Tibetan
རིགས་མཚུན་ལྷ་བསྲུངས་གཉན་པོ་རྡོ་རྗེ་བྲག་བཙན་གྱི་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ། རིགས་མཚུན་ལྷ་བསྲུངས་གཉན་པོ་རྡོ་རྗེ་བྲག་བཙན་གྱི་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ། ༄༅། །རིགས་མཚུན་ལྷ་བསྲུངས་གཉན་པོ་རྡོ་རྗེ་བྲག་བཙན་གྱི་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༈ ཨོཾ་ན་མཿཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཙ་ར་ཎ་ཡ། གང་ཞིག་མུན་པའི་གླིང་གི་སྐྱེས་གཅིག་པུ་རྡོ་རྗེ་བྲག་བཙན་ཡབ་ཡུམ་སྲས་བཅས་མཆོད་པར་འདོད་པས་གཙང་ཞིང་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཤ་ཁྲག་གི་གཏོར་མ་ཛ་གད་བསང་གསུར་རོལ་མོ་ཚང་བར་བྱས་ཤིང་རང་ཉིད་འཇིགས་བྱེད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལྟ་བུ་ལྷག་པའི་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་ལ། ཧཱུྃ། རབ་འབྱམས་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད། །བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་འབྱུང་གནས་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་གིས། །བྱིན་རླབས་ནུས་པའི་མཐུ་བྱིན་དུས་འདིར་སྩོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཡོངས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར། །འཇིགས་བྱེད་ཁྲོ་བོ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་དཔལ་མཆོག །བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཡ་མནྟ་ཀ་ཡི། །དྲེགས་པའི་གཉེན་པོ་སྟོབས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨྱེ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་འདིར་ཡབ་ཡུམ་སྲས་གསུམ་འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་པ་རང་རྒྱུད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་མཆོད་པ་ན་མདུན་དུ་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་བྱོན་པར་བསམ་སྟེ་རྔ་དང་རྐང་གླིང་བཤུགས་པའི་སྒྲས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་ལ་སྤྱན་འདྲེན་ནི། ཧཱུྃ་ཛཿབྷྱོ་ཡ༔དཔལ་ཆེན་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་ཧེ་རུ་ཀ །གདུལ་བྱའི་དོན་དུ་རྒྱལ་བསྟན་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །དུར་ཁྲོད་བསིལ་བའི་ཚལ་དང་སོ་ཤའི་གླིང་། །ཁྱད་པར་གཤིན་དོང་ས་འོག་མུན་གླིང་ན། །བཅོམ་ལྡན་ཡ་མནྟ་ཀའི་བཀའ་སྟོད་ཚུལ། །ལས་དང་ཚེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་དྲག་ཤུལ་ཅན། །འཆི་བདག་མུན་པའི་སྐྱེས་གཅིག་ཡབ་ཡུམ་སྲས། །དམ་ལྡན་བདག་གི་གདུང་བས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །སྔོན་ཚེ་དཔལ་གྱི་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་བཞིན། །རྣལ་འབྱོར་དམ་ལྡན་ཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་ཕྱིར། །མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཛཿབྷྱོ༔ བོད་ཡུལ་དབུ་རུ་སྲིན་རིར་སྲིན་མགོན་ནག །ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་དམ་ལ་ད་ཚུར་བྱོན། །དྲ་བ་བློ་ཡུལ་སྤྲིན་འཛིན་ཀློ་བཙན་ནག །ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་དམ་ལ་ད་ཚུར་བྱོན། །ཀོང་ཡུལ་རྒྱ་ལར་དོང་བདག་བཤན་པ་ཆེ། །ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་དམ་
Chinese
种姓相同护法凶猛金刚岩坚的祈供如愿成就。 种姓相同护法凶猛金刚岩坚的祈供如愿成就。 ༄༅། །种姓相同护法凶猛金刚岩坚的祈供如愿成就之仪轨。 ༈ 嗡 纳嘛 希日 嘿汝嘎 亚曼达嘎 匝ra 纳亚。（藏文：ཨོཾ་ན་མཿཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཙ་ར་ཎ་ཡ།，梵文天城体：ओंनामःश्रीहेरुकायहमन्तकाजरणाय，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ śrī heruka yaman taka ca raṇāya，汉语字面意思：嗡，顶礼，吉祥，黑汝嘎，雅曼达嘎，行者）。无论何人，若欲供养黑暗洲的独生子金刚岩坚父父子，应于清净且合意之处，备办供品，血肉朵玛，杂革，煨桑，焚香，乐器等，并生起自身为怖畏阎罗敌之慢。 吽！ 遍布诸佛总集之自性，贤劫千佛之大源，金刚饮血莲花颅鬘者，此时赐予加持能力之威力。 嗡 阿 吽 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽）。黑汝嘎，圆满一切之轮王，怖畏诸怒尊之共同主尊，薄伽梵大吉祥雅曼达嘎，请赐予降伏傲慢之力的成就。 鄂雅 阿 卓达 嘎雅 亚曼达嘎 哈纳 玛塔 班匝 吽 啪特。（藏文：ཨྱེ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aye a krote ka ya yaman taka hana ma tha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：鄂雅 阿 卓达 嘎雅 亚曼达嘎 哈纳 玛塔 班匝 吽 啪特）。之后，此处供养父父子三尊，作为降伏世间傲慢与自身相续之方便，观想其刹那间降临于前，以鼓声与腿笛之声增威，迎请之： 吽 匝 炯 雅！ 大吉祥轮，胜乐轮坛城中，金刚勇士，勇母黑汝嘎，为调伏所化，为守护佛教，于寒林尸陀林与人肉洲，尤其于地狱深处，地下黑暗洲，薄伽梵雅曼达嘎之赞颂方式，自在掌握事业与寿命之猛烈者，死主黑暗之独生父父子，以具誓我之虔诚迎请，如昔日于吉祥尊前所承诺，为瑜伽士具誓者成办事业，祈请无碍迅速降临此处。 匝 炯！ 卫藏地方的妖魔山，妖魔之主黑，父父子眷属，现在请来此立誓。 扎瓦 洛域 云增 洛赞 黑，父父子眷属，现在请来此立誓。 康区 嘉拉的洞主屠夫大，父父子眷属，现在
English
A propitiation offering to the fierce Dharma protector of the same lineage, Dorje Draktsen, spontaneously fulfilling wishes. A propitiation offering to the fierce Dharma protector of the same lineage, Dorje Draktsen, spontaneously fulfilling wishes. ༄༅། །Herein resides the ritual called "A Propitiation Offering to the Fierce Dharma Protector of the Same Lineage, Dorje Draktsen, Spontaneously Fulfilling Wishes." ༈ Oṃ namaḥ śrī heruka yaman taka ca raṇāya. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མཿཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཙ་ར་ཎ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: ओंनामःश्रीहेरुकायहमन्तकाजरणाय, Sanskrit Romanization: oṃ namaḥ śrī heruka yaman taka ca raṇāya, Literal Chinese meaning: Om, Homage, Auspicious, Heruka, Yamantaka, Practitioner). Whoever wishes to offer to the solitary offspring of the realm of darkness, Dorje Draktsen, father, mother, and son, should prepare offerings of meat and blood torma, dzagad, incense, and music in a clean and agreeable place, and generate the pride of being a deity surpassing Yamantaka, the slayer of death. Hūṃ! The very nature of the assembly of all victorious ones, the great source of the thousand Buddhas of the Fortunate Aeon, Vajra Blood-Drinker, adorned with a lotus garland of skulls, grant the power of blessings and abilities at this time. Oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum). Heruka, the wheel-turning monarch of all glory, the supreme common glory of all terrifying wrathful ones, Bhagavan, great glorious Yamantaka, grant the accomplishment of the power to subdue arrogance. Aye a krote ka ya yaman taka hana ma tha bhañja hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨྱེ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: aye a krote ka ya yaman taka hana ma tha bhañja hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Aye A Krote Ka Ya Yamantaka Hana Matha Bhanja Hum Phat). Then, here, when offering to the father, mother, and son as a means of subduing the arrogance of the world and one's own continuum, visualize them arriving in front in an instant, and invite them with the sound of drums and thighbone trumpets to increase splendor: Hūṃ jaḥ bhyo ya! In the mandala of the great glorious wheel of bliss, Vajra heroes and heroines, Herukas, for the sake of taming those to be subdued, for the sake of protecting the Buddhist teachings, in the cool charnel grounds and the islands of human flesh, especially in the depths of hell, the dark realm beneath the earth, the way of praising Bhagavan Yamantaka, powerful ones who control deeds and life, the solitary offspring of death and darkness, father, mother, and son, I invite you with the devotion of a vow-holder, as promised before the glorious ones in the past, for the sake of accomplishing the activities of the yogi vow-holder, please come swiftly and without hindrance to this place. Jaḥ bhyo! In Ü-Tsang, in the demon mountain, the black demon lord, father, mother, and son, now come here to keep your oath. Dawa Loyul, Cloud-Holder, black Klochen, father, mother, and son, now come here to keep your oath. In Kongpo Gyala, the great butcher, lord of the pit, father, mother, and son, now
Tibetan
ལ་ད་ཚུར་བྱོན། །ཀུ་ལུང་དགའ་ཚལ་རྔ་སྒྲར་བདུད་ཀྱི་མགོན། །ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་དམ་ལ་ད་ཚུར་བྱོན། །ལྗོན་ཀླུང་བྲག་སྐེར་རྡོ་རྗེ་བྲག་བཙན་ཞེས། །ཡབ་ཡུམ༴ སྟག་ཚང་ཞིང་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་དགྲ་འདུལ་ཆེ། །ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས༴ ཚ་བ་བན་རི་སྒྲོ་བྲག་ལྷ་བཙན་དཀར། །ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་དམ་ལ༴ བཙོན་རྒོད་རི་བཀྲ་རྡོ་རྗེ་དབང་དྲག་རྩལ། །ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་༴ གཞན་ཡང་འཕྲུལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཁྱོད། །རྒྱ་གར་དུར་ཁྲོད་གནས་ཡུལ་ཆེན་པོ་དང་། །བོད་ཡུལ་དབུས་གཙང་གཙུག་ལག་སྒྲུབ་གནས་ཆེ། །གངས་ར་རྫོང་ཆེན་སྦས་ཡུལ་ལྗོངས་ལ་སོགས། །གང་དུ་བཞུགས་ཀྱང་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་དང་། །པདྨ་དབང་ཆེན་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་སྤྱན་སྔར་དམ་བཅས་བཞིན། །དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་གྲོགས་དཔལ་མགོན་བྱེད་སླད། །རྣལ་འབྱོར་གདུང་བའི་སེམས་ཀྱིས་འབོད་ལགས་ན། །མ་ཐོགས་མྱུར་བར་སྐད་ཅིག་ཡིད་མགྱོགས་ལྟར། །ཚུར་བྱོན་ཚུར་བྱོན་མུན་པའི་སྐྱེས་གཅིག་པུ། །ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་ད་ཚུར་བྱོན། །དགྱེས་པས་པད་ཉི་བམ་རོའི་གདན་ལ་བཞུགས། །དམ་ཚིག་གཉེན་པོ་བསྲུང་ཕྱིར་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ཁྱོད་མཆོད་ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཀུན་བཟང་སྤྲིན། །བླ་མེད་རོལ་པ་སྦྱོར་སྒྲོལ་རྨད་བྱུང་རྫས། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་འཛད་མེད་ནམ་མཁའི་མཛོད། །འབུལ་ལོ་དགྱེས་བཞེས་འདོད་དོན་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་ལ་སོགས་ཉེར་སྤྱོད་རྫས། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་ཆོས་འདོད་ཡོན་ཚོགས། །སྨན་གཏོར་རཀྟ་ཤ་ཆང་བསངས་གསུར་དང་། །ཤུག་གླུ་རྐང་གླིང་རྔ་རོལ་རྔམ་སྙན་སྒྲ། །འབུལ་འདི་བཞེས་ལ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་། །བདག་ཅག་དམ་ལྡན་འཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་མཛོད། །ཁྱད་པར་དམར་གཏོར་དགྲ་བོའི་རུ་པ་ནི། །གཟས་པོའི་དབང་པོ་དོན་སྙིང་སྲོག་དབུགས་མདངས། །བླ་ཚེ་སྲོག་ཏུ་དམིགས་ནས་འབུལ་བཞེས་རོལ། །བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་ལོ་ཟླར་མ་འགྱངས་སྒྲོལ། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་མུན་ཏི་ཁྲག་རྒལ་མུན་རྩེ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཨེ་དཾ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། རཀྟ་པི་པ་ཧོ། སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མ་རཱ་ཡ་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཡ། མུན་པའི་གླིང་གི་སྐྱེས་ཤིག་ཡ་མཚན་ཆེ། །ལྷ་ཅིག་མཚན་མང་རྣམ་འགྱུར་དུ་མའི་སྐུ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཡབ་ནི་རལ་པ་ཚར་དགུ་སྟེ། །མཐིང་ནག་ཕྱག་གཉིས་ཁྲི་ཤིང་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས། །ལྕགས་རལ་ཚར་དགུ་ཞལ་ནས་དུག་རླངས་ཐུལ། །དུག་སྦྲུལ་ལ་ཞོན་གཤིན་རྗེ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །
Chinese
来吧，现在就来！ 库隆嘎擦鼓声中，魔之主！ 父母眷属连同，现在就来受誓言！ 树林山谷岩洞中，名为金刚岩坚者！ 父母眷属连同…… 达擦雄炯自在降魔大！ 父母眷属连同…… 擦瓦班日卓扎拉赞嘎！ 父母眷属连同，现在就来受誓言！ 尊郭日扎多吉旺扎擦！ 父母眷属连同…… 此外，具神通之大士您！ 印度尸陀林大处所， 以及藏地卫藏寺院修行大处所， 冈拉宗大圣地隐秘处所等， 无论您身在何处，文殊阎罗王， 莲花大自在，秘密主金刚持， 莲花颅鬘前，如所立誓言， 为作誓言友，吉祥怙主故， 瑜伽士以渴念之心呼唤， 莫迟速来如意速， 来吧来吧，黑暗之独生子！ 父母眷属连同，现在就来此地！ 欢喜安住莲花日月尸垫上， 为护誓言稳固亦敬礼！ 供养您内外秘密普贤云， 无上妙乐，合解殊胜物， 实有资具，意变无尽虚空藏， 供养，欢喜受用，成办所愿事业！ 花香等供品及受用物， 色声香味触法欲妙聚， 药供血肉酒，烟祭熏香及， 竖笛骨笛鼓乐，威猛悦耳声， 献此受用，护持佛法， 我等具誓者，成办无碍事业！ 尤其血食，乃是仇敌之形相， 凶猛者之权势，心要命气色， 视为命根献供请享用， 嗔恨之仇敌，莫延年月即诛杀！ 雅玛ra匝 门德 卡嘎 门则 萨玛雅 匝匝！（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་མུན་ཏི་ཁྲག་རྒལ་མུན་རྩེ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：यमराज मुन्ति खग्र मुन्ते समय ज ज，梵文罗马拟音：yamarāja munti khagra munte samaya ja ja，汉语字面意思：阎魔法王，猛厉，饮血，猛厉，誓言，乍，乍！） 诶当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！（藏文：ཨེ་དཾ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：एदं बलिन्त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：edaṃ balinta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：此供品，吃，吃，吃掉，吃掉！） 惹嘎达 贝 巴 吼！（藏文：རཀྟ་པི་པ་ཧོ།，梵文天城体：रक्त पिप हो，梵文罗马拟音：rakta pipa ho，汉语字面意思：血，饮，喝！） 萨瓦 夏处 玛ra雅 泽达 卡嘿！（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མ་རཱ་ཡ་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व शत्रुम माराय चित्त खाही，梵文罗马拟音：sarva śatruṃ mārāya citta khāhi，汉语字面意思：所有，敌人，杀，心，吃掉！） 吽 班 哟！（藏文：ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཡ།，梵文天城体：हुँ भ्यो य，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo ya，汉语字面意思：吽，喂，呀！） 黑暗洲之生灵甚稀奇！ 独神名多幻化多身相！ 您之父乃九束铁发髻， 青黑二手持钺刀蛇索， 九束铁发髻口中吐毒气， 骑乘毒蛇为伴阎罗百万绕， 降临于此，受用誓言物朵玛！
English
Come now! In the drum sounds of Kulung Gatsal, Lord of Demons! Come now with your parents and retinue to the oath! In the forests, valleys, and caves, known as Vajra Rock Fortress! Come now with your parents and retinue... Tagtsang Shingkyong Wangchuk Dragdul Che! Come now with your parents and retinue... Tsawa Banri Drodrag Lhatsen Kar! Come now with your parents and retinue to the oath! Tsongö Ritra Dorje Wangdrag Tsal! Come now with your parents and retinue... Furthermore, you, the great miraculous being! The great charnel grounds of India, And the great monastic practice places of U-Tsang in Tibet, Gangra Dzongchen, hidden lands, and so on, Wherever you reside, Manjushri Yamaraja, Lotus Great Power, Secret Lord Vajradhara, As vowed before Lotus Skull Garland, In order to be a friend of oath and a glorious protector, Yogis call out with longing hearts, Come quickly without delay, like the speed of thought! Come now, come now, only child of darkness! Come now with your parents and retinue to this place! Joyfully sit on the lotus sun corpse seat! Also pay homage to protect the strength of the oath! Offer you the outer, inner, and secret Samantabhadra clouds, Supreme bliss, union and liberation, wonderful substances, Actual wealth, mind-emanated inexhaustible treasury of space, Offer, joyfully accept, accomplish the desired activities! Flowers, incense, and other offering substances, Forms, sounds, smells, tastes, touches, dharmas, collections of desirable qualities, Medicine, torma, rakta, meat, alcohol, purification, fumigation, And the sounds of shawms, flutes, drums, and majestic music, Accept this offering and protect the Buddha's teachings, May we, the oath-bound ones, accomplish unobstructed activities! Especially the red torma, the form of the enemy, The power, essence, life force, breath, and complexion of the violent one, Thinking of it as life, offer and enjoy! Liberate the hateful enemy without delaying years and months! Yama rāja munti khagra munte samaya ja ja! (Tibetan: ཡ་མ་རཱ་ཛ་མུན་ཏི་ཁྲག་རྒལ་མུན་རྩེ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: यमराज मुन्ति खग्र मुन्ते समय ज ज, Sanskrit Romanization: yamarāja munti khagra munte samaya ja ja, Literal Chinese meaning: Yama Dharma King, fierce, blood-drinking, fierce, oath, dza, dza!) Edam balinta kha kha khāhi khāhi! (Tibetan: ཨེ་དཾ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: एदं बलिन्त ख ख खाही खाही, Sanskrit Romanization: edaṃ balinta kha kha khāhi khāhi, Literal Chinese meaning: This offering, eat, eat, devour, devour!) Rakta pipa ho! (Tibetan: རཀྟ་པི་པ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: रक्त पिप हो, Sanskrit Romanization: rakta pipa ho, Literal Chinese meaning: Blood, drink, ho!) Sarva śatruṃ mārāya citta khāhi! (Tibetan: སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མ་རཱ་ཡ་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: सर्व शत्रुम माराय चित्त खाही, Sanskrit Romanization: sarva śatruṃ mārāya citta khāhi, Literal Chinese meaning: All, enemies, kill, heart, devour!) Hūṃ bhyo ya! (Tibetan: ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: हुँ भ्यो य, Sanskrit Romanization: hūṃ bhyo ya, Literal Chinese meaning: Hum, hey, ya!) A strange being from the continent of darkness! A single deity with many names and various forms! Your father has nine iron braids, Two blue-black hands holding a trident and a snake lasso, Nine iron braids exhale poisonous fumes from his mouth, Riding a poisonous snake, surrounded by a hundred thousand Yamas, Come here and accept this oath substance torma!