. That also merges into the essence of Dharmadhatu Wisdom. The Lama at the crown of the head, Kuntuzangpo, dissolves into oneself. Oneself, like a moon disc, that also is Vajra. 13 That Om arises in sequence and ultimately merges into Hum. Hum itself settles between the Bindu and Nada. Free from the three concepts, in the natural state of Dharmata, abiding in whatever state, with the natural sound of Hum. 14 Again, the glorious Vajrasattva's mandala is spontaneously accomplished as the nature of the wheel. The three, appearance, sound, and awareness, are the reality of the three Vajras. As it has been from the beginning, always carry it as the path. 15 Thus, the Lama Vajrasattva, all the merits of entering the generation and completion stages, by the power of dedicating to all sentient beings equal to space, may the fruit of Vajrasattva be accomplished for all. 16 All the Victorious Ones who have passed in the three times, with the dedication that is praised as supreme, may all the roots of my merit also be dedicated for the sake of the Good Conduct. By this merit, may I attain omniscience, defeat the enemies of wrongdoing, and liberate beings from the ocean of existence, turbulent with the waves of birth, old age, sickness, and death. Thus, this practice of Vajrasattva, the essence of easy practice, is for the sake of accomplishing all meanings. At the urging of Goshir Konchok Odzer, who holds the throne of the Seventh Gyaltsab of the Victorious Karma Kagyu lineage, on the first day of the white side of the Gemini month in the Iron Horse year (1990) of Rabjung, this was spoken by the glorious Vidyadhara Tsewang Norbu at Nyalme Geri. Good! Good! Sarva Mangalam! The Essence of the Daily Practice of the Glorious Vajrasattva Sadhana, the Meaning Accomplished.